Dasar Hukum Larangan
Larangan shalat di tujuh tempat tertentu berdasarkan hadits riwayat Ibnu Umar, di mana Rasulullah saw. menyatakan larangannya.
Tujuh Tempat yang Dilarang Shalat
1. Tempat pembuangan sampah
2. Tempat penyembelihan hewan
3. Kuburan
4. Tengah jalan yang dilalui orang
5. Kamar mandi
6. Kandang unta
7. Di atas (bangunan) Ka'bah
Alasan Larangan Berdasarkan Kelompok
- Karena terdapat najis atau unsur yang mengganggu kekhusyuan: Tempat pembuangan sampah, tempat penyembelihan hewan, kamar mandi, dan kandang unta. Kandang unta juga disebut sebagai tempat berkumpulnya setan.
- Karena dapat mengganggu hak orang lain: Tengah jalan yang dilalui orang, larangan berlaku meskipun jalan tersebut luas atau sempit.
- Untuk menghindari penyembahan kuburan: Kuburan.
- Karena tidak dapat menghadap kiblat secara sempurna: Di atas Ka'bah, karena hanya bisa menghadap sebagian saja dan bagian lain berada di belakang.
Prinsip Umum Shalat
Shalat boleh dilakukan di mana saja selama tempatnya suci dari najis, dengan memenuhi syarat sah seperti pakaian suci, menghadap kiblat, dan tempat suci
ENGLISH
PLACES WHERE PRAYER (SHALAT) IS NOT PERMITTED
Legal Basis for the Prohibition
The prohibition of prayer in seven specific places is based on a hadith narrated by Ibn Umar, where the Prophet Muhammad peace be upon him stated the prohibition.
Seven Places Where Prayer Is Forbidden
1. Trash disposal sites
2. Animal slaughter areas
3. Cemeteries
4. The middle of a public thoroughfare
5. Bathrooms
6. Camel enclosures
7. On top of the Ka'bah building
Reasons for Prohibition by Category
- Due to presence of impurities or elements that disrupt focus: Trash disposal sites, animal slaughter areas, bathrooms, and camel enclosures. Camel enclosures are also stated to be gathering places for demons.
- Due to potential disruption of others' rights: The middle of a public thoroughfare; the prohibition applies whether the road is wide or narrow.
- To prevent worship of graves: Cemeteries.
- Due to inability to face the qiblah completely: On top of the Ka'bah, as one can only face part of it while the rest is behind them.
General Principle of Prayer
Prayer may be performed anywhere as long as the place is free from impurities, and the valid conditions are met—such as wearing clean clothing, facing the qiblah, and using a clean place
SPANISH
LUGARES DONDE NO SE PUEDE ORAR (SALAT)
Base Jurídica de la Prohibición
La prohibición de orar en siete lugares específicos se basa en un hadiz transmitido por Ibn Umar, en el que el Profeta Mahoma (la paz sea con él) estableció dicha prohibición.
Siete Lugares Donde Está Prohibido Orar
1. Sitio de desecho de basura
2. Lugar de sacrificio de animales
3. Cementerio
4. Centro de un camino transitado por personas
5. Baño
6. Corral de camellos
7. Sobre la (edificación de la) Kaaba
Motivos de la Prohibición Agrupados
- Por contener impurezas o elementos que alteran la concentración: Sitio de desecho de basura, lugar de sacrificio de animales, baño y corral de camellos. El corral de camellos también se menciona como un lugar donde se reúnen los demonios.
- Por poder alterar los derechos de los demás: Centro de un camino transitado por personas; la prohibición aplica tanto si el camino es ancho como estrecho.
- Para evitar la adoración de tumbas: Cementerio.
- Por no poder orientarse completamente hacia la Qibla: Sobre la Kaaba, ya que solo se puede orientarse parcialmente y parte de ella queda detrás.
Principio General de la Oración (Salat)
La oración se puede realizar en cualquier lugar siempre que el sitio esté limpio de impurezas, cumpliendo con los requisitos de validez como ropa limpia, orientación hacia la Qibla y un lugar puro
FRANCE
ENDROITS OÙ LA PRIÈRE (SALÂT) N'EST PAS AUTORISÉE
Base Juridique de l'Interdiction
L'interdiction de prier dans sept endroits spécifiques est fondée sur un hadith rapporté par Ibn Omar, dans lequel le Prophète Mahomet (que la paix soit sur lui) a énoncé cette interdiction.
Sept Endroits Interdits à la Prière
1. Lieu de décharge des ordures
2. Lieu de sacrifice des animaux
3. Cimetière
4. Milieu d'une route empruntée par les gens
5. Salle de bains
6. Enclos à chameaux
7. Sur (l'édifice de la) Kaaba
Raisons de l'Interdiction par Catégorie
- Parce qu'ils contiennent des impuretés ou des éléments perturbant la concentration : Lieu de décharge des ordures, lieu de sacrifice des animaux, salle de bains et enclos à chameaux. L'enclos à chameaux est également décrit comme un lieu de rassemblement des démons.
- Parce qu'ils peuvent nuire aux droits des autres : Milieu d'une route empruntée par les gens ; l'interdiction s'applique que la route soit large ou étroite.
- Pour éviter l'adoration des tombes : Cimetière.
- Parce qu'il est impossible de se tourner complètement vers la Qibla : Sur la Kaaba, car on ne peut s'y orienter qu'en partie et une autre partie se trouve derrière.
Principe Général de la Prière
La prière peut être accomplie n'importe où, à condition que l'endroit soit pur d'impuretés, et que les conditions de validité soient remplies : vêtements propres, orientation vers la Qibla et lieu pur
GERMANY
ORTE, AN DENEN DAS GEBET (SALĀT) NICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN DARF
Rechtliche Grundlage der Verbotsregelung
Das Verbot, an sieben bestimmten Orten zu beten, beruht auf einem Hadith, der von Ibn Umar überliefert wurde. Darin hat der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) das Verbot ausgesprochen.
Sieben Orte, An Denen Das Gebet Verboten Ist
1. Müllabladeplatz
2. Tieropferplatz
3. Friedhof
4. Mitte einer von Menschen frequentierten Straße
5. Badezimmer
6. Kamelenstall
7. Auf dem (Gebäude der) Kaaba
Gründe Für Das Verbot Nach Gruppen Eingeteilt
- Aufgrund von Unreinheiten oder Elementen, die die Konzentration stören: Müllabladeplatz, Tieropferplatz, Badezimmer und Kamelenstall. Der Kamelenstall wird zudem als Treffpunkt von Dämonen bezeichnet.
- Weil es die Rechte anderer Menschen beeinträchtigen kann: Mitte einer von Menschen frequentierten Straße; das Verbot gilt, egal ob die Straße breit oder schmal ist.
- Um die Anbetung von Gräbern zu vermeiden: Friedhof.
- Weil eine vollständige Ausrichtung zur Qibla nicht möglich ist: Auf der Kaaba, da man sich nur teilweise ihr zuwenden kann und ein Teil davon sich hinter einem befindet.
Allgemeines Prinzip Des Gebets
Das Gebet kann überall durchgeführt werden, solange der Ort frei von Unreinheiten ist und die Gültigkeitsbedingungen erfüllt sind – wie saubere Kleidung, Ausrichtung zur Qibla und ein reiner Ort
RUSSIAN
МЕСТА, ГДЕ НЕЛЬЗЯ ПРОВОДИТЬ НАМАЗ (ШАЛАТ)
Правовая основа запрещения
Запрет на проведение намаза в семи определенных местах основан на хадисе, переданном Ибн Умаром, в котором Пророк Мухаммед (да благословит его Аллах и приветствует) заявил об этом запрете.
Семь мест, где намаз запрещен
1. Место складирования мусора
2. Место убоя животных
3. Кладбище
4. Середина дороги, по которой движутся люди
5. Ванная комната
6. Каменный двор
7. На (здании) Каабы
Причины запрещения по группам
- Из-за наличия нечистот или элементов, нарушающих сосредоточенность: место складирования мусора, место убоя животных, ванная комната и каменный двор. Каменный двор также называется местом скопления бесов.
- Потому что это может нарушить права других людей: середина дороги, по которой движутся люди; запрет действует независимо от того, широкая или узкая дорога.
- Чтобы избежать поклонения могилам: кладбище.
- Потому что невозможно полностью повернуться в сторону Киблы: на Каабе, так как можно повернуться только частично, а другая ее часть оказывается сзади.
Общий принцип намаза
Намаз можно проводить в любом месте, если оно чисто от нечистот, при соблюдении условий его действительности, таких как чистая одежда, обращение в сторону Киблы и чистое место
ARABIC
الأماكن التي لا يجوز الصلاة فيها
الأساس القانوني للحظر
يستند حظر الصلاة في سبعة أماكن محددة إلى حديث متورط عن ابن عمر، حيث ذكر النبي محمد -صلَّ الله عليه وسلَّم- هذا الحظر.
السبعة أماكن المحظورة للصلاة
1. مكان التخلص من القمامة
2. مكان ذبح الحيوانات
3. المقابر
4. وسط الطريق الذي يمر عليه الناس
5. الحمام (غرفة الاستحمام)
6. مرج الحمير
7. فوق مبنى الكعبة
أسباب الحظر حسب الفئات
- بسبب وجود نجاسة أو عناصر تؤثر على التأمل والانتصاف: مكان التخلص من القمامة، مكان ذبح الحيوانات، الحمام، ومرج الحمير. كما يُقال إن مرج الحمير هو مكان تجمع الشياطين.
- لأنها قد تؤثر على حقوق الآخرين: وسط الطريق الذي يمر عليه الناس، والحظر ينطبق سواء كان الطريق واسعًا أو ضيقًا.
- لتجنب عبادة المقابر: المقابر.
- لأن لا يمكن التوجه الكامل إلى القبلة: فوق الكعبة، حيث لا يمكن التوجه إلا جزئيًا والجزء الآخر يكون من الخلف.
المبدأ العام للصلاة
تجوز الصلاة في أي مكان شريطة أن يكون المكان طاهرًا من النجاسات، مع تحقيق شروط صدق الصلاة مثل النظافة للثياب، التوجه إلى القبلة، ونقاء المكان
CHINESE
不可以做礼拜（萨拉特）的地方
禁止的法律依据
禁止在七个特定地方做礼拜，依据是伊本·欧麦尔传述的圣训，其中先知穆罕默德（愿主福安之）表明了这项禁令。
七个禁止做礼拜的地方
1. 垃圾场
2. 屠宰动物的地方
3. 墓地
4. 行人往来的道路中间
5. 卫生间
6. 骆驼圈
7. 克尔白（天房）建筑之上
按类别划分的禁止原因
- 因为有不洁之物或影响专注的因素：垃圾场、屠宰场、卫生间和骆驼圈。骆驼圈也被称为恶魔聚集的地方。
- 因为会影响他人的权利：行人往来的道路中间，无论道路宽窄，都禁止在此礼拜。
- 为避免崇拜坟墓：墓地。
- 因为无法完全朝向克尔白（朝向）：克尔白之上，因为只能部分朝向，另一部分在身后。
礼拜的一般原则
只要场所洁净无秽，且满足衣着干净、朝向克尔白、场所洁净等有效条件，礼拜可以在任何地方进行
INDIAN
प्रार्थना (नमाज/शलात) करने के लिए अनुचित स्थान
निषेध का कानूनी आधार
सात विशिष्ट स्थानों पर प्रार्थना करने पर प्रतिबंध का आधार इब्न उमर द्वारा संप्रेषित हदीस पर है, जिसमें पैगंबर मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने इस प्रतिबंध की घोषणा की थी।
प्रार्थना करने पर प्रतिबंधित सात स्थान
1. कचरा फेंकने का स्थान
2. जानवरों के कत्ल का स्थान
3. कब्रिस्तान
4. लोगों द्वारा संचालित सड़क का बीच भाग
5. स्नानघर (शौचालय)
6. ऊंटों का पिंजरा/छत्ता
7. काबा (भवन) के ऊपर
श्रेणीबद्ध निषेध कारण
- अशुद्धता या एकाग्रता को बाधित करने वाले तत्वों के कारण: कचरा फेंकने का स्थान, जानवरों के कत्ल का स्थान, स्नानघर और ऊंटों का पिंजरा। ऊंटों के पिंजरे को शैतानों के इकट्ठा होने का स्थान भी कहा जाता है।
- दूसरों के अधिकारों को बाधित करने के कारण: लोगों द्वारा संचालित सड़क का बीच भाग; चाहे सड़क चौड़ी हो या संकीर्ण, प्रतिबंध लागू होता है।
- कब्रों की पूजा से बचने के लिए: कब्रिस्तान।
- किबला की ओर पूरी तरह से उन्मुख होने में असमर्थता के कारण: काबा के ऊपर, क्योंकि केवल आंशिक रूप से ही उन्मुख हो सकते हैं और बाकी हिस्सा पीछे रह जाता है।
प्रार्थना का सामान्य सिद्धांत
जब तक स्थान अशुद्धता से मुक्त हो, साफ कपड़े, किबला की ओर उन्मुखता और स्वच्छ स्थान जैसी वैधता की शर्तें पूरी हों, तब तक प्रार्थना कहीं भी की जा सकती है
TURKYE
NAMAZ (ŞALAT)'IN YAPILAMAYACAĞI YERLER
Yasaklamanın Hukuki Temeli
Yedi belirli yerde namaz kılınmasının yasaklanması, Peygamber Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)'in bu yasakı belirttiği, İbn Umar tarafından rivayet edilen bir hadise dayanmaktadır.
Namaz Kılınması Yasaklanan Yedi Yer
1. Çöp kovma yeri
2. Hayvan kesim yeri
3. Mezarlık
4. İnsanların geçtiği yolun ortası
5. Banyo (tuvalet)
6. Deve ahırı
7. Kabe'nin (binasının) üzerinde
Gruplara Göre Yasaklamanın Nedenleri
- Çirkinlik veya konsantrasyonu bozan unsurların bulunması nedeniyle: Çöp kovma yeri, hayvan kesim yeri, banyo ve deve ahırı. Deve ahırı ayrıca şeytanların toplandığı yer olarak da belirtilir.
- Başkalarının haklarını ihlal etmesi nedeniyle: İnsanların geçtiği yolun ortası; yol geniş veya dar olsun yasak uygulanır.
- Mezarların ibadelenmesinin önlenmesi için: Mezarlık.
- Kible'ye tam olarak yönelmek mümkün olmaması nedeniyle: Kabe'nin üzerinde, çünkü sadece kısmen yönelmek mümkün olup geri kalan kısmı arkadadır.
Namazın Genel Prensibi
Yer çirkinlikten arındıkça, temiz kıyafet, kible'ye yönelme ve temiz yer gibi geçerlilik şartlarını karşılayan her yerde namaz kılınabilir
DALIL
أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يصلي في سبع مواطن: المزبلة، والمجزرة، والمقبرة، وقارعة الطريق، والحمام، ومعاطن الإبل، وفوق ظهر بيت الله تعالى
Sesungguhnya Rasulullah saw melarang menunaikan shalat tujuh tempat; tempat pembuangan sampah, tempat penyembelihan (hewan), kuburan, di tengah-tengah jalan, di kamar mandi, di kandang unta dan di atas(bangunan) ka'bah
Indeed, the Prophet Muhammad peace be upon him forbade performing prayer (shalat) in seven places: trash disposal sites, animal slaughter areas, cemeteries, in the middle of the road, in bathrooms, in camel enclosures, and on top of the Ka'bah building
وقيل المقبرة والمجزرة والمزبلة والحمام للنجاسة، وقارعة الطريق قيل لأن فيه حقا للغير فلا تصح الصلاة فيها واسعة كانت أو ضيقة لعموم النهي، ومواطن الإبل بأنها مأوى الشياطين، وفوق ظهر بيت الله فإنه إذا لم يستقبل بطلت الصلاة لعدم الشرط لا لكونها على ظهر الكعبة
Dikatakan bahwa larangan shalat dikuburan, tempat penyembelihan, tempat pembuangan sampah dan kamar mandi adalah dikarenakan terdapat najis, untuk shalat ditengah-tengah jalan karena disitu terdapat hak-hak orang lain(pejalan), maka tidak sah shalat ditempat tersebut, entah jalan itu luas maupun sempit Karen keumuman hadits, untuk kandan unta dikarenakan itu adalah tempat berkumpulnya setan, sedangkan untuk shalat diatas ka'bah dikarenakan tidak terpenuhinya menghadapat kiblat
It is said that the prohibition of prayer in cemeteries, slaughter areas, trash disposal sites, and bathrooms is due to the presence of impurities. As for prayer in the middle of the road, it is because the rights of others (pedestrians/road users) are involved—thus prayer is not valid in such places, whether the road is wide or narrow, due to the general nature of the hadith. For camel enclosures, the prohibition is because they are gathering places for demons, while prayer on top of the Ka'bah is prohibited because the requirement to face the qiblah is not fully met