SUNNAH MUAKKAD BULAN RAMADHAN
Bulan Ramadhan memiliki beberapa amalan sunnah muakkad (sangat dianjurkan) yang penuh keutamaan, yaitu:
1. Memberikan Sedekah
- Bisa diberikan kepada keluarga sendiri, fakir miskin, atau saudara Muslim secara luas.
- Berdasarkan riwayat Imam At-Tirmidzi, ketika ditanya sedekah yang paling utama, Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wasallam menjawab bahwa sedekah di bulan Ramadhan adalah yang terbaik.
2. Membaca Al-Qur'an
- Berdasarkan riwayat Imam Bukhari dan Muslim, Malaikat Jibril bertemu dengan Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wasallam setiap tahun di bulan Ramadhan. Pada pertemuan itu Rasulullah mengkaji al quran (menyorog kan kepada malaikat Jibril)
3. Melakukan I'tikaf di Masjid
- I'tikaf sangat dianjurkan karena membantu menjaga diri dari godaan hawa nafsu dan memudahkan kita untuk fokus beribadah
ENGLISH
EMPHASIZED SUNNAHS OF THE MONTH OF RAMADHAN
The month of Ramadhan has several emphasized sunnah acts (highly recommended) that hold great virtue, namely:
1. Giving Sadaqah (Charity)
- Can be given to one's own family, the poor and needy, or the broader Muslim community.
- According to a narration by Imam At-Tirmidzi, when asked which charity is the best, the Prophet Muhammad Shallallahu 'Alaihi Wasallam replied that charity given in the month of Ramadhan is the best.
2. Reading the Al-Qur'an
- According to narrations by Imam Bukhari and Muslim, the Angel Jibril met with the Prophet Muhammad Shallallahu 'Alaihi Wasallam every year in the month of Ramadhan. During these meetings, the Prophet reviewed and reviewed the Al-Qur'an with Angel Jibril.
3. Performing I'tikaf in the Mosque
- I'tikaf (spiritual seclusion for worship) is highly recommended because it helps guard oneself from worldly temptations and makes it easier to focus on worship
SPANISH
SUNNAH MUAKKAD DEL MES DE RAMADÁN
El mes de Ramadán cuenta con varias prácticas Sunnah Muakkad (muy recomendadas) que poseen grandes virtudes, a saber:
1. Dar Sadaqah (Caridad)
- Puede entregarse a la propia familia, a los pobres y necesitados, o a los hermanos musulmanes en general.
- Según el relato del Imam At-Tirmidzi, cuando se le preguntó cuál era la caridad más excelente, el Mensajero de Allah ﷺ respondió que la caridad realizada durante el mes de Ramadán es la mejor.
2. Recitar el Sagrado Corán
- Según los relatos de los Imam Bujari y Muslim, el Ángel Yibril (Gabriel) se reunía con el Mensajero de Allah ﷺ cada año durante el mes de Ramadán. En esos encuentros, el Profeta revisaba y recitaba el Corán ante el Ángel Yibril.
3. Realizar I'tikaf en la Mezquita
- El I'tikaf es muy recomendable, ya que ayuda a protegerse de las tentaciones de los deseos y facilita que nos concentremos en la adoración
FRANCE
LES SUNNAHS MUAKKAD DU MOIS DE RAMADAN
Le mois de Ramadan comporte plusieurs actes cultuels Sunnah Muakkad (fortement recommandés) qui sont remplis de mérites, à savoir :
1. Faire la Sadaqah (Aumône)
- Elle peut être offerte à sa propre famille, aux pauvres et aux nécessiteux, ou plus largement à tous les frères et sœurs musulmans.
- D'après le récit de l'Imam At-Tirmidhi, lorsqu'on a demandé quelle était la meilleure aumône, le Messager d'Allah ﷺ a répondu que l'aumône faite durant le mois de Ramadan est la plus excellente.
2. Réciter le Coran
- D'après les récits des Imams Bukhari et Muslim, l'Ange Jibril (Gabriel) rencontrait le Messager d'Allah ﷺ chaque année durant le mois de Ramadan. Au cours de ces rencontres, le Prophète révisait et étudiait le Coran (en le récitant devant l'Ange Jibril).
3. Faire l'I'tikaf à la mosquée
- L'I'tikaf est fortement recommandé car il aide à se préserver des tentations des désirs et nous facilite la concentration dans l'adoration
GERMANY
SUNNAH MUAKKAD DES MONATS RAMADAN
Der Monat Ramadan hat mehrere Sunnah-Muakkad-Handlungen (stark empfohlene Praktiken), die voller Vorzüge sind, und zwar:
1. Das Geben von Sadakah (Almosen)
- Es kann der eigenen Familie, den Armen und Bedürftigen oder den muslimischen Brüdern im Allgemeinen gegeben werden.
- Nach der Überlieferung von Imam At-Tirmidzi antwortete der Gesandte Allahs ﷺ auf die Frage nach der besten Spende, dass die Sadakah im Monat Ramadan die vorzüglichste ist.
2. Das Rezitieren des Heiligen Koran
- Nach den Überlieferungen der Imame Bukhari und Muslim traf sich der Engel Dschibril jedes Jahr im Monat Ramadan mit dem Gesandten Allahs ﷺ. Bei diesen Treffen studierte und wiederholte der Prophet den Koran (indem er ihn dem Engel Dschibril vortrug).
3. Das Praktizieren von I'tikaf in der Moschee
- I'tikaf wird sehr empfohlen, da es hilft, sich vor den Versuchungen der Begierden zu schützen und es uns erleichtert, sich auf die Anbetung zu konzentrieren
RUSSIAN
СУННА МУАККАД МЕСЯЦА РАМАДАН
В месяце Рамадан есть несколько деяний, относящихся к Сунна Муаккад (настоятельно рекомендуемых), которые обладают великой заслугой, а именно:
1. Раздача Садака (Милостыни)
- Милостыню можно давать своей семье, бедным и нуждающимся, а также всем мусульманам в целом.
- Согласно передаче имама Ат-Тирмизи, когда Посланника Аллаха ﷺ спросили, какой садак является наилучшим, он ответил, что садак, раздаваемый в месяце Рамадан, является самым лучшим.
2. Чтение Корана
- Согласно передачам имамов аль-Бухари и Муслима, Ангел Джибриль встречался с Посланником Аллаха ﷺ каждый год в месяце Рамадан. Во время этих встреч Пророк изучал и повторял Коран (читал его Ангелу Джибрилю).
3. Соблюдение И'тикафа в мечети
- И'тикаф настоятельно рекомендуется, так как он помогает уберечь себя от искушений страстей и облегчает сосредоточение на поклонении Всевышнему
ARABIC
السُّنَنُ المُؤَكَّدَةُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
يَتَضَمَّنُ شَهْرُ رَمَضَانَ العَدِيدَ مِنَ العِبَادَاتِ الَّتِي هِيَ مِنَ السُّنَنِ المُؤَكَّدَةِ (المُسْتَحَبَّةِ جِدًّا) وَالَّتِي لَهَا فَضْلٌ كَبِيرٌ، وَهِيَ كَمَا يَلِي:
1. إِيتَاءُ الصَّدَقَةِ
- يُمْكِنُ تَقْدِيمُهَا لِلْعَائِلَةِ، أَوِ الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ، أَوْ عُمُومِ إِخْوَانِنَا المُسْلِمِينَ.
- وَفْقًا لِمَا رَوَاهُ الإِمَامُ التِّرْمِذِيُّ، عِنْدَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَفْضَلِ الصَّدَقَةِ، أَجَابَ أَنَّ الصَّدَقَةَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ هِيَ الأَفْضَلُ.
2. تِلَاوَةُ القُرْآنِ الكَرِيمِ
- حَسَبَ مَا رَوَاهُ الإِمَامَانِ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ، كَانَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُزَاوِرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كُلَّ عَامٍ فِي رَمَضَانَ، وَكَانَ يُدَارِسُهُ القُرْآنَ (يُعْرِضُهُ عَلَيْهِ).
3. الاعْتِكَافُ فِي المَسْجِدِ
- الاعْتِكَافُ سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ، لِأَنَّهُ يُسَاعِدُ عَلَى التَّبَاعُدِ عَنْ شَهَوَاتِ النَّفْسِ وَيُيَسِّرُ لَنَا التَّرَكُّزَ فِي العِبَادَةِ
CHINESE
莱麦丹月强调的圣行
莱麦丹月有几项非常值得提倡且回赐极大的强调圣行（Sunnah Muakkad），分别是：
1. 施舍（赛德盖）
- 可以施舍给自己的家人、贫困者，或广大的穆斯林兄弟姊妹。
- 根据伊玛目提尔米济的传述，当被问及最尊贵的施舍是什么时，先知穆罕默德（愿主福安之）回答说，莱麦丹月期间的施舍是最好的。
2. 诵读《古兰经》
- 根据伊玛目布哈里和穆斯林的传述，天使吉卜利勒每年莱麦丹月都会来会见先知穆罕默德（愿主福安之）。在会面中，先知会与天使共同温习《古兰经》（向天使诵读）。
3. 在清真寺坐静（伊提卡夫）
- 坐静是非常值得提倡的功修，因为它有助于抵御私欲的诱惑，并使我们更容易专注于崇拜真主
INDIAN
मज़ान माह की सुन्नत-ए-मुआक्कदाह
रमज़ान के महीने में कई ऐसे अमल हैं जो सुन्नत-ए-मुआक्कदाह (बहुत ज़्यादा मुस्तहब और ताकीद वाली सुन्नतें) हैं, जिनका बहुत बड़ा फज़ीलत है:
1. सदक़ा (दान) देना
- इसे अपने परिवार, गरीबों और मिस्कीनों, या सभी मुस्लिम भाइयों पर खर्च किया जा सकता है।
- इमाम अत-तिरमिज़ी की रिवायत के मुताबिक, जब रसूलुल्लाह ﷺ से पूछा गया कि सबसे बेहतरीन सदक़ा कौन सा है, तो आपने जवाब दिया कि रमज़ान के महीने में दिया गया सदक़ा सबसे उत्तम है।
2. कुरआन मजीद का पाठ करना
- इमाम बुखारी और मुस्लिम की रिवायत के अनुसार, हर साल रमज़ान में फरिश्ता जिबरील (अलैहिस्सलाम) रसूलुल्लाह ﷺ से मिलने आते थे। इन मुलाकातों के दौरान नबी करीम ﷺ कुरआन का मुताला और दोहराव करते थे (जिबरील को सुनाते थे)।
3. मस्जिद में इ'तिकाफ़ करना
- इ'तिकाफ़ करना बहुत मुस्तहब है क्योंकि यह नफ्स की ख्वाहिशों और वासनाओं से बचाने में मदद करता है, और इबादत पर ध्यान केंद्रित करना आसान बनाता है
TURKYE
RAMAZAN AYININ MUAkkad SÜNNETLERİ
Ramazan ayı, faziletlerle dolu birçok Muaqqad Sünnet (şiddetle tavsiye edilen) amellere sahiptir. Bunlar şunlardır:
1. Sadaka Vermek
- Kendi aile fertlerine, fakirlere veya genel olarak tüm Müslüman kardeşlere verilebilir.
- İmam Tirmizi'nin rivayetine göre, Resûlullah ﷺ'ye en faziletli sadaka sorulduğunda, "Ramazan ayında verilen sadaka" olduğunu buyurmuştur.
2. Kur'an-ı Kerim Okumak
- İmam Buhari ve Muslim'in rivayetine göre, Cebrail Aleyhisselam her yıl Ramazan ayında Resûlullah ﷺ ile görüşürdü. Bu görüşmelerde Peygamberimiz ﷺ Kur'an-ı Kerimi Cebrail'e arz eder ve birlikte mütalaa ederdi.
3. Mescitte İ'tikaf Girmek
- İ'tikaf yapmak çok tavsiye edilir, çünkü nefsin arzu ve isteklerinden korunmaya yardımcı olur ve ibadete odaklanmayı kolaylaştırır
DALIL
وَقَالَ غَرِيبٌ «أَي الصَّدَقَة أَفْضَلُ قَالَ صَدَقَةٌ فِي رَمَضَانَ
Seseorang bertanya "shodaqoh mana yang paling utama?". Kemudian (Rasulullah Saw) menjawab "ialah shodaqoh dibulan ramadlan"
Someone asked, "Which charity is the best?" Then the Prophet Muhammad Shallallahu 'Alaihi Wasallam replied, "It is charity in the month of Ramadhan"
(وَ) يُسَنُّ أَيْ: يَتَأَكَّدُ مِنْ حَيْثُ الصَّوْمُ وَإِلَّا فَذَلِكَ سُنَّةٌ فِي كُلِّ زَمَنٍ.
(أَنْ يُكْثِرَ الصَّدَقَةَ وَتِلَاوَةَ الْقُرْآنِ فِي رَمَضَانَ) لِخَبَرِ التِّرْمِذِيِّ وَقَالَ غَرِيبٌ «أَيْ الصَّدَقَةُ أَفْضَلُ قَالَ صَدَقَةٌ فِي رَمَضَانَ» وَلِأَنَّ الْحَسَنَاتِ تُضَاعَفُ فِيهِ وَلِخَبَرِ الصَّحِيحَيْنِ «أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْقُرْآنَ عَلَيْهِ» (وَأَنْ يَعْتَكِفَ) فِيهِ كَثِيرًا؛ لِأَنَّهُ أَقْرَبُ لِصَوْنِ النَّفْسِ وَتَفَرُّغِهَا لِلْعِبَادَةِ
dianjurkan, artinya: ditekankan, berkaitan dengan puasa; selain itu, puasa adalah sunnah sepanjang waktu.
(Untuk meningkatkan sedekah dan membaca Al-Quran selama Ramadan) karena hadits yang diriwayatkan oleh At-Tirmidhi, yang mengatakan bahwa itu adalah gharib (tidak umum), “Sedekah yang mana yang terbaik? Beliau menjawab, ‘Sedekah di bulan Ramadan.’” Ini juga karena amal kebaikan dilipatgandakan selama Ramadan, dan karena hadits dalam dua kitab Sahih (Bukhari dan Muslim) bahwa “Jibril biasa bertemu dengan Nabi setiap tahun selama Ramadan hingga berakhir, dan Nabi membacakan Al-Quran kepadanya (menyorog kan)
it is recommended, meaning: it is emphasized, in relation to fasting; besides that, fasting is a sunnah at all times.
(To increase charity and Quran recitation during Ramadan) due to the hadith narrated by At-Tirmidhi, which is stated as gharib (not widely narrated), "Which charity is the best? He replied, 'Charity in the month of Ramadan.'" This is also because good deeds are multiplied during Ramadan, and due to the hadith in the two Sahih books (Bukhari and Muslim) that "Jibril would meet the Prophet every year during Ramadan until the month ended, and the Prophet would review the Quran with him (present and go through it)
About the Author
