- Hukum Dasar:
- Islam tidak melarang mengandangkan atau memelihara hewan jika ada manfaatnya, bahkan hanya untuk kesenangan (mendengar suara, melihat keindahan).
- Memelihara anjing diperbolehkan jika ada kebutuhan (berburu, menjaga keamanan).
- Kewajiban Pemelihara:
- Memberi makan dan minum hewan yang dipelihara adalah wajib.
- Jika tidak memberi makan, pemelihara diancam siksa neraka.
- Jenis Hewan:
- Kewajiban memberi makan berlaku untuk semua hewan yang dimuliakan, baik yang bisa dimakan dagingnya atau tidak.
- Hewan yang tidak dimuliakan (seperti hewan berbahaya) dikecualikan.
- Tindakan Jika Tidak Mampu Menafkahi:
- Hewan yang bisa dimakan dagingnya: Jika pemilik tidak mampu memberi makan, wajib menjual, menyembelih, atau tetap memberi makan.
- Hewan yang tidak bisa dimakan dagingnya: Wajib dijual atau tetap diberi makan. Haram menyembelihnya.
- Jika pemilik tetap lalai, hakim atau orang Muslim lain wajib mengambil tindakan yang lebih maslahat.
- Larangan dalam Memperlakukan Hewan:
- Memukul wajah hewan dilarang.
- Mencap wajah hewan dengan besi panas dilarang.
- Menyakiti hewan tanpa tujuan yang dibenarkan dilarang.
- Ganjaran Berbuat Baik kepada Hewan:
- Orang yang merawat hewan dengan baik akan mendapat pahala.
Contoh-Contoh Penerapan Hukum dan Etika Mengandangkan Hewan
1. Memelihara burung kicau:
- Boleh, asalkan burung tersebut dirawat dengan baik, diberi makan dan minum yang cukup, serta kandangnya dibersihkan secara rutin.
- Tidak boleh jika burung tersebut ditangkap dari alam secara ilegal dan diperlakukan dengan buruk (kandang kotor, tidak diberi makan).
2. Memelihara kucing:
- Wajib memberi makan dan minum yang cukup. Jika tidak mampu, sebaiknya diberikan kepada orang lain yang mampu merawatnya.
- Dosa jika menelantarkan kucing hingga kelaparan atau sakit.
3. Menggunakan anjing untuk menjaga rumah:
- Boleh, asalkan anjing tersebut dirawat dengan baik, diberi makan dan minum yang cukup, serta tidak diperlakukan dengan kasar.
- Tidak boleh jika anjing tersebut dipelihara hanya untuk menakut-nakuti orang atau digunakan untuk melakukan tindakan kekerasan.
4. Peternakan Ayam atau Sapi:
- Wajib memberi makan dan minum yang layak, menjaga kebersihan kandang, serta memberikan vaksinasi dan pengobatan jika sakit.
- Dosa jika hewan ternak tersebut diperlakukan dengan kasar, disiksa, atau tidak diberi makan hingga sakit dan mati.
5. Larangan menyakiti hewan:
- Tidak boleh memukul hewan peliharaan atau hewan ternak dengan alasan apapun, kecuali untuk tujuan mendidik dengan cara yang tidak menyakitkan.
- Tidak boleh melakukan eksperimen terhadap hewan yang menyebabkan penderitaan atau kematian, kecuali jika ada tujuan yang sangat penting dan tidak ada alternatif lain
ENGLISH
Key Points of Islamic Law and Ethics on Confining Animals
- Basic Law:
- Islam does not prohibit confining or keeping animals if there is a benefit, even if it is only for pleasure (hearing sounds, seeing beauty).
- Keeping dogs is permissible if there is a need (hunting, security).
- Obligations of the Keeper:
- Providing food and drink to the animals kept is obligatory.
- If one does not provide food, the keeper is threatened with hellfire.
- Types of Animals:
- The obligation to provide food applies to all honored animals, whether their meat can be eaten or not.
- Animals that are not honored (such as dangerous animals) are excluded.
- Actions If Unable to Provide:
- Animals whose meat can be eaten: If the owner is unable to provide food, it is obligatory to sell, slaughter, or continue to provide food.
- Animals whose meat cannot be eaten: It is obligatory to sell or continue to provide food. It is forbidden to slaughter them.
- If the owner remains negligent, the judge or other Muslims must take actions that are more beneficial.
- Prohibitions in Treating Animals:
- Hitting an animal's face is prohibited.
- Branding an animal's face with hot iron is prohibited.
- Harming animals without a justified purpose is prohibited.
- Rewards for Doing Good to Animals:
- People who take good care of animals will receive rewards.
Examples of Applying the Law and Ethics of Confining Animals
1. Keeping songbirds:
- Permissible, as long as the bird is well cared for, given enough food and drink, and its cage is cleaned regularly.
- Not permissible if the bird is caught illegally from nature and treated poorly (dirty cage, not fed).
2. Keeping cats:
- Obligatory to provide enough food and drink. If unable, it is best to give it to someone else who can care for it.
- It is a sin to abandon a cat until it starves or gets sick.
3. Using dogs to guard the house:
- Permissible, as long as the dog is well cared for, given enough food and drink, and not treated harshly.
- Not permissible if the dog is kept only to scare people or used to commit violence.
4. Chicken or Cow Farms:
- Obligatory to provide proper food and drink, maintain the cleanliness of the cage, and provide vaccinations and treatment if sick.
- It is a sin if the livestock are treated harshly, tortured, or not fed until they get sick and die.
5. Prohibition of harming animals:
- Not permissible to hit pets or livestock for any reason, except for educational purposes in a non-painful way.
- Not permissible to conduct experiments on animals that cause suffering or death, unless there is a very important purpose and no other alternative
SPAINSH
Puntos Clave de la Ley Islámica y la Ética sobre el Confinamiento de Animales
- Ley Básica:
- El Islam no prohíbe confinar o mantener animales si hay un beneficio, incluso si es solo por placer (escuchar sonidos, ver la belleza).
- Mantener perros está permitido si hay una necesidad (caza, seguridad).
- Obligaciones del Cuidador:
- Proporcionar comida y bebida a los animales mantenidos es obligatorio.
- Si uno no proporciona comida, el cuidador está amenazado con el fuego del infierno.
- Tipos de Animales:
- La obligación de proporcionar comida se aplica a todos los animales honrados, ya sea que su carne pueda ser comida o no.
- Los animales que no son honrados (como los animales peligrosos) están excluidos.
- Acciones Si No Se Puede Proporcionar:
- Animales cuya carne se puede comer: Si el dueño no puede proporcionar comida, es obligatorio vender, sacrificar o continuar proporcionando comida.
- Animales cuya carne no se puede comer: Es obligatorio vender o continuar proporcionando comida. Está prohibido sacrificarlos.
- Si el dueño sigue siendo negligente, el juez u otros musulmanes deben tomar medidas que sean más beneficiosas.
- Prohibiciones al Tratar a los Animales:
- Golpear la cara de un animal está prohibido.
- Marcar la cara de un animal con hierro caliente está prohibido.
- Dañar a los animales sin un propósito justificado está prohibido.
- Recompensas por Hacer el Bien a los Animales:
- Las personas que cuidan bien a los animales recibirán recompensas.
Ejemplos de Aplicación de la Ley y la Ética del Confinamiento de Animales
1. Mantener aves canoras:
- Permisible, siempre y cuando el ave esté bien cuidada, se le dé suficiente comida y bebida, y su jaula se limpie regularmente.
- No permisible si el ave es capturada ilegalmente de la naturaleza y tratada mal (jaula sucia, no alimentada).
2. Mantener gatos:
- Obligatorio proporcionar suficiente comida y bebida. Si no se puede, es mejor dárselo a otra persona que pueda cuidarlo.
- Es un pecado abandonar a un gato hasta que se muera de hambre o se enferme.
3. Usar perros para proteger la casa:
- Permisible, siempre y cuando el perro esté bien cuidado, se le dé suficiente comida y bebida, y no se le trate con dureza.
- No permisible si el perro se mantiene solo para asustar a la gente o se utiliza para cometer actos de violencia.
4. Granjas de pollos o vacas:
- Obligatorio proporcionar comida y bebida adecuadas, mantener la limpieza de la jaula y proporcionar vacunas y tratamiento si están enfermos.
- Es un pecado si el ganado es tratado con dureza, torturado o no alimentado hasta que se enferme y muera.
5. Prohibición de dañar a los animales:
- No está permitido golpear a las mascotas o al ganado por ninguna razón, excepto con fines educativos de una manera no dolorosa.
- No está permitido realizar experimentos en animales que causen sufrimiento o muerte, a menos que haya un propósito muy importante y no haya otra alternativa
FRANCE
Points Clés de la Loi et de l'Éthique Islamiques sur le Confinement des Animaux
- Loi de Base :
- L'Islam n'interdit pas de confiner ou de garder des animaux s'il y a un bénéfice, même si c'est seulement pour le plaisir (entendre des sons, voir la beauté).
- Garder des chiens est permis s'il y a un besoin (chasse, sécurité).
- Obligations du Gardien :
- Fournir de la nourriture et de l'eau aux animaux gardés est obligatoire.
- Si l'on ne fournit pas de nourriture, le gardien est menacé du feu de l'enfer.
- Types d'Animaux :
- L'obligation de fournir de la nourriture s'applique à tous les animaux honorés, que leur viande puisse être consommée ou non.
- Les animaux qui ne sont pas honorés (comme les animaux dangereux) sont exclus.
- Actions Si Incapable de Fournir :
- Animaux dont la viande peut être consommée : Si le propriétaire est incapable de fournir de la nourriture, il est obligatoire de vendre, d'abattre ou de continuer à fournir de la nourriture.
- Animaux dont la viande ne peut pas être consommée : Il est obligatoire de vendre ou de continuer à fournir de la nourriture. Il est interdit de les abattre.
- Si le propriétaire reste négligent, le juge ou d'autres musulmans doivent prendre des mesures plus bénéfiques.
- Interdictions dans le Traitement des Animaux :
- Frapper le visage d'un animal est interdit.
- Marquer le visage d'un animal avec du fer chaud est interdit.
- Nuire aux animaux sans but justifié est interdit.
- Récompenses pour Avoir Bien Agi envers les Animaux :
- Les personnes qui prennent bien soin des animaux recevront des récompenses.
Exemples d'Application de la Loi et de l'Éthique du Confinement des Animaux
1. Garder des oiseaux chanteurs :
- Permis, à condition que l'oiseau soit bien soigné, qu'il reçoive suffisamment de nourriture et d'eau, et que sa cage soit nettoyée régulièrement.
- Non permis si l'oiseau est capturé illégalement dans la nature et mal traité (cage sale, pas nourri).
2. Garder des chats :
- Obligatoire de fournir suffisamment de nourriture et d'eau. Si incapable, il est préférable de le donner à quelqu'un d'autre qui peut en prendre soin.
- C'est un péché d'abandonner un chat jusqu'à ce qu'il meure de faim ou tombe malade.
3. Utiliser des chiens pour garder la maison :
- Permis, à condition que le chien soit bien soigné, qu'il reçoive suffisamment de nourriture et d'eau, et qu'il ne soit pas traité durement.
- Non permis si le chien est gardé uniquement pour effrayer les gens ou utilisé pour commettre des actes de violence.
4. Fermes de poulets ou de vaches :
- Obligatoire de fournir une nourriture et une eau appropriées, de maintenir la propreté de la cage et de fournir des vaccinations et des traitements en cas de maladie.
- C'est un péché si le bétail est traité durement, torturé ou non nourri jusqu'à ce qu'il tombe malade et meure.
5. Interdiction de nuire aux animaux :
- Il n'est pas permis de frapper les animaux de compagnie ou le bétail pour quelque raison que ce soit, sauf à des fins éducatives d'une manière non douloureuse.
- Il n'est pas permis de mener des expériences sur des animaux qui causent des souffrances ou la mort, à moins qu'il n'y ait un but très important et aucune autre alternative
PORTUGUES
Pontos-Chave da Lei Islâmica e Ética sobre o Confinamento de Animais
- Lei Básica:
- O Islão não proíbe confinar ou manter animais se houver um benefício, mesmo que seja apenas por prazer (ouvir sons, ver a beleza).
- Manter cães é permitido se houver uma necessidade (caça, segurança).
- Obrigações do Guardião:
- Fornecer comida e água aos animais mantidos é obrigatório.
- Se alguém não fornecer comida, o guardião é ameaçado com o fogo do inferno.
- Tipos de Animais:
- A obrigação de fornecer comida aplica-se a todos os animais honrados, quer a sua carne possa ser comida ou não.
- Os animais que não são honrados (como os animais perigosos) são excluídos.
- Ações Se Incapaz de Fornecer:
- Animais cuja carne pode ser comida: Se o dono for incapaz de fornecer comida, é obrigatório vender, abater ou continuar a fornecer comida.
- Animais cuja carne não pode ser comida: É obrigatório vender ou continuar a fornecer comida. É proibido abatê-los.
- Se o dono permanecer negligente, o juiz ou outros muçulmanos devem tomar medidas mais benéficas.
- Proibições ao Tratar os Animais:
- Bater na cara de um animal é proibido.
- Marcar a cara de um animal com ferro quente é proibido.
- Prejudicar animais sem um propósito justificado é proibido.
- Recompensas por Fazer o Bem aos Animais:
- As pessoas que cuidam bem dos animais receberão recompensas.
Exemplos de Aplicação da Lei e da Ética do Confinamento de Animais
1. Manter pássaros canoros:
- Permitido, desde que o pássaro seja bem cuidado, receba comida e água suficientes, e a sua gaiola seja limpa regularmente.
- Não permitido se o pássaro for capturado ilegalmente na natureza e maltratado (gaiola suja, não alimentado).
2. Manter gatos:
- Obrigatório fornecer comida e água suficientes. Se incapaz, é melhor dá-lo a outra pessoa que possa cuidar dele.
- É um pecado abandonar um gato até que ele morra de fome ou fique doente.
3. Usar cães para guardar a casa:
- Permitido, desde que o cão seja bem cuidado, receba comida e água suficientes e não seja tratado com dureza.
- Não permitido se o cão for mantido apenas para assustar as pessoas ou usado para cometer atos de violência.
4. Quintas de galinhas ou vacas:
- Obrigatório fornecer comida e água adequadas, manter a limpeza da gaiola e fornecer vacinas e tratamentos em caso de doença.
- É um pecado se o gado for tratado com dureza, torturado ou não alimentado até que fique doente e morra.
5. Proibição de prejudicar os animais:
- Não é permitido bater em animais de estimação ou gado por qualquer motivo, exceto para fins educativos de uma forma não dolorosa.
- Não é permitido realizar experiências em animais que causem sofrimento ou morte, a menos que haja um propósito muito importante e não haja outra alternativa
ARABIC
لَهُ حَبْسُ حَيَوَانٍ وَلَوْ لِسَمَاعِ صَوْتِهِ، أَوْ التَّفَرُّجِ عَلَيْهِ، أَوْ نَحْوَ كَلْبٍ لِلْحَاجَةِ إلَيْهِ مَعَ إطْعَامِهِ
دخلت امرأة النار في هرة حبستها لا هي أطعمتها ولا هي تركتها تأكل من خشاش الأرض
وَفِيهِ وُجُوبُ نَفَقَةِ الْحَيَوَانِ عَلَى مَالِكِهِ
نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَن الضَّرْبِ في الوَجْهِ ، وَعَن الوَسْمِ في الوَجْهِ
وَأَمَّا نَهْيُهُ عَنْ تَعْذِيبِ الْبَهَائِمِ فَمَخْصُوصٌ فِيمَا لَا غَرَضَ فِيهِ
بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه العطش فوجد بئرًا، فنزل فيها فشرب، ثم خرج، فإذا كلب يلهث يأكل الثرى من العطش، فقال الرجل: لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي كان بلغ بي، فنزل البئر فملأ خُفّه ثم أمسكه بفيه فسقى الكلب؛ فشكر الله له؛ فغفر له قالوا: يا رسول الله، وإن لنا في البهائم أجرًا؟ فقال: نعم، في كل ذات كبد رطبة أجر
About the Author
