Tema: Artikel ini membahas tafsir Surat Al-Mulk ayat 15 yang menjelaskan bahwa penciptaan bumi adalah anugerah Allah bagi manusia.
Poin-poin Penting:
- Bumi sebagai Anugerah:
- Allah menciptakan bumi dengan segala isinya sebagai anugerah bagi manusia.
- Bumi adalah tempat kehidupan dan ladang ujian bagi manusia.
- Manusia memiliki kewajiban moral untuk memanfaatkan bumi demi kebaikan dan menjauhi keburukan.
- Keseimbangan dan Harmoni:
- Allah menciptakan bumi dengan keseimbangan dan harmoni yang sempurna.
- Manusia diinspirasi untuk menjaga keseimbangan lingkungan dan hidup sesuai dengan nilai-nilai yang ditetapkan Allah.
- Tanggung Jawab Manusia:
- Rezeki yang diberikan Allah melalui bumi adalah amanah yang harus digunakan dengan penuh tanggung jawab.
- Segala aktivitas manusia di bumi harus berorientasi pada kebaikan dan kemaslahatan.
- Kemudahan dan Kepatuhan Bumi:
- Allah menciptakan bumi dalam keadaan mudah dimanfaatkan dan ditempati oleh manusia.
- Gunung-gunung berfungsi sebagai pasak untuk menjaga stabilitas bumi.
- Kemampuan bercocok tanam, menggali sumur, dan membuka mata air adalah bukti kelembutan dan kepatuhan bumi terhadap kebutuhan manusia.
- Dalil Kekuasaan Allah:
- Penciptaan bumi sebagai tempat tinggal manusia adalah dalil yang kuat atas kekuasaan dan ilmu Allah.
- Bumi yang tunduk dan patuh kepada manusia menunjukkan bahwa Allah menciptakan bumi sebagai sarana penuh berkah dan kemudahan.
- Akhirat:
- Bumi bukan hanya tempat tinggal sementara, tetapi juga sarana untuk mempersiapkan diri menghadapi kehidupan akhirat.
- Manusia akan kembali kepada Allah pada hari Kiamat untuk perhitungan amal dan balasan yang adil.
Maksud:
Artikel ini bermaksud untuk mengingatkan manusia tentang betapa pentingnya menjaga dan memanfaatkan bumi dengan sebaik-baiknya sebagai wujud syukur atas anugerah Allah. Manusia harus menyadari bahwa bumi adalah tempat tinggal yang diberikan Allah dengan segala kemudahan, namun juga merupakan ladang ujian yang akan dimintai pertanggungjawaban di akhirat kelak. Artikel ini menekankan pentingnya menjaga keseimbangan alam, menjauhi kemaksiatan, dan berorientasi pada kebaikan dalam setiap aktivitas di bumi
ENGLISH
TAFSIR SURAT AL-MULK AYAT 15: THE CREATION OF THE EARTH AS A GIFT FROM ALLAH
Theme: This article discusses the interpretation (tafsir) of Surat Al-Mulk verse 15, which explains that the creation of the Earth is a gift from Allah to mankind.
Key Points:
- Earth as a Gift:
- Allah created the Earth and everything in it as a gift for humanity.
- The Earth is a place of life and a field of trials for humans.
- Humans have a moral obligation to utilize the Earth for good and to avoid evil.
- Balance and Harmony:
- Allah created the Earth with perfect balance and harmony.
- Humans are inspired to maintain environmental balance and live according to the values established by Allah.
- Human Responsibility:
- The sustenance provided by Allah through the Earth is a trust that must be used responsibly.
- All human activities on Earth should be oriented towards goodness and benefit.
- Ease and Obedience of the Earth:
- Allah created the Earth in a state that is easy for humans to utilize and inhabit.
- Mountains serve as pegs to maintain the stability of the Earth.
- The ability to cultivate crops, dig wells, and open springs is evidence of the gentleness and obedience of the Earth to human needs.
- Proof of Allah's Power:
- The creation of the Earth as a dwelling place for humans is strong evidence of Allah's power and knowledge.
- The Earth's submission and obedience to humans demonstrate that Allah created the Earth as a means of blessing and ease.
- The Hereafter:
- The Earth is not only a temporary dwelling place but also a means to prepare for the afterlife.
- Humans will return to Allah on the Day of Judgment for the reckoning of deeds and just rewards.
Intention:
This article intends to remind humans of the importance of preserving and utilizing the Earth as best as possible as a form of gratitude for Allah's gift. Humans must realize that the Earth is a dwelling place given by Allah with all its conveniences, but it is also a field of trials for which they will be held accountable in the afterlife. The article emphasizes the importance of maintaining the balance of nature, avoiding wickedness, and being oriented towards goodness in every activity on Earth
SPANISH
Tafsir Surat Al-Mulk Ayat 15: La Creación de la Tierra como un Regalo de Allah
Tema: Este artículo discute la interpretación (tafsir) de Surat Al-Mulk, versículo 15, que explica que la creación de la Tierra es un regalo de Allah para la humanidad.
Puntos Clave:
- La Tierra como un Regalo:
- Allah creó la Tierra y todo lo que hay en ella como un regalo para la humanidad.
- La Tierra es un lugar de vida y un campo de pruebas para los humanos.
- Los humanos tienen la obligación moral de utilizar la Tierra para el bien y evitar el mal.
- Equilibrio y Armonía:
- Allah creó la Tierra con equilibrio y armonía perfectos.
- Se inspira a los humanos a mantener el equilibrio ambiental y a vivir de acuerdo con los valores establecidos por Allah.
- Responsabilidad Humana:
- El sustento proporcionado por Allah a través de la Tierra es una confianza que debe utilizarse de manera responsable.
- Todas las actividades humanas en la Tierra deben estar orientadas hacia la bondad y el beneficio.
- Facilidad y Obediencia de la Tierra:
- Allah creó la Tierra en un estado que es fácil de utilizar y habitar para los humanos.
- Las montañas sirven como estacas para mantener la estabilidad de la Tierra.
- La capacidad de cultivar cosechas, cavar pozos y abrir manantiales es evidencia de la gentileza y la obediencia de la Tierra a las necesidades humanas.
- Prueba del Poder de Allah:
- La creación de la Tierra como un lugar de residencia para los humanos es una fuerte evidencia del poder y el conocimiento de Allah.
- La sumisión y la obediencia de la Tierra a los humanos demuestran que Allah creó la Tierra como un medio de bendición y facilidad.
- El Más Allá:
- La Tierra no es solo un lugar de residencia temporal, sino también un medio para prepararse para la otra vida.
- Los humanos regresarán a Allah en el Día del Juicio para el cálculo de las acciones y las recompensas justas.
Intención:
Este artículo tiene la intención de recordar a los humanos la importancia de preservar y utilizar la Tierra lo mejor posible como una forma de gratitud por el regalo de Allah. Los humanos deben darse cuenta de que la Tierra es un lugar de residencia dado por Allah con todas sus comodidades, pero también es un campo de pruebas por el cual serán responsables en la otra vida. El artículo enfatiza la importancia de mantener el equilibrio de la naturaleza, evitar la maldad y orientarse hacia la bondad en cada actividad en la Tierra
FRENCH
Tafsir de la sourate Al-Mulk, verset 15 : La création de la Terre, un don d’Allah
Thème : Cet article aborde l’interprétation (tafsir) de la sourate Al-Mulk, verset 15, qui explique que la création de la Terre est un don d’Allah à l’humanité.
Points clés :
- La Terre, un don :
- Allah a créé la Terre et tout ce qu’elle contient comme un don pour l’humanité.
- La Terre est un lieu de vie et un champ d’épreuves pour les humains.
- Les humains ont l’obligation morale d’utiliser la Terre pour le bien et d’éviter le mal.
- Équilibre et harmonie :
- Allah a créé la Terre avec un équilibre et une harmonie parfaits.
- Les humains sont encouragés à maintenir l’équilibre environnemental et à vivre selon les valeurs établies par Allah.
- Responsabilité humaine :
- La subsistance fournie par Allah par l’intermédiaire de la Terre est une confiance qui doit être utilisée de manière responsable.
- Toutes les activités humaines sur Terre doivent être orientées vers la bonté et le bienfait.
- Facilité et obéissance de la Terre :
- Allah a créé la Terre dans un état qu’il est facile pour les humains d’utiliser et d’habiter.
- Les montagnes servent de piquets pour maintenir la stabilité de la Terre.
- La capacité de cultiver des récoltes, de creuser des puits et d’ouvrir des sources est la preuve de la douceur et de l’obéissance de la Terre aux besoins humains.
- Preuve du pouvoir d’Allah :
- La création de la Terre en tant que lieu de résidence pour les humains est une preuve solide du pouvoir et de la connaissance d’Allah.
- La soumission et l’obéissance de la Terre aux humains démontrent qu’Allah a créé la Terre comme un moyen de bénédiction et de facilité.
- L’au-delà :
- La Terre n’est pas seulement un lieu de résidence temporaire, mais aussi un moyen de se préparer à l’au-delà.
- Les humains retourneront à Allah le jour du Jugement pour le calcul des actions et les justes récompenses.
Intention :
Cet article a pour but de rappeler aux humains l’importance de préserver et d’utiliser la Terre au mieux de leurs capacités, en signe de gratitude pour le don d’Allah. Les humains doivent se rendre compte que la Terre est un lieu de résidence donné par Allah avec toutes ses commodités, mais c’est aussi un champ d’épreuves pour lequel ils devront rendre compte dans l’au-delà. L’article souligne l’importance de maintenir l’équilibre de la nature, d’éviter la méchanceté et d’être orienté vers la bonté dans chaque activité sur Terre
PORTUGUESE
Tafsir da Surat Al-Mulk, Versículo 15: A Criação da Terra como uma Dádiva de Allah
Tema: Este artigo discute a interpretação (tafsir) da Surat Al-Mulk, versículo 15, que explica que a criação da Terra é uma dádiva de Allah para a humanidade.
Pontos-chave:
- A Terra como uma Dádiva:
- Allah criou a Terra e tudo o que nela há como uma dádiva para a humanidade.
- A Terra é um lugar de vida e um campo de provações para os humanos.
- Os humanos têm a obrigação moral de utilizar a Terra para o bem e evitar o mal.
- Equilíbrio e Harmonia:
- Allah criou a Terra com equilíbrio e harmonia perfeitos.
- Os humanos são inspirados a manter o equilíbrio ambiental e a viver de acordo com os valores estabelecidos por Allah.
- Responsabilidade Humana:
- O sustento provido por Allah através da Terra é uma confiança que deve ser usada de forma responsável.
- Todas as atividades humanas na Terra devem ser orientadas para a bondade e o benefício.
- Facilidade e Obediência da Terra:
- Allah criou a Terra num estado que é fácil para os humanos utilizarem e habitarem.
- As montanhas servem como estacas para manter a estabilidade da Terra.
- A capacidade de cultivar colheitas, cavar poços e abrir nascentes é uma prova da gentileza e da obediência da Terra às necessidades humanas.
- Prova do Poder de Allah:
- A criação da Terra como um lugar de residência para os humanos é uma forte prova do poder e do conhecimento de Allah.
- A submissão e a obediência da Terra aos humanos demonstram que Allah criou a Terra como um meio de bênção e facilidade.
- A Vida Após a Morte:
- A Terra não é apenas um lugar de residência temporária, mas também um meio de se preparar para a vida após a morte.
- Os humanos retornarão a Allah no Dia do Juízo Final para o cálculo das ações e as justas recompensas.
Intenção:
Este artigo tem a intenção de lembrar os humanos da importância de preservar e utilizar a Terra da melhor forma possível como uma forma de gratidão pela dádiva de Allah. Os humanos devem perceber que a Terra é um lugar de residência dado por Allah com todas as suas comodidades, mas também é um campo de provações pelo qual serão responsabilizados na vida após a morte. O artigo enfatiza a importância de manter o equilíbrio da natureza, evitar a maldade e estar orientado para a bondade em cada atividade na Terra
ARABIC
تفسير سورة الملك الآية 15: خلق الأرض نعمة من الله
الموضوع: يناقش هذا المقال تفسير سورة الملك الآية 15، والتي تشرح أن خلق الأرض هو نعمة من الله للبشرية.
النقاط الرئيسية:
- الأرض كنعمة:
- خلق الله الأرض وكل ما فيها كنعمة للبشرية.
- الأرض هي مكان للحياة وميدان للاختبارات للبشر.
- يقع على عاتق البشر واجب أخلاقي لاستخدام الأرض للخير وتجنب الشر.
- التوازن والانسجام:
- خلق الله الأرض بتوازن وانسجام مثاليين.
- يُلهم البشر للحفاظ على التوازن البيئي والعيش وفقًا للقيم التي وضعها الله.
- المسؤولية البشرية:
- الرزق الذي يوفره الله من خلال الأرض هو أمانة يجب استخدامها بمسؤولية.
- يجب أن تكون جميع الأنشطة البشرية على الأرض موجهة نحو الخير والمنفعة.
- سهولة وطاعة الأرض:
- خلق الله الأرض في حالة يسهل على البشر استخدامها والسكن فيها.
- تعمل الجبال كأوتاد للحفاظ على استقرار الأرض.
- القدرة على زراعة المحاصيل وحفر الآبار وفتح الينابيع دليل على لطف الأرض وطاعتها لاحتياجات الإنسان.
- دليل على قدرة الله:
- إن خلق الأرض كمكان لسكن الإنسان دليل قوي على قدرة الله وعلمه.
- إن خضوع الأرض وطاعتها للإنسان يثبت أن الله خلق الأرض كوسيلة للبركة واليسر.
- الآخرة:
- الأرض ليست مجرد مكان إقامة مؤقت، بل هي أيضًا وسيلة للاستعداد للحياة الآخرة.
- سيعود البشر إلى الله يوم القيامة لحساب الأعمال والمكافآت العادلة.
الهدف:
يهدف هذا المقال إلى تذكير البشر بأهمية الحفاظ على الأرض واستخدامها على أفضل وجه ممكن كشكل من أشكال الامتنان لنعمة الله. يجب أن يدرك البشر أن الأرض هي مكان إقامة وهبه الله بكل ما فيه من وسائل الراحة، ولكنها أيضًا ميدان للاختبارات التي سيحاسبون عليها في الآخرة. يؤكد المقال على أهمية الحفاظ على توازن الطبيعة وتجنب الشر والتوجه نحو الخير في كل نشاط على الأرض
DALIL
هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُوْلًا فَامْشُوْا فِيْ مَنَاكِبِهَا وَكُلُوْا مِنْ رِّزْقِهٖۗ وَاِلَيْهِ النُّشُوْرُ ١٥
Artinya; "Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu dalam keadaan mudah dimanfaatkan. Maka, jelajahilah segala penjurunya dan makanlah sebagian dari rezeki-Nya. Hanya kepada-Nya kamu (kembali setelah) dibangkitkan."
"He (allah) is the One who has made the earth easy for you (human) to traverse, so travel throughout its regions and eat from His provision. And to Him is the return after resurrection."
إن الأرض وما فيها من خيرات ومنافع وكنوز مسخرة للإنسان هي من نعمة الله وفضله، وهي حقل التجارب، ومرصد السلوك الإنساني Artinya; "Sesungguhnya bumi beserta segala isinya, termasuk kebaikan, manfaat, dan harta terpendam, yang diperuntukkan bagi manusia, adalah bagian dari nikmat dan karunia Allah. Bumi ini juga merupakan ladang ujian dan tempat pengamatan perilaku manusia. (Tafsirul Munir, [Beirut: Darul Fikr, 1991 M], Jilid XIX, hlm. 24)
"Indeed, the earth and all that it contains, including its goodness, benefits, and hidden treasures, which are designated for mankind, are part of Allah's favor and bounty. This earth is also a field of trials and a place for observing human behavior." (Tafsirul Munir, [Beirut: Darul Fikr, 1991], Volume XIX, p. 24)
ࣙالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ يَكُنْ لَّهٗ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهٗ تَقْدِيْرًا ٢ Artinya; "(Yaitu Zat) yang milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi, (Dia) tidak mempunyai anak, dan tidak ada satu sekutu pun dalam kekuasaan(-Nya). Dia telah menciptakan segala sesuatu, lalu menetapkan ukuran-ukurannya dengan tepat."
"(He is the One) to whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and who has not taken a son and has no partner in dominion. And He has created everything and determined it with [precise] determination."
ويكون المصير والمرجع إليه بعد البعث من القبور للحساب والجزاء، فما على الناس إلا استعمال الأرض في الخير، والبعد عن الشر والمنكرات والكفر والمعاصي Artinya, "Dan kepada-Nya lah tempat kembali setelah dibangkitkan dari kubur untuk perhitungan dan pembalasan. Maka kewajiban manusia adalah menggunakan bumi untuk kebaikan, menjauhi kejahatan, kemungkaran, kekufuran, dan kemaksiatan." (hlm. 24)
"And to Him (Allah) is the return after being resurrected from the grave (the plain of assembly and the Hereafter) for reckoning and recompense. Thus, the obligation of mankind is to use the earth for good, and to avoid evil, wickedness, disbelief, and disobedience." (p. 24)
وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ Artinya, "dan gunung-gunung sebagai pasak?"
"And the mountains as pegs? (earth anchors)"
About the Author