Kebencian itu sebenarnya bersumber dari siapa orang itu. Kita ini pecundang. Coba kalau yang salah itu orang cantik atau anakmu, pasti tidak akan kamu salahkan. Tapi kalau yang salah bukan anakmu, bukan orang yang memberi imbalan, atau bukan orang yang mempesonamu, pasti langsung kamu salahkan
ENGLISH
Hate actually starts from who the person is. We are losers. If the one who was wrong was a beautiful person or your child, you certainly wouldn't blame them. But if the one who was wrong was not your child, not the person who gave you the gift, or not the person who charmed you, you would immediately blame them
SPAINSH
El odio, en realidad, empieza por quién es la persona. Somos perdedores. Si quien hizo el mal es una buena persona o tu hijo, ciertamente no lo culparías. Pero si quien hizo el mal no es tu hijo, ni alguien que te devuelva el favor, ni alguien que te fascine, lo culparás de inmediato
JAPAN
憎しみは、結局のところ誰に向けられるかによって決まる。私たちは皆、負け犬だ。可愛い女の子や我が子が間違いを犯しても、責めない。しかし、我が子でなかったり、自分を尊敬してくれない人、あるいは自分が惹かれている人でさえも、すぐに責めてしまう
Nikushimi wa, kekkyokunotokoro dare ni muke rareru ka ni yotte kimaru. Watashitachi wa mina, makeinuda. Kawaii on'nanoko ya ga ga ko ga machigai o okashite mo, semenai. Shikashi, waga-kodenakattari, jibun o sonkei shite kurenai hito, aruiwa jibun ga hika rete iru hitode sae mo, sugu ni semete shimau
ARAB
إنَّ البُغْضَ يَنْبُعُ حَقِيْقَةً مِنْ ذَاتِ الشَّخْصِ. إِنَّنَا لَمَهْزُوْمُوْنَ. أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ المُخْطِئَ حَسْنَاءُ أَوْ وَلَدُكَ، لَمَا أَلَمْتَهُ. لَكِنْ إِذَا لَمْ يَكُنِ المُخْطِئُ وَلَدَكَ، وَلَا مَنْ يُكَافِئُكَ، وَلَا مَنْ يَسْحَرُكَ، لَأَسْرَعْتَ إِلَى لَوْمِهِ
inn albughd yanbue haqiqatan min dhat alshshakhsi. 'innana lamahzumuna. 'ara'ayt law 'ann almukhti hasna' 'aw waladuka, lama 'alamtahu. lakin 'iidha lam yakun almukhti waladaka, wala man yukafiuka, wala man yasharuka, la'asraet 'iilaa lawmihi
About the Author