Poin Penting
- Keabsahan Jual Beli Online: Menurut Muktamar NU ke-32 tahun 2010, jual beli online sah asalkan memenuhi syarat dan rukun jual beli, serta barang yang diperjualbelikan (mabi’) sudah dilihat atau dijelaskan sifat dan jenisnya.
- Substansi Akad: Yang diperhitungkan dalam akad adalah substansinya, bukan hanya lafalnya. Oleh karena itu, jual beli melalui media elektronik seperti telepon, teleks, atau internet dianggap sah.
- Perlindungan Konsumen dan Produsen: Penting untuk memperhatikan ketentuan, sifat produk, serta syarat dan rukun jual beli agar tidak ada pihak yang dirugikan.
Makna
- Fleksibilitas Hukum Islam: Hukum Islam memberikan fleksibilitas dalam transaksi modern seperti jual beli online, dengan tetap memperhatikan prinsip-prinsip dasar seperti kejujuran dan keadilan.
- Adaptasi Teknologi: NU mengakui dan merespons perkembangan teknologi dalam kehidupan sehari-hari, termasuk dalam bidang ekonomi dan perdagangan.
- Kepastian Hukum: Dengan adanya fatwa atau keputusan dari lembaga keagamaan seperti NU, masyarakat memiliki kepastian hukum dalam melakukan transaksi online.
Contoh
- Jual Beli Pakaian: Seseorang membeli baju secara online. Penjual memberikan deskripsi detail mengenai bahan, ukuran, dan warna baju, serta menampilkan foto yang jelas. Setelah pembeli setuju dan melakukan pembayaran, transaksi dianggap sah menurut hukum Islam.
- Jasa Desain Grafis: Seorang desainer grafis menawarkan jasanya secara online. Klien menjelaskan kebutuhan desainnya secara rinci, dan desainer memberikan contoh portofolio. Setelah kedua belah pihak sepakat mengenai harga dan detail pekerjaan, akad dianggap sah.
- Marketplace: Platform marketplace yang menyediakan berbagai produk dari berbagai penjual. Marketplace memastikan bahwa setiap produk memiliki deskripsi yang jelas dan transparan, sehingga pembeli memiliki informasi yang cukup sebelum melakukan pembelian
ENGLISH
Key Points
- Legality of Online Trading: According to the 32nd NU Muktamar in 2010, online trading is valid as long as it meets the conditions and pillars of trading, and the item being traded (mabi') has been seen or its nature and type have been explained.
- Substance of the Contract: What is taken into account in a contract is its substance, not just the wording. Therefore, trading via electronic media such as telephone, telex, or the internet is considered valid.
- Consumer and Producer Protection: It is important to pay attention to the terms, product characteristics, and conditions and pillars of trading so that no party is harmed.
Meaning
- Flexibility of Islamic Law: Islamic law provides flexibility in modern transactions such as online trading, while still paying attention to basic principles such as honesty and fairness.
- Technology Adaptation: NU recognizes and responds to technological developments in everyday life, including in the fields of economics and trade.
- Legal Certainty: With the existence of fatwas or decisions from religious institutions such as NU, the public has legal certainty in conducting online transactions.
Examples
- Buying and Selling Clothes: Someone buys clothes online. The seller provides a detailed description of the material, size, and color of the clothes, and displays clear photos. Once the buyer agrees and makes payment, the transaction is considered valid under Islamic law.
- Graphic Design Services: A graphic designer offers their services online. The client explains their design needs in detail, and the designer provides sample portfolios. After both parties agree on the price and job details, the contract is considered valid.
- Marketplace: A marketplace platform that provides various products from various sellers. The marketplace ensures that each product has a clear and transparent description, so buyers have enough information before making a purchase
SPAINSH
Puntos Clave
- Legalidad del Comercio en Línea: Según el 32º Muktamar de NU en 2010, el comercio en línea es válido siempre que cumpla con las condiciones y pilares del comercio, y el artículo que se comercializa (mabi') haya sido visto o se haya explicado su naturaleza y tipo.
- Sustancia del Contrato: Lo que se tiene en cuenta en un contrato es su sustancia, no solo la redacción. Por lo tanto, el comercio a través de medios electrónicos como el teléfono, el télex o Internet se considera válido.
- Protección del Consumidor y del Productor: Es importante prestar atención a los términos, las características del producto y las condiciones y pilares del comercio para que ninguna de las partes se vea perjudicada.
Significado
- Flexibilidad de la Ley Islámica: La ley islámica proporciona flexibilidad en las transacciones modernas, como el comercio en línea, al tiempo que presta atención a los principios básicos como la honestidad y la equidad.
- Adaptación Tecnológica: NU reconoce y responde a los desarrollos tecnológicos en la vida cotidiana, incluso en los campos de la economía y el comercio.
- Certeza Jurídica: Con la existencia de fatwas o decisiones de instituciones religiosas como NU, el público tiene certeza jurídica al realizar transacciones en línea.
Ejemplos
- Compra y Venta de Ropa: Alguien compra ropa en línea. El vendedor proporciona una descripción detallada del material, el tamaño y el color de la ropa, y muestra fotos claras. Una vez que el comprador está de acuerdo y realiza el pago, la transacción se considera válida según la ley islámica.
- Servicios de Diseño Gráfico: Un diseñador gráfico ofrece sus servicios en línea. El cliente explica sus necesidades de diseño en detalle y el diseñador proporciona portafolios de muestra. Una vez que ambas partes acuerdan el precio y los detalles del trabajo, el contrato se considera válido.
- Mercado en Línea (Marketplace): Una plataforma de mercado que ofrece varios productos de varios vendedores. El mercado se asegura de que cada producto tenga una descripción clara y transparente, para que los compradores tengan suficiente información antes de realizar una compra
FRANCE
Points Clés
- Légalité du Commerce en Ligne : Selon le 32e Muktamar de NU en 2010, le commerce en ligne est valide tant qu'il remplit les conditions et les piliers du commerce, et que l'article commercialisé (mabi') a été vu ou que sa nature et son type ont été expliqués.
- Substance du Contrat : Ce qui est pris en compte dans un contrat, c'est sa substance, pas seulement le libellé. Par conséquent, le commerce via des médias électroniques tels que le téléphone, le télex ou Internet est considéré comme valide.
- Protection du Consommateur et du Producteur : Il est important de prêter attention aux termes, aux caractéristiques du produit, ainsi qu'aux conditions et piliers du commerce afin qu'aucune partie ne soit lésée.
Signification
- Flexibilité de la Loi Islamique : La loi islamique offre une flexibilité dans les transactions modernes telles que le commerce en ligne, tout en accordant une attention aux principes de base tels que l'honnêteté et l'équité.
- Adaptation Technologique : NU reconnaît et répond aux développements technologiques dans la vie quotidienne, y compris dans les domaines de l'économie et du commerce.
- Certitude Juridique : Avec l'existence de fatwas ou de décisions d'institutions religieuses telles que NU, le public a une certitude juridique lorsqu'il effectue des transactions en ligne.
Exemples
- Achat et Vente de Vêtements : Quelqu'un achète des vêtements en ligne. Le vendeur fournit une description détaillée du matériau, de la taille et de la couleur des vêtements, et affiche des photos claires. Une fois que l'acheteur est d'accord et effectue le paiement, la transaction est considérée comme valide en vertu de la loi islamique.
- Services de Conception Graphique : Un graphiste propose ses services en ligne. Le client explique ses besoins en matière de conception en détail, et le graphiste fournit des exemples de portfolios. Une fois que les deux parties se sont mises d'accord sur le prix et les détails du travail, le contrat est considéré comme valide.
- Place de Marché (Marketplace) : Une plateforme de marché qui propose divers produits de divers vendeurs. La place de marché s'assure que chaque produit a une description claire et transparente, afin que les acheteurs aient suffisamment d'informations avant de faire un achat
PORTUGUES
Pontos Chave
- Legalidade do Comércio Online: De acordo com o 32º Muktamar da NU em 2010, o comércio online é válido desde que cumpra as condições e pilares do comércio, e o item a ser comercializado (mabi') tenha sido visto ou sua natureza e tipo tenham sido explicados.
- Substância do Contrato: O que é levado em consideração em um contrato é a sua substância, não apenas a redação. Portanto, o comércio por meio de mídia eletrônica, como telefone, telex ou internet, é considerado válido.
- Proteção do Consumidor e do Produtor: É importante prestar atenção aos termos, características do produto e condições e pilares do comércio para que nenhuma das partes seja prejudicada.
Significado
- Flexibilidade da Lei Islâmica: A lei islâmica oferece flexibilidade em transações modernas, como o comércio online, ao mesmo tempo em que presta atenção aos princípios básicos, como honestidade e justiça.
- Adaptação Tecnológica: A NU reconhece e responde aos desenvolvimentos tecnológicos na vida cotidiana, inclusive nas áreas de economia e comércio.
- Certeza Jurídica: Com a existência de fatwas ou decisões de instituições religiosas como a NU, o público tem certeza jurídica ao realizar transações online.
Exemplos
- Compra e Venda de Roupas: Alguém compra roupas online. O vendedor fornece uma descrição detalhada do material, tamanho e cor das roupas, e exibe fotos claras. Uma vez que o comprador concorda e efetua o pagamento, a transação é considerada válida sob a lei islâmica.
- Serviços de Design Gráfico: Um designer gráfico oferece seus serviços online. O cliente explica suas necessidades de design em detalhes e o designer fornece portfólios de amostra. Depois que ambas as partes concordam com o preço e os detalhes do trabalho, o contrato é considerado válido.
- Mercado Online (Marketplace): Uma plataforma de mercado que oferece vários produtos de vários vendedores. O mercado garante que cada produto tenha uma descrição clara e transparente, para que os compradores tenham informações suficientes antes de fazer uma compra
ARABIC
النقاط الرئيسية
- شرعية التجارة الإلكترونية: وفقًا لمؤتمر نهضة العلماء الثاني والثلاثين عام 2010، فإن التجارة عبر الإنترنت صالحة طالما أنها تستوفي شروط وأركان التجارة، وتمت رؤية السلعة المتبادلة (المبيع) أو تم شرح طبيعتها ونوعها.
- جوهر العقد: ما يؤخذ في الاعتبار في العقد هو جوهره، وليس مجرد الصياغة. لذلك، يعتبر التداول عبر الوسائط الإلكترونية مثل الهاتف أو التلكس أو الإنترنت صالحًا.
- حماية المستهلك والمنتج: من المهم الانتباه إلى الشروط وخصائص المنتج وشروط وأركان التداول حتى لا يتضرر أي طرف.
المعنى
- مرونة الشريعة الإسلامية: توفر الشريعة الإسلامية مرونة في المعاملات الحديثة مثل التجارة عبر الإنترنت، مع الاهتمام في الوقت نفسه بالمبادئ الأساسية مثل الصدق والعدل.
- التكيف التكنولوجي: تدرك نهضة العلماء وتستجيب للتطورات التكنولوجية في الحياة اليومية، بما في ذلك في مجالات الاقتصاد والتجارة.
- اليقين القانوني: مع وجود الفتاوى أو القرارات الصادرة عن المؤسسات الدينية مثل نهضة العلماء، يتمتع الجمهور باليقين القانوني عند إجراء المعاملات عبر الإنترنت.
أمثلة
- شراء وبيع الملابس: يشتري شخص ما ملابس عبر الإنترنت. يقدم البائع وصفًا تفصيليًا لمادة وحجم ولون الملابس، ويعرض صورًا واضحة. بمجرد موافقة المشتري وإجراء الدفع، تعتبر المعاملة صالحة بموجب الشريعة الإسلامية.
- خدمات التصميم الجرافيكي: يقدم مصمم جرافيك خدماته عبر الإنترنت. يشرح العميل احتياجاته في التصميم بالتفصيل، ويقدم المصمم نماذج من الأعمال السابقة. بمجرد موافقة الطرفين على السعر وتفاصيل العمل، يعتبر العقد صالحًا.
- السوق الإلكتروني (Marketplace): منصة سوق تقدم منتجات مختلفة من بائعين مختلفين. يضمن السوق أن يكون لكل منتج وصف واضح وشفاف، حتى يكون لدى المشترين معلومات كافية قبل إجراء عملية الشراء
DALIL
وَالْعِبْرَةُ فِي الْعُقُودِ لِمَعَانِيهَا لَا لِصُوَرِ الْأَلْفَاظِ وَعَنِ الْبَيْعِ وَ الشِّرَاءِ بِوَاسِطَةِ التِّلِيفُونِ وَالتَّلَكْسِ وَالْبَرْقِيَاتِ كُلُّ هذِهِ الْوَسَائِلِ وَأَمْثَالِهَا مُعْتَمَدَةُ الْيَوْمِ وَعَلَيْهَا الْعَمَلُ
About the Author
