SIAPA ORANG SHOLIH?
- Murni dari Kerusakan: Orang sholih adalah individu yang bersih dari segala bentuk kerusakan, baik dalam perbuatan maupun niat.
- Menunaikan Hak Allah dan Sesama: Mereka melaksanakan semua kewajiban terhadap Allah (seperti ibadah) dan terhadap sesama manusia (seperti berbuat baik).
- Derajat yang Berbeda: Tingkatan kesholehan setiap orang berbeda-beda, tergantung pada sejauh mana mereka memenuhi kewajiban-kewajiban tersebut.
- Baik Lahir dan Batin: Orang sholih menjaga kebaikan dalam tindakan (lahir) dan dalam hati (batin).
- Tidak Bermaksiat: Kesholehan yang sempurna adalah ketika seseorang tidak melakukan maksiat dan tidak berniat untuk melakukannya
ENGLISH
WHO IS A SHOLIH PERSON?
- Pure from Corruption: A sholih person is an individual who is free from all forms of corruption (sin or injustice), both in actions and intentions.
- Fulfilling the Rights of Allah and Others: They carry out all obligations towards Allah (such as worship) and towards fellow human beings (such as doing good).
- Different Degrees: The level of 'sholehness' varies from person to person, depending on the extent to which they fulfill these obligations.
- Good Inwardly and Outwardly: A sholih person maintains goodness in actions (outwardly) and in the heart (inwardly).
- Does Not Disobey: Perfect 'sholehness' is when someone does not commit disobedience and does not intend to do so
SPANISH
¿QUIÉN ES EL HOMBRE PIOSO?
- Libre de maldades: El hombre piadoso es un individuo limpio de todo tipo de maldades (pecados o injusticias), tanto en sus acciones como en sus intenciones.
- Cumplir con los derechos de Dios y del prójimo: Cumplen todas sus obligaciones hacia Dios (como la adoración) y hacia los demás seres humanos (como hacer el bien).
- Distintos grados: El nivel de piedad de cada persona es diferente, según hasta qué punto cumplen esas obligaciones.
- Buena en lo exterior y lo interior: El hombre piadoso mantiene la bondad en sus acciones (exteriores) y en su corazón (interiores).
- Sin pecar: La piedad perfecta es cuando una persona no comete pecados ni tiene la intención de hacerlo (hacia Dios)
FRANCE
QUI EST-CE QUE LE PIETON ?
- Pur de toute déchéance : Le piéton est un individu pur de toute forme de déchéance (péché ou injustice), tant dans ses actes que dans ses intentions.
- Respecter les droits de Dieu et du prochain : Ils accomplissent toutes leurs obligations envers Dieu (comme la dévotion) et envers les autres êtres humains (comme faire le bien).
- Niveaux différents : Le degré de piété de chaque personne varie, selon la mesure dans laquelle elle remplit ces obligations.
- Bon en apparence et en profondeur : Le piéton préserve la bonté dans ses actes (apparents) et dans son cœur (profonds).
- Sans péché : La piété parfaite est atteinte lorsqu'une personne ne commet aucun péché et n'a pas l'intention de le faire (envers Dieu)
GERMANY
WER IST DER FROMME MENSCH?
- Von Schaden rein: Der fromme Mensch ist eine Person, die frei von jeglicher Form von Schaden (Sünde oder Ungerechtigkeit) ist – sowohl in seinen Handlungen als auch in seinen Absichten.
- Pflichten gegenüber Gott und Mitmenschen erfüllen: Sie erfüllen alle ihre Pflichten gegenüber Gott (wie die Anbetung) und gegenüber anderen Menschen (wie das Tun von Gutes).
- Verschiedene Grade: Der Grad der Frömmigkeit variiert bei jeder Person und hängt davon ab, inwieweit sie diese Pflichten erfüllen.
- Gut im Äußeren und Inneren: Der fromme Mensch bewahrt die Güte in seinen Handlungen (äußerlich) und in seinem Herzen (innerlich).
- Keine Sünden begehen: Vollkommene Frömmigkeit liegt vor, wenn eine Person keine Sünden begeht und auch nicht die Absicht hat, dies zu tun (gegen Gott)
RUSSIAN
КТО ТАКОЙ БЛАГОДАТНЫЙ ЧЕЛОВЕК?
- Чист от пороков: Благодатный человек – это личность, чистая от всяких форм пороков (грехов или несправедливости), как в поступках, так и в намерениях.
- Выполняет долги перед Богом и ближними: Они выполняют все свои обязанности перед Богом (например, поклонение) и перед другими людьми (например, добрые дела).
- Разные степени: Степень благодати у каждого человека разная и зависит от того, насколько он выполняет эти обязанности.
- Добр как во внешности, так и во внутренности: Благодатный человек сохраняет доброту в своих действиях (внешние) и в своем сердце (внутренние).
- Не совершает грехов: Совершенная благодать заключается в том, что человек не совершает грехов и не имеет намерения делать это (перед Богом)
ARABIC
من هو المؤمن الصالح؟
- نقي من الخلل: المؤمن الصالح هو فرد نقي من جميع أشكال الخلل (الخطيئة أو الظلم)، سواء في الأفعال أو النوايا.
- يفعل حق الله والخلق: يقومون بجميع واجباتهم تجاه الله (كالعبادة) وتجاه البشر الآخرين (كإجراء الخير).
- درجات متفاوتة: تختلف درجة الصلاح لكل فرد، حسب مدى تحقيقهم لهذه الواجبات.
- حسن الظاهر والباطن: المؤمن الصالح يحافظ على الخير في الأفعال (الظاهر) وفي القلب (الباطن).
- لا يعتد على الخطئة: الصلاح الكامل هو عندما لا يرتكب الإنسان خطيئة ولا يكن له نية للقيام بذلك (تجاه الله)
CHINESE
谁是善人？
- 远离过错：善人是指在行为和念头两方面，都没有任何过错（罪孽或不公）的人。
- 尽好对主和他人的责任：他们履行对真主的所有义务（比如礼拜），也对他人行善举。
- 程度各有不同：每个人的善的程度不一样，取决于他们履行这些义务的程度。
- 表里都好：善人在言行（外在）和内心（内在）都保持良善。
- 不做坏事：完美的善，是一个人既不做坏事，也没有做坏事的念头（对主而言）
INDIAN
कौन है सलीह इंसान?
- दोष रहित: सलीह इंसान ऐसा व्यक्ति है जो हर तरह के दोषों (पाप या अन्याय) से शुद्ध है, चाहे वह कार्यों में हो या इरादों में।
- भगवान और समाज के प्रति कर्तव्य निभाना: वे भगवान के प्रति सभी कर्तव्य (जैसे पूजा-पाठ) और अन्य मनुष्यों के प्रति (जैसे अच्छे काम करना) निभाते हैं।
- अलग-अलग स्तर: प्रत्येक व्यक्ति की सलाहiyyət का स्तर अलग-अलग होता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वह इन कर्तव्यों को कितनी हद तक पूरा करता है।
- बाहरी और आंतरिक रूप से अच्छा: सलीह इंसान अपने कार्यों (बाहरी) और दिल (आंतरिक) दोनों में अच्छाई बनाए रखता है।
- पाप नहीं करना: पूर्ण सलाहiyyət तब होती है जब कोई व्यक्ति न तो पाप करता है और न ही ऐसा करने का इरादा रखता है (भगवान के प्रति)
TURKYE
KİMDİR İYİ (SALİH) İNSAN?
- Haksızlıktan ve Günahdan Arındırılmış: İyi insan, her türlü haksızlık veya günah gibi kötülüklerden arındırılmış bir bireydir; hem eylemlerinde hem de niyetlerinde temizdir.
- Allah ve İnsan Karşısında Borçlarını Öden: Allah'a karşı tüm borçlarını (ibadet gibi) ve diğer insanlara karşı tüm yükümlülüklerini (iyi işler yapmak gibi) yerine getirirler.
- Farklı Dereceleri Vardır: Her kişinin iyilik derecesi farklıdır; bu, kişinin yükümlülüklerini ne kadar yerine getirdiğine bağlıdır.
- Dış ve İç Yüzü İyidir: İyi insan, hem eylemlerinde (dış görünüşte) hem de kalbinde (içten) iyiliği korur.
- Günah İşlemez: Mükemmel iyilik, bir kişinin ne günah işlediği ne de günah işlemeye niyet ettiği zaman gerçekleşir (Allah'a karşı)
DALIL
باب الصاد:الصالح: هو الخالص من كل فساد
Menurut ahli bahasa "orang sholih adalah orang yang murni dan bersih dari kerusakan"
According to linguists, "a 'sholih' person is someone who is pure and clean from corruption."
وأما حد الصالح فقال الإمام أبو إسحاق الزجاج في كتابه معاني القرآن وأبو إسحاق بن قرقول صاحب مطالع الأنوار هو المقيم بما يلزمه من حقوق الله تعالى وحقوق العباد
Batasan orang disebut sholih adalah orang yang melakukan terhadap sesuatu yang wajib baginya, baik berupa hak-hak kepada Alloh ta'ala dan hak-hak kepada hamba alloh
The definition of a person considered 'sholih' is someone who fulfills their obligations, both in terms of the rights of Allah and the rights of His servants
قوله: (عباد الله الصالحين) الأشهر في تفسير الصالح أنه القائم بما يجب عليه من حقوق الله وحقوق عباده وتتفاوت درجاته
"Menurut Ungkapan yang masyhur dalam penjelasan Sholih ialah orang yang menunaikan kewajiban-kewajiban, berupa hak-hak Alloh dan hak-hak hamba Alloh. Dan Berbeda-beda derajatnya"
"According to the well-known expression in the explanation, a 'Sholih' person is someone who fulfills their obligations, in the form of the rights of Allah and the rights of Allah's servants. And the degrees vary"
وَالصَّالِحِينَ جَمْعُ صَالِحٍ، وَهُوَ الْقَائِمُ بِمَا عَلَيْهِ مِنْ حُقُوقِ اللَّهِ تَعَالَى وَحُقُوقِ عِبَادِهِ
kiyai memaknai Sholih ialah orang-orang yang baik amal Dhohirnya (badannya) dan Amal batinnya (hatinya), Senada dengan imam ungkapan imam Ar-Razi dalam Mafatih Al goib 24/549
"Kiyai (muslim scholar) interprets Sholih as people whose good deeds are apparent (body) and whose inner deeds (heart) are good, in line with Imam Ar-Razi's expression in Mafatih Al-Ghaib 24/549"
الصَّالِحُ الْكَامِلُ هو الذي لا يعصي اللَّه وَلَا يَهُمُّ بِمَعْصِيَةٍ وَهَذِهِ دَرَجَةٌ عَالِيَةٌ، واللَّه أعلم
"Orang sholih yang sempurna ialah orang yang tidak maksiat kepada Alloh dan tidak menyengaja akan melakukan maksiat"
"A perfect 'sholih' person is one who does not disobey Allah and does not intend to commit disobedience"
About the Author
