Namun, dalam ajaran Islam kewajiban manusia selalu menghindari hal-hal yang dapat membahayakan diri sendiri maupun orang lain. Oleh karena itu, keselamatan harus menjadi prioritas utama dalam setiap pendakian.
Jika kondisi fisik tidak memungkinkan, misalnya memiliki riwayat penyakit jantung, kaki terluka akibat kecelakaan, atau kondisi cuaca sedang tidak bersahabat seperti musim hujan yang berpotensi menyebabkan hipotermia (yang bisa berakibat fatal), maka sebaiknya pendakian tersebut ditunda atau dibatalkan.
Ingatlah, menjaga diri dan menghindari bahaya adalah bagian dari ajaran Islam. Jangan sampai niat baik untuk beribadah atau menikmati alam justru membawa petaka bagi diri sendiri dan orang lain
ENGLISH
Mountain climbing is essentially a permissible (mubah) activity. In fact, it can be a positive activity if based on good intentions, such as preaching amidst the beauty of nature, or engaging in remembrance of God (dhikr) while enjoying the climb.
However, in Islamic teachings, it is always obligatory for humans to avoid things that can harm themselves or others. Therefore, safety must be the top priority in every climb.
If the physical condition does not permit, for example, having a history of heart disease, a foot injury from an accident, or if the weather conditions are unfavorable, such as the rainy season which can potentially cause hypothermia (which can be fatal), then the climb should be postponed or canceled.
Remember, protecting oneself and avoiding danger is part of Islamic teachings. Do not let a good intention to worship or enjoy nature bring disaster to oneself and others
SPANISH
Escalar montañas es, fundamentalmente, una actividad permitida (mubah). De hecho, puede ser una actividad positiva si se basa en buenas intenciones, como predicar en medio de la belleza de la naturaleza, o hacer dhikr (remembranza de Dios) mientras se disfruta la escalada.
Sin embargo, en las enseñanzas islámicas, es siempre obligatorio para los humanos evitar cosas que puedan dañarlos a ellos mismos o a otros. Por lo tanto, la seguridad debe ser la principal prioridad en cada escalada.
Si la condición física no lo permite, por ejemplo, tener un historial de enfermedad cardíaca, una lesión en el pie por un accidente, o si las condiciones climáticas son desfavorables, como la temporada de lluvias que puede causar hipotermia (lo cual puede ser fatal), entonces la escalada debería ser pospuesta o cancelada.
Recuerden, protegerse a uno mismo y evitar el peligro es parte de las enseñanzas islámicas. No permitan que una buena intención de adorar o disfrutar la naturaleza traiga desastre para uno mismo y para otros
FRENCH
L'alpinisme est fondamentalement une activité autorisée (mubah). En fait, cela peut être une activité positive si elle est basée sur de bonnes intentions, comme prêcher au milieu de la beauté de la nature, ou faire du zikr (rappel de Dieu) tout en profitant de l'ascension.
Cependant, dans les enseignements islamiques, il est toujours obligatoire pour les humains d'éviter les choses qui peuvent leur nuire à eux-mêmes ou à autrui. Par conséquent, la sécurité doit être la priorité absolue de chaque ascension.
Si la condition physique ne le permet pas, par exemple, si vous avez des antécédents de maladie cardiaque, une blessure au pied suite à un accident, ou si les conditions météorologiques sont défavorables, comme la saison des pluies qui peut potentiellement provoquer une hypothermie (qui peut être fatale), il est préférable de reporter ou d'annuler l'ascension.
N'oubliez pas que se protéger et éviter le danger fait partie des enseignements islamiques. Ne laissez pas une bonne intention d'adorer ou de profiter de la nature apporter le désastre à soi-même et aux autres
GERMANY
Bergsteigen ist grundsätzlich eine erlaubte Aktivität (mubah). Tatsächlich kann es eine positive Aktivität sein, wenn sie auf guten Absichten beruht, wie zum Beispiel das Predigen inmitten der Schönheit der Natur oder das Verrichten von Dhikr (Gedenken an Gott) während des Aufstiegs.
Im Islam ist es jedoch Pflicht des Menschen, alles zu vermeiden, was sich selbst oder anderen schaden könnte. Daher sollte die Sicherheit bei jeder Besteigung oberste Priorität haben.
Wenn der körperliche Zustand es nicht zulässt, zum Beispiel bei einer Vorgeschichte von Herzerkrankungen, einer Fußverletzung durch einen Unfall oder ungünstigen Wetterbedingungen wie der Regenzeit, die potenziell zu Hypothermie führen kann (was tödlich sein kann), sollte die Besteigung verschoben oder abgesagt werden.
Denken Sie daran, sich selbst zu schützen und Gefahren zu vermeiden, ist Teil der islamischen Lehre. Lassen Sie nicht zu, dass eine gute Absicht, zu beten oder die Natur zu genießen, Unglück über Sie selbst und andere bringt
ARABIC
تسلق الجبال هو في الأصل نشاط مباح. بل ويمكن أن يكون نشاطًا إيجابيًا إذا استند إلى نوايا حسنة، مثل الدعوة في وسط جمال الطبيعة، أو ذكر الله أثناء الاستمتاع بالتسلق.
ولكن، في التعاليم الإسلامية، من واجب الإنسان دائمًا تجنب الأشياء التي يمكن أن تضر بنفسه أو بالآخرين. لذلك، يجب أن تكون السلامة هي الأولوية القصوى في كل تسلق.
إذا كانت الحالة الجسدية لا تسمح بذلك، على سبيل المثال، وجود تاريخ مرضي لأمراض القلب، أو إصابة في القدم بسبب حادث، أو إذا كانت الظروف الجوية غير مواتية مثل موسم الأمطار الذي قد يتسبب في انخفاض حرارة الجسم (والذي قد يكون قاتلاً)، فمن الأفضل تأجيل التسلق أو إلغاؤه.
تذكر، أن حماية النفس وتجنب الخطر هو جزء من التعاليم الإسلامية. لا تدع النية الحسنة للعبادة أو الاستمتاع بالطبيعة تجلب كارثة على نفسك وعلى الآخرين
JAPAN
登山は基本的に許容される活動（ムバー）です。さらに、自然の美しさの中で説教したり、登山を楽しみながら神を想う（ズィクル）など、良い意図に基づけば、ポジティブな活動にもなり得ます。
しかし、イスラムの教えでは、人間は常に自分自身や他者に危害を加える可能性のあることを避ける義務があります。したがって、すべての登山において安全が最優先事項でなければなりません。
たとえば、心臓病の病歴がある、事故で足を負傷した、または低体温症（致命的となる可能性もある）を引き起こす可能性のある雨季など、気象条件が好ましくない場合など、体調が許さない場合は、登山を延期または中止するのが賢明です。
自分自身を守り、危険を避けることはイスラムの教えの一部であることを忘れないでください。礼拝や自然を楽しむという良い意図が、自分自身や他者に災いをもたらすことのないように
THAI
การปีนเขาเป็นกิจกรรมที่อนุญาต (มูบาห์) โดยพื้นฐานแล้ว ที่จริงแล้ว อาจเป็นกิจกรรมเชิงบวกได้ หากมีเจตนาดี เช่น การเผยแผ่ศาสนาท่ามกลางความงามของธรรมชาติ หรือการซิกรุลลอฮ์ขณะเพลิดเพลินกับการปีนเขา
อย่างไรก็ตาม ในคำสอนของศาสนาอิสลาม มนุษย์มีหน้าที่ต้องหลีกเลี่ยงสิ่งที่จะเป็นอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่นเสมอ ดังนั้น ความปลอดภัยจึงต้องเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในการปีนเขาทุกครั้ง
หากสภาพร่างกายไม่อำนวย เช่น มีประวัติเป็นโรคหัวใจ เท้าได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ หรือสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย เช่น ฤดูฝนซึ่งอาจทำให้เกิดภาวะอุณหภูมิกายต่ำ (ซึ่งอาจถึงแก่ชีวิตได้) ก็ควรเลื่อนหรือยกเลิกการปีนเขานั้น
พึงระลึกว่า การดูแลตนเองและหลีกเลี่ยงอันตรายเป็นส่วนหนึ่งของคำสอนของศาสนาอิสลาม อย่าปล่อยให้ความตั้งใจที่ดีในการประกอบศาสนกิจหรือเพลิดเพลินกับธรรมชาติ นำมาซึ่งความหายนะแก่ตนเองและผู้อื่น
RUSSIAN
Восхождение на горы в основном является допустимым (мубах) занятием. Более того, это может быть позитивным занятием, если оно основано на добрых намерениях, таких как проповедь среди красоты природы или поминание Аллаха во время восхождения.
Однако в исламском учении человек всегда обязан избегать вещей, которые могут навредить себе или другим. Поэтому безопасность должна быть главным приоритетом в каждом восхождении.
Если физическое состояние не позволяет, например, есть история болезни сердца, нога травмирована в результате несчастного случая или погодные условия неблагоприятные, например, сезон дождей, который может вызвать гипотермию (которая может быть фатальной), то восхождение следует отложить или отменить.
Помните, забота о себе и избежание опасности являются частью исламского учения. Не позволяйте доброму намерению поклоняться или наслаждаться природой принести беду себе и другим
ICELAND
Þýddu þetta á íslensku: "Að klífa fjöll er í grundvallaratriðum leyfileg starfsemi (mubah). Reyndar getur það verið jákvæð starfsemi ef hún er byggð á góðum ásetningi, eins og að prédika mitt í fegurð náttúrunnar, eða minnast Allah á meðan maður nýtur göngunnar.
Hins vegar, í íslömskum kenningum, er skylda mannsins alltaf að forðast hluti sem geta skaðað sjálfan sig eða aðra. Þess vegna verður öryggi að vera forgangsatriði í hverri göngu.
Ef líkamlegt ástand leyfir það ekki, til dæmis ef um sögu um hjartasjúkdóma er að ræða, fótur slasaðist í slysi eða veðrið er óhagstætt eins og regntímabilið sem getur hugsanlega valdið ofkælingu (sem getur verið banvæn), þá ætti að fresta eða hætta göngunni.
Mundu að það er hluti af íslömskum kenningum að hugsa um sjálfan sig og forðast hættu. Láttu ekki góðan ásetning um að tilbiðja eða njóta náttúrunnar valda hörmungum fyrir sjálfan þig og aðra