Poin Penting
1. Kutipan dari Imam Ibnu Asakir
Imam Al-Hafidz Abu al-Qasim Ibn Asakir menyatakan bahwa "daging ulama itu beracun", dan adatullah terhadap mereka yang menghina ulama adalah jelas. Orang yang mengucapkan hal buruk atau merusak nama baik ulama akan mendapatkan balasan berupa "mati hatinya sebelum dirinya mati". Mereka yang menyimpang dari perintah ini harus berhati-hati agar tidak terkena fitnah atau siksa pedih.
2. Maksud dari "Daging Ulama Beracun"
Tidaklah berarti daging fisik ulama beracun, melainkan diri para ulama sangat membahayakan bagi siapa saja yang menggibah, mencaci maki, mengingkari kebenaran mereka, bahkan sampai membenci dan memusuhi mereka. Imam Ibnu Hajar al-Haitami juga menyatakan bahwa semua perilaku tidak sopan terhadap ulama termasuk dalam hal ini.
3. Ulama yang Dimaksud
Menurut Imam An-Nawawi, ulama yang dimaksud adalah ulama ahli fikih yang mengamalkan ilmu mereka, serta para wali Allah yang benar-benar menjadi wali-Nya.
4. Pesan Penutup
Harapannya kita termasuk orang yang mencintai para ulama dan wali Allah Ta'ala
ENGLISH
THE MEANING OF THE SCHOLARS' FLESH IS POISONOUS
Key Points
1. Quote from Imam Ibn Asakir
Imam Al-Hafidh Abu al-Qasim Ibn Asakir stated that "the scholars' flesh is poisonous", and Allah's way of dealing with those who insult scholars is clear. Those who speak ill of or defame scholars will be punished with "the death of their hearts before their physical death". Those who deviate from this instruction must be careful not to be afflicted by tribulation or severe torment.
2. The Meaning of "The Scholars' Flesh is Poisonous"
It does not mean that the scholars' physical flesh is poisonous. Rather, the scholars themselves are very harmful to anyone who slanders them, insults them, denies their truth, or even goes so far as to hate and oppose them. Imam Ibn Hajar al-Haitami also stated that all forms of disrespectful behavior toward scholars fall under this category.
3. The Scholars in Reference
According to Imam An-Nawawi, the scholars in reference are jurists (Islamic legal scholars) who practice their knowledge, as well as the saints of Allah (Wali Allah) who are truly His beloved saints.
4. Closing Message
It is our hope that we are among those who love the scholars and the saints of Allah Ta'ala
SPANISH
SIGNIFICADO DE "LA CARNE DE LOS ULAMÁS ES VENENOSA"
Puntos Importantes
1. Cita del Imam Ibn Asakir
El Imam Al-Hafiz Abu al-Qasim Ibn Asakir dijo que "la carne de los ulamás es venenosa", y la ley de Dios respecto a quienes menosprecian a los ulamás es clara. Quien diga cosas malas o dañe la reputación de los ulamás recibirá como castigo que "su corazón muera antes de que él mismo muera". Aquellos que se desvíen de esta orden deben tener cuidado de no ser objeto de calumnias o sufrir tormentos terribles.
2. Significado de "La Carne de los Ulamás es Venenosa"
No significa que la carne física de los ulamás sea venenosa, sino que la persona de los ulamás es muy peligrosa para cualquiera que difunda rumores falsos, los insulta, niega su verdad, e incluso llega a odiarlos y enemistarse con ellos. El Imam Ibn Hajar al-Haitami también dijo que todo comportamiento irrespetuoso hacia los ulamás se incluye en esto.
3. Ulamás a los que se Refiere
Según el Imam An-Nawawi, los ulamás a los que se refiere son los ulamás expertos en fiqh que ponen en práctica sus conocimientos, así como los amigos de Dios (waliyyun Allah) que son realmente sus amigos.
4. Mensaje Final
Esperamos que seamos parte de las personas que aman a los ulamás y a los amigos de Dios Todopoderoso
FRANCE
SENS DE LA VIANDE DES OULÉMAS EST TOXIQUE
Points Importants
1. Citation de l'Imam Ibn Asakir
L'Imam Al-Hafiz Abu al-Qasim Ibn Asakir a déclaré que « la viande des oulémas est toxique », et la loi divine (Charia) à l'égard de ceux qui méprisent les oulémas est claire. Celui qui prononce des paroles méchantes ou porte atteinte à la réputation des oulémas recevra en récompense que « son cœur meurt avant que lui-même ne meure ». Ceux qui s'écartent de cette ordonnance doivent faire attention à ne pas être victimes de calomnies ou de tourments affreux.
2. Sens de « La viande des oulémas est toxique »
Cela ne signifie pas que la viande physique des oulémas est toxique, mais bien que la personne des oulémas est très dangereuse pour quiconque propage des rumeurs, les insulte, nie leur vérité, voire va jusqu'à les haïr et à s'en faire l'ennemi. L'Imam Ibn Hajar al-Haitami a également déclaré que tout comportement irrespectueux envers les oulémas entre dans ce cadre.
3. Oulémas visés
Selon l'Imam An-Nawawi, les oulémas visés sont ceux experts en fikih (jurisprudence islamique) qui mettent leur savoir en pratique, ainsi que les amis de Dieu (waliyyun Allah) qui sont réellement Ses amis.
4. Message final
Nous espérons appartenir aux personnes qui aiment les oulémas et les amis de Dieu Tout-Puissant
GERMANY
BEDEUTUNG VON DAS FLEISCH DER ULAMAS IST GIFTIG
Wichtige Punkte
1. Zitat des Imam Ibn Asakir
Der Imam Al-Hafiz Abu al-Qasim Ibn Asakir erklärte, dass „das Fleisch der Ulamas giftig ist“, und die göttliche Gesetzgebung (Scharia) gegenüber denen, die die Ulamas verhöhnen, ist klar. Wer Böses sagt oder den guten Ruf der Ulamas beschädigt, erhält die Strafe, dass „sein Herz stirbt, bevor er selbst stirbt“. Diejenigen, die sich von diesem Gebot abwenden, müssen vorsichtig sein, um nicht Verleumdungen oder schmerzhafte Strafen zu erleiden.
2. Bedeutung von „Das Fleisch der Ulamas ist giftig“
Es bedeutet nicht, dass das körperliche Fleisch der Ulamas giftig ist, sondern dass die Person der Ulamas sehr gefährlich ist für jeden, der Gerüchte verbreitet, sie beschimpft, ihre Wahrheit leugnet oder sogar bis zum Hass und zur Feindschaft gegen sie geht. Der Imam Ibn Hajar al-Haitami erklärte ebenfalls, dass alle unhöflichen Verhaltensweisen gegenüber den Ulamas dazu zählen.
3. Gemeinte Ulamas
Nach Angaben des Imam An-Nawawi sind die gemeinten Ulamas die Experten für die Fiqh (islamische Rechtswissenschaft), die ihr Wissen praktizieren, sowie die Freunde Gottes (waliyyun Allah), die wirklich Seine Freunde sind.
4. Schlussbotschaft
Wir hoffen, zu den Menschen zu gehören, die die Ulamas und die Freunde Gottes Allmächtig lieben
RUSSIAN
СМЫСЛ ВЫРАЖЕНИЯ МЯСО УЛАМОВ ЯДОВИТО
Важные пункты
1. Цитата имама Ибн Асакира
Имам аль-Хафиз Абу аль-Касим Ибн Асакир заявил, что «мясо уламов ядовито», и божественное предписание (Шариат) относительно тех, кто унижает уламов, ясно. Тот, кто произносит злые слова или портит репутацию уламов, получит воздаяние в виде того, что «его сердце умрет раньше, чем умрет он сам». Те, кто отступает от этого повеления, должны быть осторожны, чтобы не подвергнуться клевете или мучительным страданиям.
2. Смысл выражения «Мясо уламов ядовито»
Это не означает, что физическое мясо уламов ядовито, а то, что личность уламов очень опасна для любого, кто распространяет сплетни, оскорбляет их, отрицает их истину, а даже доходит до ненависти и вражды по отношению к ним. Имам Ибн Хаджар аль-Хайтами также заявил, что все невежливое поведение по отношению к уламам относится к этому.
3. Какие уламы имеют в виду
Согласно имаму ан-Навави, под уламами имеют в виду ученых по фикху (исламской правовой науке), которые применяют свои знания на практике, а также друзей Аллаха (валийюн Аллах), которые действительно являются Его друзьями.
4. Заключительное послание
Надеемся, что мы относимся к числу людей, которые любят уламов и друзей Аллаха Всемогущего
ARABIC
مَعْنَى قَوْلِ لُحُومُ الْعُلَمَاءِ مَسْمُومَةٌ
المُوجِباتُ الأَسَاسِيَّةُ
1. مُقْتَبَسٌ مِنَ الإِمَامِ ابْنِ عَسَاكِرٍ
قال الإمام الحافظ أَبُو الْقَاسِمِ ابْنُ عَسَاكِرٍ: «لُحُومُ الْعُلَمَاءِ مَسْمُومَةٌ»، وَسُنَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ يَسْخَرُونَ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَاضِحَةٌ. الَّذِي يَتَكَلَّمُ بِالسُّوءِ أَوْ يُؤَذِي بِسَمْعَةِ الْعُلَمَاءِ سَيَجِدُ الْجَزَاءَ فِي أَنَّ «قَلْبَهُ يَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ هُوَ نَفْسُهُ». وَلْيَتَحَذَّرِ الَّذِينَ يَخْرُجُونَ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ مِنْ أَنْ يُعْرَضُوا لِلْفِتْنَةِ أَوْ الْعَذَابِ الشَّدِيدِ.
2. مَعْنَى قَوْلِ «لُحُومُ الْعُلَمَاءِ مَسْمُومَةٌ»
لا يَعْنِي أَنَّ اللُّحُومَ الْجِسْمِيَّةَ لِلْعُلَمَاءِ مَسْمُومَةٌ، بَلْ أَنَّ دَاتَ الْعُلَمَاءِ شَدِيدَةُ الْخَرَارَةِ وَالْخَطَرِ لِمَنْ يُغِيبُ عَنْهُمْ، يُسَبُّهُمْ، يُنْكِرُ حَقَّهُمْ، وَحَتَّى يُبْغِضَهُمْ وَيُعَادِيَهُمْ. وَقَالَ الإِمَامُ ابْنُ الْحَاجِرِ الْحَيْتَمِيُّ أَيْضًا أَنَّ كُلَّ السُّلُوكِ الْقَبِيحِ فِي الْعُلَمَاءِ يَتَحَدَّثُ عَنْهُ هَذَا الْقَوْلُ.
3. الْعُلَمَاءُ الَّذِينَ يُرَادُ بِهِمْ
وَقَالَ الإِمَامُ أَنْ نَوَاوِيُّ أَنَّ الْعُلَمَاءَ الَّذِينَ يُرَادُ بِهِمْ هُمُ الْعُلَمَاءُ الْأَحْكَامُ الَّذِينَ يَتَطَبَّقُونَ عِلْمَهُمْ، وَأَيْضًا أَوْلِيَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ هُمْ أَوْلِيَاؤُهُ حَقًّا.
4. الْمَكْتَبَةُ الْخَتَمِيَّةُ
نَرْجُو أَنْ نَكُونَ مِنَ الَّذِينَ يُحِبُّونَ الْعُلَمَاءَ وَأَوْلِيَاءَ اللَّهِ تَعَالَى
CHINESE
学者之肉有毒”的含义
重点内容
1. 伊玛目伊本·阿萨基尔的引述
伊玛目哈菲兹·阿布·卡西姆·伊本·阿萨基尔说：“学者之肉有毒”，真主对那些轻视学者的人的戒律是明确的。说学者坏话或损害其名誉的人，将得到“心先死，人后亡”的报应。违反这一训诫的人，需谨防遭受谗言陷害或痛苦惩罚。
2. “学者之肉有毒”的含义
这不是指学者的肉体真的有毒，而是说，对于那些造谣中伤、辱骂学者、否认其真理，甚至仇视敌对他们的人来说，学者的人格具有极大的“危险性”。伊玛目伊本·哈贾尔·哈伊塔米也表示，所有对学者无礼的行为都属于这一范畴。
3. 所指的学者
据伊玛目安·纳瓦维所述，这里所说的学者是指精通教法且身体力行的学者，以及真正的真主之友（瓦尔利）。
4. 结语
愿我们都能成为爱戴学者和真主之友的人
INDIAN
पंडितों के मांस का विषाक्त होने का अर्थ
महत्वपूर्ण बिंदु
1. इमाम इब्न असाकिर का उद्धरण
इमाम अल-हाफिद्ज़ अबू अल-कासिम इब्न असाकिर ने कहा है कि "पंडितों का मांस विषाक्त है", और जो लोग पंडितों का अपमान करते हैं, उनके प्रति अल्लाह का नियम स्पष्ट है। जो लोग पंडितों के बारे में बुरा कहते हैं या उनकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाते हैं, उन्हें "मरने से पहले ही उनका दिल मर जाएगा" ऐसा परिणाम मिलेगा। जो लोग इस आदेश का उल्लंघन करते हैं, उन्हें साज़िश या कष्टदायी दंड से बचने के लिए सावधान रहना चाहिए।
2. "पंडितों का मांस विषाक्त है" का अर्थ
इसका मतलब यह नहीं है कि पंडितों का शारीरिक मांस विषाक्त है, बल्कि यह है कि जो भी व्यक्ति पंडितों के बारे में गलत बातें फैलाता है, उनकी बुराई करता है, उनकी सच्चाई से इंकार करता है, और यहां तक कि उनसे नफरत करता है या विरोध करता है, उसके लिए पंडितों की व्यक्तित्व बहुत ही हानिकारक है। इमाम इब्न हाज़र अल-हैतामी भी कहते हैं कि पंडितों के प्रति सभी अशिष्ट व्यवहार इसी श्रेणी में आते हैं।
3. जिन पंडितों का उल्लेख किया गया है
इमाम अन-नवावी के अनुसार, जिन पंडितों का उल्लेख किया गया है, वे वे हैं जो फिकह के विशेषज्ञ हैं और अपने ज्ञान का व्यवहार करते हैं, साथ ही वे अल्लाह के सच्चे मुर्शिद (वली अल्लाह) हैं।
4. अंतिम संदेश
आशा है कि हम पंडितों और अल्लाह तआला के मुर्शिदों से प्यार करने वाले लोगों में से एक हैं
TURKYE
"ÜLEMALARIN ETİ ZEHİRLİ" İFADELERİNİN ANLAMI
Önemli Noktalar
1. İmam İbn Esakir'in Alıntısı
İmam el-Hafız Ebü'l-Kasım İbn Esakir, "ülemaların eti zehirlidir" demiştir ve ülemaları hor görenlere dair Allah'ın yasası açıktır. Ülemalar hakkında kötü söz eden veya onların itibarını zedeleyen kişiye "önce kalbi ölür, sonra kendisi ölür" şeklinde bir karşılık gelecektir. Bu emri hiçe sayanlar, fitneye veya şiddetli cezalara uğramamak için dikkatli olmalıdırlar.
2. "Ülemaların Eti Zehirlidir" İfadesinin Anlamı
Bu, ülemaların bedensel etinin zehirlı olduğu anlamına gelmez. Aksine, ülemaları yalan söyler, hakaret eder, onların doğrularını inkâr eder ve hatta onlardan nefret edip düşmanlık eden herkes için ülemaların kişiliği çok tehlikelidir. İmam İbn Hacer el-Haytami de ülemalara karşı gösterilen tüm saygısız davranışların bu kapsamda olduğunu belirtmiştir.
3. Kastedilen Ülemalar
İmam en-Nevavi'ye göre, kastedilen ülemalar; ilimlerini uygulamakta olan fıkıh uzmanları ile gerçekten Allah'ın dostları olan velilerdir.
4. Son Mesaj
Umarımız ki biz de ülemaları ve Allah Teala'nın dostlarını seven kişiler arasındayız
DALIL
قال الإمام الحافظ أبو القاسم بن عساكر رحمه الله اعلم يا أخي وفقنا الله وإياك لمرضاته وجعلنا ممن يغشاه ويتقيه حق تقاته أن لحوم العلماء مسمومة وعادة الله في هتك أستار منتقصيهم معلومة وأن من أطلق لسانه في العلماء بالثلب ابتلاه الله تعالى قبل موته بموت القلب. فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم
"Telah berkata Imam Al-hafidz Abul Qosim Bin asakir Rahimahullah ta'ala : Ketahuilah wahai saudaraku, Semoga Alloh memberikan pertolongan padaku dan padamu pada keridhaan-Nya dan semoga Alloh menjadikan kita tergolong orang yang Takut kepada Alloh Ta'ala dengan sebenar-benarnya Takwa. Sesungguhnya Dagingnya ulama itu beracun, Dan Adat gusti Alloh menyikap tutup-tutup orang yang menghina Ulama maklum sekali. Barangsiapa yang mengucapkan lisannya kepada ulama dengan kerusakan maka Alloh Akan membalas nya dengan mati hatinya sebelum dirinya mati. Maka hendaklah takut orang-orang yang berselisih dari perintah nya akan Fitnah yang menimpa mereka atau mendapatkan siksa yang amat sangat pedih"
Imam Al-Hafidh Abu al-Qasim Ibn Asakir, may Allah have mercy on him, said: "Know, O my brother, may Allah grant us and you guidance to earn His pleasure, and may Allah make us among those who truly fear Allah the Almighty with sincere piety. Indeed, the scholars' flesh is poisonous, and Allah's way of dealing with those who dishonor the scholars is well-known. Whoever uses their tongue to speak harmfully of the scholars will be recompensed by Allah the Almighty with the death of their heart before their physical death. Therefore, let those who deviate from this command beware, lest they be afflicted by tribulation or suffer a severe torment"
About the Author
