Poin-Poin Penting:
1. Keutamaan Mengurangi Makan:
- Menghayati manfaat makan sedikit, seperti kesehatan yang lebih baik, menjaga diri dari makanan haram, dan peduli pada orang lain.
- Terdapat syair yang menyebutkan bahwa makan berlebihan dapat menyebabkan kecelakaan bagi manusia.
- Hadis Nabi Muhammad SAW menyebutkan bahwa Allah membenci tiga golongan orang (bukan karena dosa), yaitu orang yang rakus makan, kikir, dan sombong.
2. Bahaya Makan Berlebihan:
- Makan terlalu banyak dapat menyebabkan penyakit dan kebodohan.
- Terdapat ungkapan "Perut kenyang, kecerdasan hilang."
- Ucapan Galinus (ahli pengobatan Yunani kuno) yang menyatakan bahwa semua buah delima bermanfaat, sedangkan semua ikan laut berbahaya. Namun, makan sedikit ikan laut lebih baik daripada makan banyak delima karena dapat menghabiskan harta.
- Makan setelah kenyang hanya membawa mudarat dan siksa di akhirat. Orang yang terlalu banyak makan dibenci oleh semua orang.
3. Cara Praktis Mengurangi Makan:
- Mengkonsumsi makanan berlemak atau yang memberikan rasa kenyang lebih lama.
- Makan makanan yang lembut dan disukai terlebih dahulu.
- Menghindari makan bersama orang yang sangat lapar, kecuali jika bertujuan baik (misalnya, agar kuat berpuasa atau melakukan ibadah berat lainnya).
Makna dan Penjelasan Tambahan:
- Perspektif Islam: Artikel ini menekankan pentingnya menjaga pola makan yang seimbang dalam Islam. Makan berlebihan dianggap sebagai perilaku yang tidak disukai karena dapat membawa dampak negatif bagi kesehatan fisik dan spiritual.
- Keseimbangan Dunia dan Akhirat: Artikel ini mengingatkan pembaca untuk tidak hanya fokus pada kenikmatan duniawi (makan enak), tetapi juga memikirkan akibatnya di akhirat.
- Motivasi Spiritual: Mengurangi makan dipandang sebagai cara untuk mendekatkan diri kepada Allah, karena dengan makan secukupnya, seseorang dapat lebih fokus pada ibadah dan amal saleh.
Contoh dari Teks Arab (Kitab Ta'lim Muta'allim):
Teks tersebut merujuk pada berbagai syair dan perkataan ulama yang menekankan pentingnya kesungguhan dalam mencari ilmu dan menjauhi kemalasan, yang salah satu penyebabnya adalah makan berlebihan. Contohnya:
- Syair yang menyebutkan bahwa dengan kesungguhan, hal yang jauh menjadi dekat dan pintu yang terkunci dapat terbuka.
- Perkataan Abu Hanifah kepada Abu Yusuf bahwa kemalasan adalah petaka yang harus dijauhi
ENGLISH
Title: How to Reduce Eating
Key Points:
1. Benefits of Reducing Food Intake:
- Appreciating the advantages of eating less, such as improved health, safeguarding oneself from forbidden foods, and showing concern for others.
- A verse mentioning that excessive eating can lead to misfortune for humans.
- A Hadith of the Prophet Muhammad (peace be upon him) stating that Allah dislikes three types of people (not because of sin): the gluttonous eater, the miserly, and the arrogant.
2. Dangers of Overeating:
- Eating too much can cause illness and stupidity.
- There is an expression: "A full stomach eliminates intelligence."
- A saying of Galen (ancient Greek physician) stating that all pomegranates are beneficial, while all seafood is harmful. However, eating a little seafood is better than eating many pomegranates because it can deplete wealth.
- Eating after being full only brings harm and punishment in the afterlife. People who eat too much are disliked by everyone.
3. Practical Ways to Reduce Eating:
- Consuming fatty foods or foods that provide a longer feeling of fullness.
- Eating the softest and most favored foods first.
- Avoiding eating with very hungry people, unless it is for a good purpose (e.g., to have strength for fasting or performing other strenuous acts of worship).
Additional Meaning and Explanation:
- Islamic Perspective: This article emphasizes the importance of maintaining a balanced diet in Islam. Overeating is considered an undesirable behavior because it can have negative effects on physical and spiritual health.
- Balance of World and Hereafter: This article reminds readers not to focus only on worldly pleasures (eating delicious food) but also to consider the consequences in the afterlife.
- Spiritual Motivation: Reducing food intake is seen as a way to draw closer to Allah, because by eating sufficiently, one can focus more on worship and good deeds.
Examples from Arabic Text (Kitab Ta'lim Muta'allim):
The text refers to various verses and sayings of scholars that emphasize the importance of diligence in seeking knowledge and avoiding laziness, one of the causes of which is overeating. For example:
- A verse mentioning that with diligence, what is far becomes near, and locked doors can be opened.
- The words of Abu Hanifah to Abu Yusuf that laziness is a calamity to be avoided
SPAINSH
Título: Cómo Reducir la Comida
Puntos Clave:
1. Beneficios de Reducir la Ingesta de Alimentos:
- Apreciar las ventajas de comer menos, como una mejor salud, protegerse de los alimentos prohibidos y mostrar preocupación por los demás.
- Un verso que menciona que comer en exceso puede llevar a la desgracia para los humanos.
- Un Hadiz del Profeta Muhammad (la paz sea con él) que declara que Allah odia a tres tipos de personas (no por pecado): el comilón, el avaro y el arrogante.
2. Peligros de Comer en Exceso:
- Comer demasiado puede causar enfermedad y estupidez.
- Hay una expresión: "Un estómago lleno elimina la inteligencia".
- Un dicho de Galeno (antiguo médico griego) que afirma que todas las granadas son beneficiosas, mientras que todos los mariscos son perjudiciales. Sin embargo, comer un poco de marisco es mejor que comer muchas granadas porque puede agotar la riqueza.
- Comer después de estar lleno solo trae daño y castigo en el más allá. Las personas que comen demasiado son odiadas por todos.
3. Formas Prácticas de Reducir la Comida:
- Consumir alimentos grasos o alimentos que proporcionen una sensación de saciedad más prolongada.
- Comer primero los alimentos más suaves y preferidos.
- Evitar comer con personas muy hambrientas, a menos que sea por un buen propósito (por ejemplo, tener fuerza para ayunar o realizar otros actos extenuantes de adoración).
Significado y Explicación Adicional:
- Perspectiva Islámica: Este artículo enfatiza la importancia de mantener una dieta equilibrada en el Islam. Comer en exceso se considera un comportamiento indeseable porque puede tener efectos negativos en la salud física y espiritual.
- Equilibrio del Mundo y el Más Allá: Este artículo recuerda a los lectores que no se centren solo en los placeres mundanos (comer comida deliciosa), sino que también consideren las consecuencias en el más allá.
- Motivación Espiritual: Reducir la ingesta de alimentos se ve como una forma de acercarse a Allah, porque al comer lo suficiente, uno puede concentrarse más en la adoración y las buenas obras.
Ejemplos del Texto Árabe (Kitab Ta'lim Muta'allim):
El texto se refiere a varios versos y dichos de eruditos que enfatizan la importancia de la diligencia en la búsqueda del conocimiento y evitar la pereza, una de cuyas causas es comer en exceso. Por ejemplo:
- Un verso que menciona que con diligencia, lo que está lejos se acerca, y las puertas cerradas se pueden abrir.
- Las palabras de Abu Hanifah a Abu Yusuf que la pereza es una calamidad que debe evitarse
JAPAN
タイトル： 食事量を減らす方法
重要なポイント：
1. 食事量を減らすことの利点：
- 食事量を減らすことの利点を理解すること。例えば、健康状態の改善、禁じられた食物からの保護、他者への配慮など。
- 食べ過ぎは人々に不幸をもたらす可能性があるという詩があります。
- 預言者ムハンマド（彼に平安あれ）のハディース（言行録）には、アッラーが嫌う3種類の人々（罪によるものではない）が述べられています。それは、大食漢、ケチ、傲慢な人です。
2. 過食の危険性：
- 食べ過ぎは、病気や愚かさの原因となる可能性があります。
- 「腹がいっぱいになると、知性がなくなる」という表現があります。
- 古代ギリシャの医者であるガレノスの言葉に、すべてのザクロは有益であり、すべての魚介類は有害であるというものがあります。しかし、少しの魚介類を食べる方が、多くのザクロを食べるよりも優れています。なぜなら、それは富を枯渇させる可能性があるからです。
- 満腹後の食事は、害と来世での罰をもたらすだけです。食べ過ぎる人は誰からも嫌われます。
3. 食事量を減らすための実践的な方法：
- 満腹感を長く保つことができる脂肪分の多い食品や食品を摂取すること。
- 最初に最も柔らかく、最も好まれる食品を食べること。
- 非常に空腹な人と一緒に食事をすることを避けること。ただし、断食やその他の激しい礼拝行為を行うための体力が必要な場合は除きます。
追加の意味と説明：
- イスラムの視点： この記事は、イスラムにおけるバランスの取れた食事の重要性を強調しています。食べ過ぎは、身体的および精神的な健康に悪影響を与える可能性があるため、好ましくない行為と見なされます。
- 現世と来世のバランス： この記事は、読者に現世の快楽（おいしい食べ物を食べること）に焦点を当てるだけでなく、来世での結果を考慮するように促しています。
- 精神的な動機： 食事量を減らすことは、アッラーに近づくための方法と見なされます。なぜなら、十分な食事をすることで、礼拝や善行にもっと集中できるようになるからです。
アラビア語テキストからの例（Kitab Ta'lim Muta'allim）：
このテキストは、知識を求め、怠惰を避けることの重要性を強調する様々な詩や学者の言葉を参照しています。その原因の1つは、食べ過ぎです。例えば：
- 勤勉さによって、遠いものが近くなり、閉ざされた扉を開くことができるという詩。
- 怠惰は避けるべき災難であるというアブ・ハニファからアブ・ユスフへの言葉
Taitoru: Shokuji-ryō o herasu hōhō jūyōna pointo: 1. Shokuji-ryō o herasu koto no riten: - Shokuji-ryō o herasu koto no riten o rikai suru koto. Tatoeba, kenkō jōtai no kaizen, kinji rareta shokumotsu kara no hogo, tasha e no hairyo nado. - Tabe-sugi wa hitobito ni fukō o motarasu kanōsei ga aru to iu uta ga arimasu. - Yogen-sha muhanmado (kare ni heian'are) no hadīsu (genkō-roku) ni wa, arrā ga kirau 3 shurui no hitobito (tsumi ni yoru monode wa nai) ga nobe rarete imasu. Sore wa, taishokukan, kechi, gōman'na hitodesu. 2. Kashoku no kiken-sei: - Tabe-sugi wa, byōki ya oroka-sa no gen'in to naru kanōsei ga arimasu. - `Hara ga ippai ni naru to, chisei ga nakunaru' to iu hyōgen ga arimasu. - Kodaigirisha no ishadearu garenosu no kotoba ni, subete no zakuro wa yūekideari, subete no gyokairui wa yūgaidearu to iu mono ga arimasu. Shikashi, sukoshi no gyokairui o taberu kata ga, ōku no zakuro o taberu yori mo sugurete imasu. Nazenara, soreha tomi o kokatsu sa seru kanōsei ga arukaradesu. - Manpuku-go no shokuji wa, gai to raise de no batsu o motarasu dakedesu. Tabe sugiru hito wa dare kara mo kirawa remasu. 3. Shokuji-ryō o herasu tame no jissen-tekina hōhō: - Manpuku-kan o nagaku tamotsu koto ga dekiru shibō-bun no ōi shokuhin ya shokuhin o sesshu suru koto. - Saisho ni mottomo yawarakaku, mottomo konoma reru shokuhin o taberu koto. - Hijō ni kūfukuna hito to issho ni shokuji o suru koto o yokeru koto. Tadashi, danjiki ya sonohoka no hageshī reihai kōi o okonau tame no tairyoku ga hitsuyōna baai wa nozokimasu. Tsuika no imi to setsumei: - Isuramu no shiten: Kono kiji wa, Isuramu ni okeru baransu no toreta shokuji no jūyō-sei o kyōchō shite imasu. Tabe-sugi wa, karada-teki oyobi seishin-tekina kenkō ni akueikyō o ataeru kanōsei ga aru tame, konomashikunai kōi to minasa remasu. - Gense to raise no baransu: Kono kiji wa, dokusha ni utsushiyo no kairaku (oishī tabemono o taberu koto) ni shōten o ateru dakedenaku, raise de no kekka o kōryo suru yō ni unagashite imasu. - Seishin-tekina dōki: Shokuji-ryō o herasu koto wa, arrā ni chikadzuku tame no hōhō to minasa remasu. Nazenara, jūbun'na shokuji o suru koto de, reihai ya zenkō ni motto shūchū dekiru yō ni narukaradesu. Arabia-go tekisuto kara no rei (Kitab Ta' lim Muta' allim): Kono tekisuto wa, chishiki o motome, taida o yokeru koto no jūyō-sei o kyōchō suru samazamana uta ya gakusha no kotoba o sanshō shite imasu. Sono gen'in no 1tsu wa, tabe-sugidesu. Tatoeba: - Kinben-sa ni yotte, tōi mono ga chikaku nari, tozasareta tobira o hiraku koto ga dekiru to iu uta. - Taida wa yokerubeki sainandearu to iu abu hanifa kara abu yusufu e no kotoba
ARAB
وطريق تقليل الأكل التأمل فى منافع قلة الأكل هى: الصحة والعفة والإيثار. وقيل فيه شعر:
فعار ثم عار ثم عار شقاء المرء من أجل الطعام
وعن النبى عليه السلم أنه قال: ثلاثة يبغضهم الله من غير جرم: الأكول والبخيل والمتكبر
وتأمل فى مضار كثرة الأكل وهى: الأمراض وكلالة الطبع، وقيل: البطنة تذهب الفطنة.
وفيه أيضا: إتلاف المال، والأكل فوق الشبع ضرر محض ويستحق به العقاب ودار الآخرة، والأكول بغيض فى القلوب.
وطريق تقلييل الأكل: أن يأكل الأطعمة الدسمة ويقدم فى الأكل الألطف والأشهى، ولايأكل مع الجائع إلا إذا كان له غرض صحيح، بأن يتقوى به على الصيام والصلاة والأعمال الشاقة فله ذلك
About the Author
