- Akses ke Imam: Harus ada jalan atau akses yang memungkinkan makmum untuk mengikuti imam. Jika tidak ada jalan atau akses, maka salat berjamaah tidak sah.
- Keterputusan: Jika makmum berada di luar area masjid dan tidak dapat melihat gerakan imam karena tidak ada makmum lain yang menghubungkan, maka salat berjamaah tidak sah.
- Arah Kiblat: Jika jalan menuju imam mengharuskan makmum berpaling dari kiblat dan makmum berada di luar area masjid, maka salat berjamaah tidak sah. Namun, jika imam dan makmum sama-sama berada di area masjid, meskipun jalan menuju imam mengharuskan berpaling dari kiblat, salat berjamaah tetap sah.
Maksud dari Penjelasan:
Penjelasan ini bertujuan untuk memberikan pemahaman yang jelas tentang syarat-syarat sah salat berjamaah terkait posisi imam dan makmum. Hal ini penting agar umat Muslim dapat melaksanakan salat berjamaah dengan benar dan sesuai dengan tuntunan agama
ENGLISH
- Mosque Area: The validity of congregational prayer (salat jama'ah) is greatly influenced by the position of the imam and the congregation members (ma'mum) within the mosque area. If both are within the mosque area, then the congregational prayer is valid.
- Access to the Imam: There must be a path or access that allows the congregation members to follow the imam. If there is no path or access, then the congregational prayer is not valid.
- Disconnection: If the congregation members are outside the mosque area and cannot see the movements of the imam because there are no other congregation members connecting them, then the congregational prayer is not valid.
- Qibla Direction: If the path to the imam requires the congregation members to turn away from the Qibla and the congregation members are outside the mosque area, then the congregational prayer is not valid. However, if the imam and the congregation members are both within the mosque area, even if the path to the imam requires turning away from the Qibla, the congregational prayer is still valid.
Purpose of the Explanation:
This explanation aims to provide a clear understanding of the conditions for the validity of congregational prayer related to the position of the imam and the congregation members. This is important so that Muslims can perform congregational prayer correctly and in accordance with religious guidance
SPANISH
Área de la Mezquita: La validez de la oración en congregación (salat jama'ah) está muy influenciada por la posición del imam y los miembros de la congregación (ma'mum) dentro del área de la mezquita. Si ambos están dentro del área de la mezquita, entonces la oración en congregación es válida.
- Acceso al Imam: Debe haber un camino o acceso que permita a los miembros de la congregación seguir al imam. Si no hay camino o acceso, entonces la oración en congregación no es válida.
- Desconexión: Si los miembros de la congregación están fuera del área de la mezquita y no pueden ver los movimientos del imam porque no hay otros miembros de la congregación que los conecten, entonces la oración en congregación no es válida.
- Dirección de la Qibla: Si el camino hacia el imam requiere que los miembros de la congregación se aparten de la Qibla y los miembros de la congregación están fuera del área de la mezquita, entonces la oración en congregación no es válida. Sin embargo, si el imam y los miembros de la congregación están ambos dentro del área de la mezquita, incluso si el camino hacia el imam requiere apartarse de la Qibla, la oración en congregación sigue siendo válida.
Propósito de la Explicación:
Esta explicación tiene como objetivo proporcionar una comprensión clara de las condiciones para la validez de la oración en congregación en relación con la posición del imam y los miembros de la congregación. Esto es importante para que los musulmanes puedan realizar la oración en congregación correctamente y de acuerdo con la guía religiosa
FRENCH
- Zone de la Mosquée : La validité de la prière en congrégation (salat jama'ah) est fortement influencée par la position de l'imam et des membres de la congrégation (ma'mum) dans la zone de la mosquée. Si les deux se trouvent dans la zone de la mosquée, alors la prière en congrégation est valide.
- Accès à l'Imam : Il doit y avoir un chemin ou un accès qui permette aux membres de la congrégation de suivre l'imam. S'il n'y a pas de chemin ou d'accès, alors la prière en congrégation n'est pas valide.
- Déconnexion : Si les membres de la congrégation sont en dehors de la zone de la mosquée et ne peuvent pas voir les mouvements de l'imam parce qu'il n'y a pas d'autres membres de la congrégation qui les relient, alors la prière en congrégation n'est pas valide.
- Direction de la Qibla : Si le chemin vers l'imam exige que les membres de la congrégation se détournent de la Qibla et que les membres de la congrégation sont en dehors de la zone de la mosquée, alors la prière en congrégation n'est pas valide. Cependant, si l'imam et les membres de la congrégation sont tous deux dans la zone de la mosquée, même si le chemin vers l'imam exige de se détourner de la Qibla, la prière en congrégation reste valide.
Objectif de l'Explication :
Cette explication vise à fournir une compréhension claire des conditions de validité de la prière en congrégation en ce qui concerne la position de l'imam et des membres de la congrégation. Ceci est important afin que les musulmans puissent accomplir la prière en congrégation correctement et conformément aux directives religieuses
PORTUGUESA
Área da Mesquita: A validade da oração em congregação (salat jama'ah) é grandemente influenciada pela posição do imam e dos membros da congregação (ma'mum) dentro da área da mesquita. Se ambos estiverem dentro da área da mesquita, então a oração em congregação é válida.
- Acesso ao Imam: Deve haver um caminho ou acesso que permita aos membros da congregação seguir o imam. Se não houver caminho ou acesso, então a oração em congregação não é válida.
- Desconexão: Se os membros da congregação estiverem fora da área da mesquita e não puderem ver os movimentos do imam porque não há outros membros da congregação que os conectem, então a oração em congregação não é válida.
- Direção da Qibla: Se o caminho para o imam exigir que os membros da congregação se desviem da Qibla e os membros da congregação estiverem fora da área da mesquita, então a oração em congregação não é válida. No entanto, se o imam e os membros da congregação estiverem ambos dentro da área da mesquita, mesmo que o caminho para o imam exija desviar-se da Qibla, a oração em congregação permanece válida.
Propósito da Explicação:
Esta explicação tem como objetivo fornecer uma compreensão clara das condições para a validade da oração em congregação em relação à posição do imam e dos membros da congregação. Isso é importante para que os muçulmanos possam realizar a oração em congregação corretamente e de acordo com a orientação religiosa
ARABIC
- منطقة المسجد: تتأثر صحة صلاة الجماعة بشكل كبير بموقع الإمام والمأموم في منطقة المسجد. إذا كان كلاهما داخل منطقة المسجد، فإن صلاة الجماعة صحيحة.
- الوصول إلى الإمام: يجب أن يكون هناك طريق أو منفذ يسمح للمأمومين بمتابعة الإمام. إذا لم يكن هناك طريق أو منفذ، فإن صلاة الجماعة غير صحيحة.
- الانقطاع: إذا كان المأمومون خارج منطقة المسجد ولا يستطيعون رؤية حركات الإمام لأنه لا يوجد مأمومون آخرون يربطونهم، فإن صلاة الجماعة غير صحيحة.
- اتجاه القبلة: إذا كان الطريق إلى الإمام يتطلب من المأمومين الابتعاد عن القبلة وكان المأمومون خارج منطقة المسجد، فإن صلاة الجماعة غير صحيحة. ومع ذلك، إذا كان الإمام والمأمومون كلاهما داخل منطقة المسجد، حتى لو كان الطريق إلى الإمام يتطلب الابتعاد عن القبلة، فإن صلاة الجماعة تظل صحيحة.
الغرض من التوضيح:
يهدف هذا التوضيح إلى توفير فهم واضح لشروط صحة صلاة الجماعة فيما يتعلق بموقع الإمام والمأمومين. هذا مهم حتى يتمكن المسلمون من أداء صلاة الجماعة بشكل صحيح ووفقًا للتوجيهات الدينية
JAPAN
「モスクのエリア：集団礼拝（サラート・ジャマア）の有効性は、モスクのエリア内におけるイマームとマムーム（礼拝者）の位置に大きく影響されます。両者がモスクのエリア内にいる場合、集団礼拝は有効です。
- イマームへのアクセス：マムームがイマームに従うことができる道またはアクセス手段が必要です。道またはアクセス手段がない場合、集団礼拝は無効です。
- 途絶：マムームがモスクのエリア外にいて、彼らを繋ぐ他のマムームがいないためにイマームの動きを見ることができない場合、集団礼拝は無効です。
- キブラの方向：イマームへの道が、マムームにキブラから顔を背けることを要求し、かつマムームがモスクのエリア外にいる場合、集団礼拝は無効です。ただし、イマームとマムームが両方ともモスクのエリア内にいる場合、たとえイマームへの道がキブラから顔を背けることを要求しても、集団礼拝は有効です。
説明の意図：
この説明は、イマームとマムームの位置に関する集団礼拝の有効性の条件について明確な理解を提供することを目的としています。これは、イスラム教徒が宗教的な指導に従って正しく集団礼拝を実行できるようにするために重要です。」
IMPORTANT
Translation:
The main point Think flexibly and simply, according to the explanation above. Adapt the application to the existing situation (regardless of the condition)
About the Author
