قَالَ
dawuh/said
وَ
dan/and
سمعت
aku mendengar/i heard
أَبَا عبد الله
aba abdillah
يَقُول
dia bilang/he saying
أَنْفَع
more benefical/lebih bermanfaat
شَيْء
sesuatu/ benefical
The most beneficial thing /suatu hal yang paling bermanfaat)
للمريدين
untuk para penuju akhirat/ For the seekers)
صُحْبَة
bergaul/ to associate
الصَّالِحين
orang² salih/pious person
و
dan/and
الاقتداء
mengikuti/following
بهم
mereka/them
فِي
dalam/in
أفعالهم
tindakan mereka/their action
و
dan/and
أخلاقهم
prilaku/their caracter
و
dan/and
شمائلهم
kepribadian mereka/their traits
و
dan/and
زيارة
ziarah/visiting
قُبُور
kubur/graves
الْأَوْلِيَاء
para wali/the saint
وَ
dan/and
الْقِيَام
melakukan/undertaking
بِخِدْمَة
melayani/the service
الْأَصْحَاب
para rekan/of the fellow
و
dan/and
الرفقاء
para kawan/and friends
2
قال
Dawuh/said
السيد الجليل
Sayid al jalil
صاحبُ
Yang memiliki/the Posessor
الكراماتِ
Karomah/loving allah
و
Dan/and
المعارفِ
Pengetahuan/islamic knowledge
و
Dan/and
المواهب
Anugrah/gift
و
Dan/and
اللطائف
Kelembutan/subtleties
إبراهيم الخواصُ
Ibrohim al khowas
رضي الله عنه
Radiyallahu anhu/may Allah be pleased with him
دواء
Obatnya/the remedy
القلب
Hati/heart
خمسة
Ada lima/five
أقراءة
Tings/Perkara
: قراءة
Membaca/reading
القرآن
Al quran/the quran
بالتدبر
Dengan merenungi/ with reflection
، و
Dan/and
خلاء
Kekosongan/emptines
البطن
Perut/stomac (fasting)
، و
Dan/and
قيام الليل
Sholat malam/praying at night
، و
Dan/and
التضرّع
Dzikir/dhikr
عند
Di/ at
السح
Wsktu sahur/dawn
، و
Dan/and
مجالسة الصالحين.
Bergaul bersama orang² salih/associate with the muslim scholar