1. Pembagian Air Menurut Madzhab Syafi'i
- Air Suci dan Menyucikan (Air Mutlak): Air yang suci zatnya dan dapat digunakan untuk bersuci.
- Contoh: Air hujan yang baru turun, air sungai yang mengalir jernih, air sumur yang tidak berubah warna, bau, atau rasanya.
- Air Musyammas: Air yang dipanaskan di bawah terik matahari dalam wadah logam selain emas dan perak.
- Contoh: Air yang dipanaskan dalam ember besi di bawah matahari terik. Makruh digunakan untuk bersuci jika masih panas.
- Air Suci Tidak Menyucikan: Air yang suci zatnya, tetapi tidak bisa digunakan untuk bersuci.
- Air Musta'mal: Air yang sudah digunakan untuk bersuci (wudhu atau mandi) dan volumenya kurang dari dua qullah.
- Contoh: Air sisa wudhu di dalam baskom kecil.
- Air Mutaghayar: Air yang berubah sifatnya karena tercampur benda suci lain.
- Contoh: Air teh (air yang sudah tercampur teh sehingga berubah warna dan rasanya).
- Air Mutanajis: Air yang terkena najis.
- Air Sedikit: Kurang dari dua qullah, otomatis menjadi mutanajis walau tidak berubah sifatnya.
- Contoh: Secangkir air terkena kotoran ayam.
- Air Banyak: Dua qullah atau lebih, menjadi mutanajis jika berubah warna, bau, atau rasanya karena najis.
- Contoh: Sebuah kolam besar terkena bangkai tikus dan airnya menjadi bau.
2. Ukuran Dua Qullah
- Kurang lebih 192,857 kg.
- Setara dengan wadah berukuran sekitar 60 cm x 60 cm x 60 cm.
3. Contoh Kasus Tambahan
- Air di Bak Masjid: Jika bak air di masjid berukuran besar (2 x 2 meter) dan penuh, lalu orang-orang berwudhu langsung memasukkan anggota badan ke dalam air, maka air di bak tetap suci dan menyucikan karena volumenya lebih dari dua qullah.
- Memperbarui Wudhu: Air yang digunakan untuk memperbarui wudhu (bukan karena hadas) tidak menjadi musta'mal.
- Basuhan Wudhu: Air yang digunakan untuk basuhan pertama saat wudhu menjadi musta'mal, sedangkan air untuk basuhan kedua dan ketiga tidak.
- Air Mineral Kemasan: Tetap dianggap air mutlak karena tidak tercampur benda suci yang mengubah sifatnya. Nama merek tidak mempengaruhi kemutlakan air
ENGLISH
1. Division of Water According to the Syafi'i School
- Pure and Purifying Water (Mutlaq Water): Water that is pure in substance and can be used for purification.
- Example: Freshly fallen rainwater, clear flowing river water, well water that has not changed in color, smell, or taste.
- Musyammas Water: Water heated under the scorching sun in a metal container other than gold and silver.
- Example: Water heated in an iron bucket under the hot sun. It is makruh (discouraged) to use for purification if it is still hot.
- Pure but Not Purifying Water: Water that is pure in substance but cannot be used for purification.
- Musta'mal Water: Water that has been used for purification (wudu or bathing) and has a volume of less than two qullahs.
- Example: Leftover wudu water in a small basin.
- Mutaghayar Water: Water that has changed its properties because it is mixed with another pure substance.
- Example: Tea water (water that has been mixed with tea, changing its color and taste).
- Mutanajis Water: Water that has been exposed to najis (impurities).
- Little Water: Less than two qullahs, automatically becomes mutanajis even if its properties do not change.
- Example: A cup of water exposed to chicken droppings.
- Abundant Water: Two qullahs or more, becomes mutanajis if its color, smell, or taste changes due to najis.
- Example: A large pond exposed to a rat carcass and the water becomes smelly.
2. Size of Two Qullahs
- Approximately 192.857 kg.
- Equivalent to a container measuring approximately 60 cm x 60 cm x 60 cm.
3. Additional Case Examples
- Water in the Mosque Tank: If the water tank in the mosque is large (2 x 2 meters) and full, and people perform wudu directly by immersing their limbs in the water, then the water in the tank remains pure and purifying because its volume is more than two qullahs.
- Renewing Wudu: Water used to renew wudu (not because of hadas) does not become musta'mal.
- Wudu Ablutions: Water used for the first ablution during wudu becomes musta'mal, while water for the second and third ablutions does not.
- Packaged Mineral Water: Remains considered mutlaq water because it is not mixed with pure substances that change its properties. Brand names do not affect the mutlaq nature of the water
SPAINSH
1. División del Agua Según la Escuela Shafi'i
- Agua Pura y Purificante (Agua Mutlaq): Agua que es pura en sustancia y puede ser utilizada para la purificación.
- Ejemplo: Agua de lluvia recién caída, agua de río clara y fluyente, agua de pozo que no ha cambiado de color, olor o sabor.
- Agua Musyammas: Agua calentada bajo el sol abrasador en un recipiente de metal que no sea oro ni plata.
- Ejemplo: Agua calentada en un cubo de hierro bajo el sol caliente. Es makruh (desaconsejable) usarla para la purificación si todavía está caliente.
- Agua Pura pero No Purificante: Agua que es pura en sustancia pero no puede ser utilizada para la purificación.
- Agua Musta'mal: Agua que ha sido utilizada para la purificación (wudu o baño) y tiene un volumen de menos de dos qullahs.
- Ejemplo: Agua sobrante del wudu en un recipiente pequeño.
- Agua Mutaghayar: Agua que ha cambiado sus propiedades porque se mezcla con otra sustancia pura.
- Ejemplo: Agua de té (agua que se ha mezclado con té, cambiando su color y sabor).
- Agua Mutanajis: Agua que ha sido expuesta a najis (impurezas).
- Poca Agua: Menos de dos qullahs, automáticamente se vuelve mutanajis incluso si sus propiedades no cambian.
- Ejemplo: Una taza de agua expuesta a excrementos de pollo.
- Agua Abundante: Dos qullahs o más, se vuelve mutanajis si su color, olor o sabor cambian debido a najis.
- Ejemplo: Un estanque grande expuesto a un cadáver de rata y el agua se vuelve maloliente.
2. Tamaño de Dos Qullahs
- Aproximadamente 192.857 kg.
- Equivalente a un recipiente que mide aproximadamente 60 cm x 60 cm x 60 cm.
3. Ejemplos de Casos Adicionales
- Agua en el Tanque de la Mezquita: Si el tanque de agua en la mezquita es grande (2 x 2 metros) y está lleno, y las personas realizan el wudu directamente sumergiendo sus extremidades en el agua, entonces el agua en el tanque permanece pura y purificante porque su volumen es más de dos qullahs.
- Renovar el Wudu: El agua utilizada para renovar el wudu (no debido a hadas) no se convierte en musta'mal.
- Abluciones del Wudu: El agua utilizada para la primera ablución durante el wudu se convierte en musta'mal, mientras que el agua para la segunda y tercera ablución no lo hace.
- Agua Mineral Envasada: Sigue siendo considerada agua mutlaq porque no se mezcla con sustancias puras que cambian sus propiedades. Los nombres de marca no afectan la naturaleza mutlaq del agua
FRANCE
1. Division de l'eau selon l'école Shafi'i
- Eau pure et purifiante (Eau Mutlaq) : Eau qui est pure en substance et qui peut être utilisée pour la purification.
- Exemple : Eau de pluie fraîchement tombée, eau de rivière claire et fluide, eau de puits qui n'a pas changé de couleur, d'odeur ou de goût.
- Eau Musyammas : Eau chauffée sous le soleil brûlant dans un récipient métallique autre que l'or et l'argent.
- Exemple : Eau chauffée dans un seau en fer sous le soleil chaud. Il est makruh (déconseillé) de l'utiliser pour la purification si elle est encore chaude.
- Eau pure mais non purifiante : Eau qui est pure en substance mais ne peut pas être utilisée pour la purification.
- Eau Musta'mal : Eau qui a été utilisée pour la purification (wudu ou bain) et dont le volume est inférieur à deux qullahs.
- Exemple : Reste d'eau du wudu dans un petit bassin.
- Eau Mutaghayar : Eau qui a changé ses propriétés parce qu'elle est mélangée à une autre substance pure.
- Exemple : Eau de thé (eau qui a été mélangée à du thé, changeant sa couleur et son goût).
- Eau Mutanajis : Eau qui a été exposée à des najis (impuretés).
- Peu d'eau : Moins de deux qullahs, devient automatiquement mutanajis même si ses propriétés ne changent pas.
- Exemple : Une tasse d'eau exposée à des excréments de poulet.
- Eau abondante : Deux qullahs ou plus, devient mutanajis si sa couleur, son odeur ou son goût changent en raison de najis.
- Exemple : Un grand étang exposé à une carcasse de rat et l'eau devient malodorante.
2. Taille de deux Qullahs
- Environ 192,857 kg.
- Équivalent à un récipient mesurant environ 60 cm x 60 cm x 60 cm.
3. Exemples de cas supplémentaires
- Eau dans le réservoir de la mosquée : Si le réservoir d'eau de la mosquée est grand (2 x 2 mètres) et plein, et que les gens effectuent le wudu directement en immergeant leurs membres dans l'eau, alors l'eau du réservoir reste pure et purifiante car son volume est supérieur à deux qullahs.
- Renouveler le Wudu : L'eau utilisée pour renouveler le wudu (pas à cause de hadas) ne devient pas musta'mal.
- Ablutions du Wudu : L'eau utilisée pour la première ablution pendant le wudu devient musta'mal, tandis que l'eau pour la deuxième et la troisième ablution ne le devient pas.
- Eau minérale en bouteille : Reste considérée comme de l'eau mutlaq car elle n'est pas mélangée à des substances pures qui modifient ses propriétés. Les noms de marque n'affectent pas la nature mutlaq de l'eau
PORTUGUÉS
1. Divisão da Água Segundo a Escola Shafi'i
- Água Pura e Purificante (Água Mutlaq): Água que é pura em substância e pode ser utilizada para a purificação.
- Exemplo: Água da chuva recém-caída, água de rio clara e fluindo, água de poço que não mudou de cor, cheiro ou sabor.
- Água Musyammas: Água aquecida sob o sol escaldante em um recipiente de metal que não seja ouro ou prata.
- Exemplo: Água aquecida em um balde de ferro sob o sol quente. É makruh (desaconselhável) usá-la para a purificação se ainda estiver quente.
- Água Pura, mas Não Purificante: Água que é pura em substância, mas não pode ser utilizada para a purificação.
- Água Musta'mal: Água que foi utilizada para a purificação (wudu ou banho) e tem um volume inferior a dois qullahs.
- Exemplo: Resto de água do wudu em uma pequena bacia.
- Água Mutaghayar: Água que mudou suas propriedades porque é misturada com outra substância pura.
- Exemplo: Água de chá (água que foi misturada com chá, mudando sua cor e sabor).
- Água Mutanajis: Água que foi exposta a najis (impurezas).
- Pouca Água: Menos de dois qullahs, automaticamente se torna mutanajis, mesmo que suas propriedades não mudem.
- Exemplo: Um copo de água exposto a excrementos de galinha.
- Água Abundante: Dois qullahs ou mais, torna-se mutanajis se sua cor, cheiro ou sabor mudarem devido a najis.
- Exemplo: Um grande lago exposto a uma carcaça de rato e a água fica malcheirosa.
2. Tamanho de Dois Qullahs
- Aproximadamente 192,857 kg.
- Equivalente a um recipiente medindo aproximadamente 60 cm x 60 cm x 60 cm.
3. Exemplos de Casos Adicionais
- Água no Tanque da Mesquita: Se o tanque de água na mesquita é grande (2 x 2 metros) e está cheio, e as pessoas realizam o wudu diretamente imergindo seus membros na água, então a água no tanque permanece pura e purificante porque seu volume é superior a dois qullahs.
- Renovar o Wudu: A água utilizada para renovar o wudu (não devido a hadas) não se torna musta'mal.
- Abluções do Wudu: A água utilizada para a primeira ablução durante o wudu se torna musta'mal, enquanto a água para a segunda e a terceira ablução não se torna.
- Água Mineral Engarrafada: Permanece considerada água mutlaq porque não é misturada com substâncias puras que mudam suas propriedades. Os nomes de marca não afetam a natureza mutlaq da água
ARABIC
المياه التي يجوز التطهير بها سبع مياه: ماء السماء، وماء البحر، وماء النهر، وماء البئر، وماء العين, وماء الثلج، وماء البرد
About the Author
