BERUSAHA DI MASA MUDA
Salah satu nasihat bijak (dawuh) Yai menyebutkan:
"Lebih baik kehilangan masa muda daripada kehilangan masa tua."
Maksudnya, mumpung usia masih muda dan fisik masih kuat, perjuangkanlah hal-hal yang bermanfaat seperti menuntut ilmu sebagai bekal di masa depan. Jika masa muda disia-siakan hanya untuk kesenangan semata, waktu tersebut tidak akan pernah bisa kembali. Dan biasanya, orang yang menyia-nyiakan masa mudanya akan hidup dalam penyesalan dan kerugian saat tua nanti.
Nasihat ini senada dengan firman dan perkataan para ulama:
📜 Dari Kitab Al-Bidayah Wan Nihayah 9/380
"Telah hilang waktu muda, maka ia tidak akan kembali lagi bak mutiara yang hilang. Seakan-akan apa yang pernah ada itu seolah-olah tidak pernah terjadi."
📜 Kata Bijak Ibnu Aqil 2/9
"Sesungguhnya masa muda yang diisi dengan prestasi dan kejayaan, itulah yang membawa kenikmatan hakiki. Sebaliknya, jika sia-sia, maka masa tua tidak akan mendapatkan kenikmatan apapun."
📜 Dari Kitab Jawahir Al-Balaghah 1/94
Abu Al-Atahiyah pernah berkata dengan penuh penyesalan:
"Aku menangisi masa mudaku dengan air mata yang berderai, namun tangis dan ratapan itu tak lagi berguna. Andai saja masa muda bisa kembali satu hari nanti, pasti akan kuceritakan padanya betapa berat dan pahitnya menjadi orang tua yang tak punya bekal"
ENGLISH
STRIVING IN YOUR YOUTH
One of the wise advices (dawuh) of the scholars says:
"It is better to lose your youth, than to lose your old age."
The meaning is: while you are still young and your body is strong, strive for things that are beneficial, such as seeking knowledge as provision for the future. If youth is wasted merely on pleasure, that time will never return. Usually, those who waste their youth will live in regret and loss when they grow old.
This advice is echoed in the words and poems of the scholars:
📜 From the Book Al-Bidayah Wan Nihayah 9/380
"Youth has passed away, and it will never return like a lost pearl. It is as if what once existed, never happened at all."
📜 Wise Words of Ibn Aqil 2/9
"Indeed, a youth filled with achievements and glory brings true pleasure. On the contrary, if wasted, then old age will bring no pleasure whatsoever."
📜 From the Book Jawahir Al-Balaghah 1/94
Abu Al-Atahiyah once said with deep regret:
"I wept for my youth with flowing tears, but crying and lamenting were of no avail. If only youth could return for just one day, I would tell it all about the bitter reality of growing old with no provision."
DALIL
ذهب الشباب فلا يعود جمانا # وكأن ما قد كان لم يك كانا
"Telah hilang waktu muda, maka ia tidak akan kembali lagi bak mutiara yang hilang. Seakan-akan apa yang pernah ada itu seolah-olah tidak pernah terjadi."
"Youth has gone, and it will never return like a lost pearl. It is as if what once existed, never happened at all"
إن الشباب الذي مجد عواقبه # فيه نلذ ولا لذات للشيب
"Sesungguhnya Masa muda yang penuh pujian dan penuh kenikmatan, sebenarnya masa tuanya tidak akan memperoleh kenikmatan"
"Indeed, a youth that is filled with praise and pleasure will result in old age having no pleasure at all"
وقال أبو العتاهية:
بكيتُ على الشباب بدمع عيني # فلم يُغن البكاءُ ولا النحيبُ
ألا ليتَ الشبابَ يَعُودُ يومًا # فأخبرهُ بما فعلَ المَشيب
"Saya menangisi waktu muda dengan berlinang air mata, maka tangisan dan keluhan tidak cukup . Maka ingatlah, Seandainya Waktu muda itu kembali suatu hari nanti Maka akan aku ceritakan apa yang dirasakan orang yang sudah tumbuh uban (Orang yang sudah lanjut usia)"
"I wept for my youth with flowing tears, but crying and lamenting were of no avail. So remember this: If only youth could return one day, I would tell it all about what is felt by those who have grown grey-haired (the elderly)"
About the Author
