- Hukum: Sholat gerhana matahari dan bulan adalah sunnah muakkadah (sangat dianjurkan).
- Jika Terlewat: Jika sholat gerhana terlewat, tidak ada qadha (tidak disyariatkan untuk menggantinya).
- Jumlah Rakaat: Dilaksanakan sebanyak dua rakaat.
- Niat: Dimulai dengan takbiratul ihram dengan niat sholat gerhana.
- Tata Cara Setiap Rakaat:
- Membaca doa iftitah dan ta'awudz.
- Membaca surat Al-Fatihah.
- Ruku', lalu bangun (i'tidal).
- Membaca surat Al-Fatihah lagi.
- Ruku' kedua (lebih singkat dari yang pertama), lalu bangun (i'tidal).
- Sujud dua kali dengan thuma'ninah (tenang).
- Rakaat kedua dilakukan seperti rakaat pertama.
- Khutbah: Setelah sholat, imam dianjurkan menyampaikan dua khutbah seperti khutbah Jumat, berisi ajakan untuk bertaubat dan melakukan kebaikan.
- Bacaan:
- Sholat gerhana matahari: bacaan sirr (dipelankan).
- Sholat gerhana bulan: bacaan jahr (dikeraskan).
- Waktu Pelaksanaan Berakhir:
- Gerhana matahari: ketika matahari kembali seperti semula atau terbenam dalam keadaan masih gerhana.
- Gerhana bulan: ketika bulan kembali normal atau terbit matahari
ENGLISH
Key Points of Eclipse Prayer (Sholat Gerhana):
- Ruling (Hukum): The eclipse prayer (both solar and lunar) is sunnah muakkadah (highly recommended).
- If Missed (Jika Terlewat): If the eclipse prayer is missed, there is no qadha (it is not prescribed to make it up).
- Number of Raka'at (Jumlah Rakaat): It is performed in two raka'at.
- Intention (Niat): It begins with takbiratul ihram with the intention of performing the eclipse prayer.
- Procedure for Each Raka'at (Tata Cara Setiap Rakaat):
- Reciting the opening prayer (doa iftitah) and seeking refuge (ta'awudz).
- Reciting Surah Al-Fatihah.
- Performing ruku' (bowing), then rising (i'tidal).
- Reciting Surah Al-Fatihah again.
- Performing a second ruku' (shorter than the first), then rising (i'tidal).
- Performing two sujud (prostrations) with thuma'ninah (tranquility).
- The second raka'at is performed like the first.
- Khutbah (Sermon): After the prayer, the imam is encouraged to deliver two sermons similar to Friday sermons, containing exhortations to repent and do good deeds.
- Recitation (Bacaan):
- Solar eclipse prayer: recitation is sirr (silent/inaudible).
- Lunar eclipse prayer: recitation is jahr (loud/audible).
- End of Performance Time (Waktu Pelaksanaan Berakhir):
- Solar eclipse: when the sun returns to its normal state or sets while still in eclipse.
- Lunar eclipse: when the moon returns to its normal state or the sun rises
SPAINSH
Puntos Clave de la Oración del Eclipse (Sholat Gerhana):
- Dictamen (Hukum): La oración del eclipse (tanto solar como lunar) es sunnah muakkadah (muy recomendable).
- Si se Pierde (Jika Terlewat): Si se pierde la oración del eclipse, no hay qadha (no está prescrito recuperarla).
- Número de Raka'at (Jumlah Rakaat): Se realiza en dos raka'at.
- Intención (Niat): Comienza con takbiratul ihram con la intención de realizar la oración del eclipse.
- Procedimiento para Cada Raka'at (Tata Cara Setiap Rakaat):
- Recitar la oración de apertura (doa iftitah) y buscar refugio (ta'awudz).
- Recitar Surah Al-Fatihah.
- Realizar ruku' (inclinación), luego levantarse (i'tidal).
- Recitar Surah Al-Fatihah de nuevo.
- Realizar un segundo ruku' (más corto que el primero), luego levantarse (i'tidal).
- Realizar dos sujud (postraciones) con thuma'ninah (tranquilidad).
- El segundo raka'at se realiza como el primero.
- Khutbah (Sermón): Después de la oración, se anima al imam a dar dos sermones similares a los sermones del viernes, que contengan exhortaciones a arrepentirse y hacer buenas obras.
- Recitación (Bacaan):
- Oración del eclipse solar: la recitación es sirr (silenciosa/inaudible).
- Oración del eclipse lunar: la recitación es jahr (fuerte/audible).
- Fin del Tiempo de Realización (Waktu Pelaksanaan Berakhir):
- Eclipse solar: cuando el sol vuelve a su estado normal o se pone mientras todavía está en eclipse.
- Eclipse lunar: cuando la luna vuelve a su estado normal o sale el sol
FRANCE
Points Clés de la Prière de l'Éclipse (Sholat Gerhana) :
- Statut (Hukum) : La prière de l'éclipse (solaire et lunaire) est sunnah muakkadah (fortement recommandée).
- Si Manquée (Jika Terlewat) : Si la prière de l'éclipse est manquée, il n'y a pas de qadha (il n'est pas prescrit de la rattraper).
- Nombre de Raka'at (Jumlah Rakaat) : Elle est effectuée en deux raka'at.
- Intention (Niat) : Elle commence par takbiratul ihram avec l'intention d'accomplir la prière de l'éclipse.
- Procédure pour Chaque Raka'at (Tata Cara Setiap Rakaat) :
- Réciter la prière d'ouverture (doa iftitah) et chercher refuge (ta'awudz).
- Réciter la Sourate Al-Fatihah.
- Effectuer ruku' (l'inclination), puis se relever (i'tidal).
- Réciter à nouveau la Sourate Al-Fatihah.
- Effectuer un deuxième ruku' (plus court que le premier), puis se relever (i'tidal).
- Effectuer deux sujud (prosternations) avec thuma'ninah (tranquillité).
- La deuxième raka'at est effectuée comme la première.
- Khutbah (Sermon) : Après la prière, l'imam est encouragé à prononcer deux sermons similaires aux sermons du vendredi, contenant des exhortations à se repentir et à faire de bonnes actions.
- Récitation (Bacaan) :
- Prière de l'éclipse solaire : la récitation est sirr (silencieuse/inaudible).
- Prière de l'éclipse lunaire : la récitation est jahr (à voix haute/audible).
- Fin du Temps d'Exécution (Waktu Pelaksanaan Berakhir) :
- Éclipse solaire : lorsque le soleil revient à son état normal ou se couche alors qu'il est encore en éclipse.
- Éclipse lunaire : lorsque la lune revient à son état normal ou que le soleil se lève
PORTUGIES
Pontos-Chave da Oração do Eclipse (Sholat Gerhana):
- Decisão (Hukum): A oração do eclipse (solar e lunar) é sunnah muakkadah (altamente recomendada).
- Se Perdida (Jika Terlewat): Se a oração do eclipse for perdida, não há qadha (não é prescrito compensá-la).
- Número de Raka'at (Jumlah Rakaat): É realizada em dois raka'at.
- Intenção (Niat): Começa com takbiratul ihram com a intenção de realizar a oração do eclipse.
- Procedimento para Cada Raka'at (Tata Cara Setiap Rakaat):
- Recitar a oração de abertura (doa iftitah) e buscar refúgio (ta'awudz).
- Recitar a Surata Al-Fatihah.
- Realizar ruku' (a inclinação), depois levantar-se (i'tidal).
- Recitar a Surata Al-Fatihah novamente.
- Realizar um segundo ruku' (mais curto que o primeiro), depois levantar-se (i'tidal).
- Realizar dois sujud (prostrações) com thuma'ninah (tranquilidade).
- O segundo raka'at é realizado como o primeiro.
- Khutbah (Sermão): Após a oração, o imam é encorajado a proferir dois sermões semelhantes aos sermões de sexta-feira, contendo exortações para se arrepender e fazer boas ações.
- Recitação (Bacaan):
- Oração do eclipse solar: a recitação é sirr (silenciosa/inaudível).
- Oração do eclipse lunar: a recitação é jahr (alta/audível).
- Fim do Tempo de Realização (Waktu Pelaksanaan Berakhir):
- Eclipse solar: quando o sol volta ao seu estado normal ou se põe enquanto ainda está em eclipse.
- Eclipse lunar: quando a lua volta ao seu estado normal ou o sol nasce
ARABIC
فصل): وصلاة الكسوف للشمس وصلاة الخسوف للقمر كل منهما (سنة مؤكدة فإن فاتت) هذه الصلاة (لم تقض) أي لم يشرع قضاؤها
(ويصلي لكسوف الشمس وخسوف القمر ركعتين) يحرم بنية صلاة الكسوف، ثم بعد الافتتاح والتعوّذ يقرأ الفاتحة، ويركع ثم يرفع رأسه من الركوع، ثم يعتدل ثم يقرأ الفاتحة ثانياً، ثم يركع ثانياً أخف من الذي قبله، ثم يعتدل ثانياً ثم يسجد السجدتين بطمأنينة في الكل، ثم يصلي ركعة ثانية بقيامين وقراءتين وركوعين، واعتدالين وسجودين وهذا معنى قوله (في كل ركعة) منهما (قيامان يطيل القراءة فيهما) كما سيأتي
(و) في كل ركعة (ركوعان يطيل التسبيح فيهما دون السجود) فلا يطوله، وهذا أحد وجهين، لكن الصحيح أنه يطوله نحو الركوع الذي قبله
(ويخطب) الإمام (بعدهما) أي بعد صلاة الكسوف والخسوف (خطبتين) كخطبتي الجمعة في الأركان والشروط، ويحث الناس في الخطبتين على التوبة من الذنوب، وعلى فعل الخير من صدقة وعتق ونحو ذلك (ويسرّ) بالقراءة (في كسوف الشمس ويجهر) بالقراءة (في خسوف القمر) وتفوت صلاة كسوف الشمس بالانجلاء للمنكسف وبغروبها كاسفة، وتفوت صلاة خسوف القمر بالانجلاء وطلوع الشمس لا بطلوع الفجر ولا بغروبه خاسفاً فلا تفوت الصلاة
About the Author
