BURAQ
Pengertian dan Peran Utama
- Buraq adalah makhluk istimewa dalam tradisi Islam, menjadi tunggangan Nabi Muhammad saw pada peristiwa Isra' Mi'raj (perjalanan malam dari Masjidil Haram ke Masjid Al-Aqsa, lalu ke langit hingga Sidratul Muntaha).
- Juga dipergunakan Nabi Ibrahim untuk mengunjungi istri dan anaknya di Makkah dari kawasan Syam setiap bulan.
Asal Nama
- Berasal dari kata Arab "barq" (kilat) karena kecepatannya luar biasa.
- Ada pendapat lain: karena warnanya putih mengkilat, atau memiliki warna loreng (seperti kambing "barqak").
Bentuk Fisik
- Berwarna putih, ukurannya lebih besar dari keledai namun lebih kecil dari bighal (persilangan kuda dan keledai).
- Menurut Hadits dari Ibnu Abbas: pipi seperti manusia, ekor seperti unta dewasa, jambul seperti kuda, kaki seperti unta, kuku seperti sapi, dada seperti batu permata yaqut, punggung seperti intan putih, memiliki pelana dari surga, dan dua sayap di pahanya.
- Diberikan tali kendali dan lampu di punggungnya.
Kemampuan
- Kecepatannya melampaui pandangan mata, langkahnya sejauh yang dilihat.
- Dapat ditunggangi lebih dari satu orang (Rasulullah dan Jibril).
- Mengangkat kaki belakang saat akan terbang dan kaki depan saat akan turun.
- Akan menjadi tunggangan Rasulullah di hari Kiamat.
Tempat Bersejarah
- Ketika sampai di Masjid Al-Aqsa, Rasulullah mengikat Buraq di sebelah barat masjid, yang kemudian dikenal sebagai "Tembok Buraq".
- Tempat ini juga digunakan Kaum Yahudi untuk beribadah dan disebut "Tembok Ratapan".
Pentingnya Bagi Umat Islam
- Mengingatkan akan kekuasaan Allah yang tidak terbatas dan keistimewaan Nabi Muhammad sebagai utusan-Nya.
- Umat Islam wajib mengimani keberadaannya.
PENDAPAT ULAMA
jika kamu melihat gambar buraq di gambarkan kuda ber kepala wanita cantik itu hoax. buatan orang² non muslim
ENGLISH
BURAQ
Definition and Main Role
- Buraq is a special creature in Islamic tradition, serving as the mount of Prophet Muhammad SAW during the Isra' Mi'raj (the night journey from Masjid al-Haram in Mecca to Masjid al-Aqsa in Jerusalem, then ascending to the heavens up to Sidrat al-Muntaha).
- It was also used by Prophet Ibrahim to visit his wife and son in Mecca from the Levant region every month.
Origin of the Name
- Derived from the Arabic word "barq" (lightning) due to its extraordinary speed.
- There are other opinions: because of its gleaming white color, or because it has a mottled pattern (similar to a "barqak" goat with black and white patches).
Physical Form
- White in color, larger than a donkey but smaller than a bighal (a mule, the hybrid of a horse and a donkey).
- According to a Hadith from Ibn Abbas: its cheeks resemble a human's, tail like a mature camel's, mane like a horse's, legs like a camel's, hooves like a cow's, chest like a ruby gemstone, back like a white diamond, equipped with a saddle from paradise, and two wings on its thighs.
- It was provided with a bridle and a lamp on its back.
Abilities
- Its speed exceeds the range of sight, with each stride covering as far as it can see.
- Can carry more than one rider (the Prophet and the Angel Jibril).
- Lifts its hind legs when about to fly and front legs when about to land.
- Will be the mount of the Prophet on the Day of Judgment.
Historic Site
- When arriving at Masjid al-Aqsa, the Prophet tied Buraq to the west of the mosque, which later became known as the "Buraq Wall".
- This site is also used by Jews for worship and is called the "Wailing Wall".
Importance for Muslims
- Reminds of Allah's unlimited power and the excellence of Prophet Muhammad as His messenger.
- Muslims are obligated to believe in its existence.
SCHOLARS' VIEW
If you see images of Buraq depicted as a horse with a beautiful woman's head, those are hoaxes. They are creations of non-Muslim people
SPANISH
BURAQ
Definición y Funciones Principales
- Al Buraq es un ser especial en la tradición islámica, que fue el jinete del Profeta Muhammad (la paz sea con él) durante el evento del Isra y Mi'raj (el viaje nocturno desde la Mezquita Al-Haram hasta la Mezquita Al-Aqsa, luego al cielo hasta la Sidrat al-Muntaha).
- También fue utilizado por el Profeta Ibrahim para visitar a su esposa y su hijo en La Meca desde la región de Sham cada mes.
Origen del Nombre
- Proviene de la palabra árabe "barq" (rayo), debido a su velocidad extraordinaria.
- Existe otra opinión: porque su color es blanco brillante, o porque tiene un pelaje moteado (como la cabra "barqak").
Aspecto Físico
- Es de color blanco, su tamaño es mayor que el de un burro pero menor que el de un bighal (cruce entre caballo y burro).
- Según un hadiz de Ibn Abbas: tiene mejillas como las de un ser humano, cola como la de un camello adulto, cresta como la de un caballo, patas como las de un camello, uñas como las de una vaca, pecho como una piedra de rubí, lomo como un diamante blanco, tiene una silla de montar celestial y dos alas en sus muslos.
- Se le colocó un látigo y una lámpara en su lomo.
Habilidades
- Su velocidad supera la vista humana, su paso alcanza donde se puede ver.
- Puede ser montado por más de una persona (el Mensajero de Dios y Jibril).
- Levanta las patas traseras cuando va a volar y las delanteras cuando va a aterrizar.
- Será el jinete del Profeta Muhammad en el Día del Juicio Final.
PUNTO DE VISTA DE LOS ULAMÁS
Si ves imágenes de Al Buraq representadas como un caballo con cabeza de mujer hermosa, se trata de una falsedad. Es una creación de personas no musulmanas que buscan desacreditar el Islam
FRANCE
BURAQ
Définition et rôles principaux
- Le Buraq est un être spécial dans la tradition islamique ; il a été le monture du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) lors de l'Isra' Mi'raj (le voyage nocturne de la Mosquée Al-Haram à la Mosquée Al-Aqsa, puis jusqu'au ciel jusqu'à la Sidrat al-Muntaha).
- Il a également été utilisé par le Prophète Ibrahim pour rendre visite à sa femme et à son fils à La Mecque depuis la région de Châm chaque mois.
Origine du nom
- Il vient du mot arabe « barq » (éclair), en raison de sa vitesse extraordinaire.
- Il existe une autre opinion : parce que sa couleur est blanc brillant, ou parce qu'il a un pelage tacheté (comme la chèvre « barqak »).
Aspect physique
- Il est de couleur blanche, sa taille est plus grande que celle d'un âne mais plus petite que celle d'un bighal (croisement entre cheval et âne).
- Selon un hadith d'Ibn Abbas : il a des joues comme celles d'un être humain, une queue comme celle d'un chameau adulte, une crinière comme celle d'un cheval, des pattes comme celles d'un chameau, des sabots comme ceux d'une vache, une poitrine comme une pierre précieuse de rubis, un dos comme un diamant blanc, il possède une selle céleste et deux ailes sur ses cuisses.
- Un licol et une lampe lui ont été placés sur le dos.
Capacités
- Sa vitesse dépasse la vue humaine, son pas atteint là où l'on peut voir.
- Il peut être monté par plus d'une personne (le Messager de Dieu et Jibril).
- Il lève les pattes arrière lorsqu'il va voler et les pattes avant lorsqu'il va atterrir.
- Il sera la monture du Prophète Muhammad le Jour du Jugement Dernier.
POINT DE VUE DES OULÉMAS
Si vous voyez des images du Buraq représenté comme un cheval avec une tête de belle femme, il s'agit d'une fausseté. C'est une création de personnes non musulmanes qui cherchent à dénigrer l'Islam
GERMANY
BURAQ
Begriff und Hauptaufgaben
- Der Buraq ist ein außergewöhnliches Wesen in der islamischen Tradition. Er war das Pferd des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) bei der Veranstaltung Isra' Mi'raj (die nächtliche Reise von der Masjidil Haram zur Masjid Al-Aqsa und weiter zum Himmel bis zur Sidratul Muntaha).
- Er wurde auch vom Propheten Ibrahim benutzt, um seine Frau und seinen Sohn jeden Monat von der Region Syrien (Scham) nach Mekka zu besuchen.
Namensherkunft
- Er leitet sich vom arabischen Wort "barq" (Blitz) ab, aufgrund seiner außergewöhnlichen Geschwindigkeit.
- Es gibt eine andere Meinung: Entweder wegen seiner glänzend weißen Farbe oder wegen seines getüpfelten Fells (wie bei der Ziege "barqak").
Physische Beschaffenheit
- Er ist weiß, seine Größe ist größer als ein Esel, aber kleiner als ein Bighal (Kreuzung aus Pferd und Esel).
- Nach einem Hadith von Ibn Abbas: Er hat Wangen wie ein Mensch, einen Schwanz wie ein erwachsener Kameel, ein Mähnen wie ein Pferd, Beine wie ein Kameel, Hufe wie eine Kuh, eine Brust wie ein Rubinstein, einen Rücken wie ein weißer Diamant, eine himmlische Sattel und zwei Flügel an den Oberschenkeln.
- An seinem Rücken wurden ein Zaumzeug und eine Lampe angebracht.
Fähigkeiten
- Seine Geschwindigkeit übersteigt das menschliche Sichtfeld, sein Schritt reicht so weit wie man sehen kann.
- Er kann von mehr als einer Person geritten werden (Gesandter Gottes und Jibril).
- Er hebt die hinteren Beine, wenn er fliegen will, und die vorderen Beine, wenn er landen will.
- Er wird am Tag des Jüngsten Gerichts das Pferd des Propheten Muhammad sein.
MEINUNG DER ULAMÄS
Wenn Sie Bilder von Buraq sehen, die ihn als Pferd mit dem Kopf einer schönen Frau darstellen, handelt es sich um eine Fälschung. Es ist eine Erschaffung von Nichtmuslimen, die den Islam schädigen wollen
RUSSIAN
БУРАК
Определение и основные функции
- Бурак – особое существо в исламской традиции, оно было верховой лошадью Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) во время события Исра и Ми'радж (ночное путешествие из Мечети аль-Харам в Мечеть аль-Акса, а затем в небеса до Сидрат аль-Мунтахы).
- Также Бурак использовал Пророк Ибрагим для посещения своей жены и сына в Мекке из региона Шам каждый месяц.
Происхождение названия
- Название происходит от арабского слова «барк» (молния) из-за его невероятной скорости.
- Существует и другое мнение: название связано с его блестящим белым цветом или пятнистым окрасом (как у козы «баркак»).
Внешний вид
- Бурак белого цвета, его размер больше осла, но меньше бигалья (скрещивание лошади и осла).
- Согласно хадису от Ибн Аббаса: щеки у него как у человека, хвост – как у взрослой верблюда, грива – как у лошади, ноги – как у верблюда, копыта – как у коровы, грудь – как рубиновый камень, спина – как белый алмаз, у него есть небесная седла и два крыла на бедрах.
- На его спине были закреплены узды и лампа.
Способности
- Его скорость превосходит возможности человеческого зрения, его шаг достигает того места, куда можно посмотреть.
- На нем могут ездить несколько человек одновременно (Посланник Аллаха и Джабриил).
- При подготовке к полету он поднимает задние ноги, а при посадке – передние.
- В День Судного Бурак станет верховой лошадью Пророка Мухаммада.
МНЕНИЕ УЛАМОВ
Если вы видите изображения Бурака, где его изображают в виде лошади с головой красивой женщины, это обман. Это творение немусульман, которые хотят нанести вред исламу
ARABIC
البُراق
التعريف والدور الرئيسي
- البُراق هو كائن خاص في التراث الإسلامي، وكان حمار النبي محمد -صلّى الله عليه وسلّم- في أحداث الإسراء والمعراج (الرحلة الليلية من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى، ثم إلى السماء حتى سدرة المنتهى).
- كما استخدمه النبي إبراهيم -عليه السلام- لزيارة زوجته وابنه في مكة من منطقة الشام كل شهر.
مصدر الاسم
- يُشتق الاسم من الكلمة العربية "برق" (البلوغ)، بسبب سرعته الهائلة.
- وهناك رأي آخر: إما لونه الأبيض المتلألئ، أو لوجعه المرقط (كما في الماعز "برقاق").
الشكل الخارجي
- لونه أبيض، وحجمه أكبر من الحمار ولكنه أصغر من البغال (حاصل تداخل بين الحصان والحمار).
- وفقًا لحديث ابن عباس -رضي الله عنه-: خديه كخدي الإنسان، وذيله كذيل الجمل البالغ، وذقنه كذقن الحصان، ورجليه كرجل الجمل، وكلاؤه ككلأ البقرة، وصدره كحجر الياقوت الكريم، وظهره كالماس الأبيض، وله سرج من الجنة، وذيلان على فخذيانه.
- وقد تم تزويده بحبال توجيه ومصباح على ظهره.
القدرات
- سرعته تتجاوز مدى الرؤية البشرية، وتبلغ خطاه إلى ما يُرى.
- يمكن لرجلين على الأقل ركوبه معًا (رسول الله -صلّى الله عليه وسلّم- وجبريل -عليه السلام-).
- يرفع رجليه الخلفيتين عند التحليق ويرفع رجليه الأماميتين عند الهبوط.
- سيكون حمار رسول الله -صلّى الله عليه وسلّم- في يوم القيامة.
رأي العلماء
إذا رأيت صورًا للبُراق تصورونه كحصان برأس امرأة جميلة، فهذا كذب. إنه ابتكار للأشخاص غير المسلمين الذين يريدون إفساد الإسلام
CHINESE
布拉克（BURAQ）
定义与主要作用
- 布拉克是伊斯兰教传统中的特殊生物，在“夜行登霄”（从麦加禁寺到耶路撒冷远寺，再升至天堂直到“极境枣椰树”的夜间旅程）事件中，是先知穆罕默德（愿主福安之）的坐骑。
- 先知易卜拉欣也曾用它每月从沙姆地区前往麦加探望妻儿。
名称由来
- 源于阿拉伯语“barq”（闪电）一词，因其速度极快。
- 还有一种说法：因其毛色洁白光亮，或带有斑纹（类似“巴尔卡克”山羊）。
外形特征
- 毛色为白色，体型比驴大，但比“比加尔”（马和驴的杂交后代）小。
- 据伊本·阿巴斯的圣训记载：脸颊似人，尾巴如成年骆驼，鬃毛像马，腿如骆驼，蹄子似牛，胸部如红宝石，背部像白钻石，配有来自天堂的鞍具，大腿处有双翼。
- 背上配有缰绳和灯。
能力
- 速度快到肉眼难以捕捉，一步就能到达视线所及之处。
- 可承载多人骑行（先知穆罕默德与吉卜利勒）。
- 起飞时抬起后腿，降落时抬起前腿。
- 在末日审判时，将成为先知穆罕默德的坐骑。
学者观点
如果您看到布拉克被描绘成“马头美女身”的形象，那是虚假信息。这是一些非穆斯林人士捏造的，意在诋毁伊斯兰教
INDIAN
बुराक
परिभाषा और मुख्य भूमिका
- इस्लामी परंपरा में बुराक एक विशेष प्राणी है। यह इस्रा और मीराज की घटना के दौरान पैगंबर मुहम्मद (सल्ललाहु अलैहि वसल्लम) का सवारी जानवर था (इस घटना में रात में मस्जिद अल-हराम से मस्जिद अल-अक्सा तक की यात्रा हुई, फिर आसमानों में सिद्रातुल मुंतहा तक जाना गया)।
- इसका उपयोग पैगंबर इब्राहिम (अलैहिस्सलाम) भी हर महीने शाम क्षेत्र से मक्का जाकर अपनी पत्नी और बेटे से मिलने के लिए करते थे।
नाम की उत्पत्ति
- यह अरबी शब्द "बर्क" (बिजली) से लिया गया है, क्योंकि इसकी गति असाधारण है।
- दूसरा विचार भी है: या तो इसका रंग चमकदार सफेद है या इसका रंग धब्बेदार है (जैसे "बर्कक" बकरी का रंग)।
शारीरिक रूप
- यह सफेद रंग का है, इसका आकार गधे से बड़ा है लेकिन बीघल (घोड़े और गधे का संकरा) से छोटा है।
- इब्न अब्बास की हदीस के अनुसार: इसके गाल इंसान जैसे हैं, पूंछ वयस्क ऊंट जैसी है, मूंछ घोड़े जैसी है, टांगें ऊंट जैसी हैं, खुर गाय जैसे हैं, छाती याकूत रत्न जैसी है, पीठ सफेद हीरे जैसी है, इस पर स्वर्ग से आई सैडल है और जांघों में दो पंख हैं।
- इसकी पीठ पर राज और लैंप लगा हुआ है।
क्षमताएं
- इसकी गति आंख की दृष्टि से तेज है, इसका कदम जितनी दूर दिखाई देता है उतनी दूर जाता है।
- एक से ज्यादा लोग इस पर सवारी कर सकते हैं (रसूलुल्लाह और जिब्रील)।
- उड़ने से पहले यह पीछे की टांगें उठाता है और उतरने से पहले सामने की टांगें उठाता है।
- क़यामत के दिन यह रसूलुल्लाह का सवारी जानवर होगा।
उलेमा का विचार
अगर आप बुराक की ऐसी तस्वीरें देखते हैं जिसमें इसे सुंदर महिला के सिर वाला घोड़ा दिखाया गया है, तो यह झूठ है। यह गैर-मुस्लिम लोगों की रचना है जो इस्लाम को नुकसान पहुंचाना चाहते हैं
TURKYE
BURAK
Tanımı ve Ana Rolleri
- Burak, İslam geleneğinde özel bir varlıktır. İsra ve Miraç olayı sırasında Peygamber Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)'in süvarısı olmuştur (İslam kutsal kitabında geçen bu olayda, gecenin birinde Masjidü'l-Harâm'dan Mascidu'l-Aksa'ya, ardından göklere kadar Sidretü'l-Müntaha'ya kadar yapılan yolculuk anlamına gelir).
- Ayrıca Peygamber İbrahim (aleyhisselâm), eşini ve oğlunu her ay Şam bölgesinden Mekke'de ziyaret etmek için Burak'ı kullanmıştır.
Adının Kaynağı
- Adı, olağanüstü hızı nedeniyle Arapça "barq" (şimşek) kelimesinden gelmektedir.
- Başka bir görüş ise şöyledir: Renklerinin parlak beyaz olması veya benekli bir rengine sahip olması nedeniyle (tıpkı "barqak" keçisi gibi).
Fiziksel Özellikleri
- Beyaz renklidir, boyutu eşekten daha büyük ancak bihal'den (at ile eşeğin melezidir) daha küçüktür.
- İbn Abbas'ın rivayet ettiği hadiseye göre: Yanakları insanın yanaklarına benzer, kuyruğu yetişkin deveye benzer, sırt kılları atınkine benzer, bacakları deveye benzer, tırnakları inek gibi, göğsü yakut taşına benzer, sırtı beyaz elmas gibidir, cennetten gelen bir süvari kemeri vardır ve uyluklarında iki kanat bulunur.
- Sırtına bir tay ve bir lamba takılmıştır.
Yetenekleri
- Hızı insan gözünün algılayabileceğinden daha hızlıdır, adımı görülebilen kadar uzanır.
- Birden fazla kişi tarafından sürülebilir (Resulullah ve Cebrail).
- Uçmak üzereyken arka ayaklarını, iniş yapmak üzereyken ön ayaklarını kaldırır.
- Kıyamet gününde Resulullah'ın süvarısı olacaktır.
İLMECİLERİN GÖRÜŞÜ
Eğer Burak'ı güzel bir kadının başına sahip bir at olarak tasvir eden görseller görürseniz, bunlar sahtedir. Bunlar İslam'a zarar vermeyi amaçlayan gayrimüslümanların icadıdır
DALIL
ففي حديث أبي جهم كان إبراهيم يزور هاجر كل شهر على البراق يغدو غدوة فيأتي مكة ثم يرجع فيقيل في منزله بالشام وروي أن إبراهيم كان يزور إسماعيل وأمه على البراق.
Artinya: Di dalam Hadits Abu Jahm disebutkan bahwa Nabi Ibrahim mengunjungi Hajar, istrinya setiap bulan menggunakan Buraq. Ia berangkat di pagi hari ke Kota Makkah dan kembali untuk tidur siang (tidur qailulah) di rumahnya di kawasan Syam. Diriwayatkan bahwa Nabi Ibrahim mengunjungi Ismail dan ibunya (Hajar) menggunakan Buraq (Ibnu Hajar Al-Asqalani, Fathul Bari Syarh Shahih Bukhari, [Beirut: Darul Makrifah, 2002 M], juz VI, halaman 404)
In the Hadith of Abu Jahm, it is stated that Prophet Ibrahim visited his wife Hajar every month using Buraq. He departed in the morning to the city of Mecca and returned to rest at midday (taking a "qailulah" nap) at his home in the Levant region. It is narrated that Prophet Ibrahim visited Ishmael and his mother (Hajar) using Buraq (Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari Sharh Sahih al-Bukhari, [Beirut: Dar al-Ma'arifah, 2002 CE], Volume VI, page 404)
قال رسول الله أتيت بالبراق وهو دابة أبيض طويل فوق الحمار ودون البغل يضع حافره عند منتهى طرفه
Artinya: Rasulullah bersabda, Aku didatangi (Jibril) bersama Buraq, ia adalah hewan tunggangan yang berwarna putih, (ukurannya) lebih besar dari keledai tetapi lebih kecil dari bighal (keledai), ia menaruh kukunya di ujung (tempat) yang ia lihat (HR Muslim)
The Messenger of Allah (Prophet Muhammad) said, "I was approached (by Jibril) along with Buraq it is a mount that is white in color, (its size) larger than a donkey but smaller than a bighal (mule). It places its hoof at the very spot it sees" (HR Muslim)
عن أنس أن النبي أتي بالبراق ليلة أسري به ملجما مسرجا فاستصعب عليه فقال له جبريل أبمحمد تفعل هذا فما ركبك أكرم على الله منه قال فارفض عرقا
Artinya: Diceritakan dari sahabat Anas bahwa Rasulullah didatangi (Jibril) bersama Buraq di malam Isra Miraj dalam keadaan telah diberi tali kendali, diberikan wadah lampu kemudian Buraq enggan (ditunggangi). Maka Jibril mengatakan, Apakah kepada Nabi Muhammad, engkau melakukan hal demikian (enggan ditunggangi), lantas siapakah sosok yang lebih mulia di sisi Allah darinya (Muhammad) yang telah menunggangimu? (HR Bazzar)
Narrated from the companion Anas that the Messenger of Allah (Prophet Muhammad) was approached (by Jibril) along with Buraq on the night of Isra' Mi'raj the mount was already fitted with a bridle and provided with a lamp holder, yet Buraq was reluctant (to be ridden). Then Jibril said, "O Buraq, are you doing this to Prophet Muhammad? Then who is more noble in the sight of Allah than him (Muhammad) who will ride you?" (HR Bazzar)
قال رسول الله أتيت بالبراق فركبت خلف جبريل فسار بنا إذا ارتفع ارتفعت رجلاه وإذا هبط ارتفعت يداه
Artinya: Rasulullah bersabda, Aku didatangi (Jibril) bersama Buraq, maka aku menungganginya di belakang Jibril dan berangkatlah kami. Ketika ia (Buraq) hendak naik (terbang) maka ia angkat kedua kakinya (kedua kaki belakangnya) dan ketika hendak turun ia (Buraq) angkat kedua tangannya (kedua kaki depannya) (HR Hakim)
Narrated from the companion Anas that the Messenger of Allah (Prophet Muhammad) was approached (by Jibril) along with Buraq on the night of Isra' Mi'raj – the mount was already fitted with a bridle and provided with a lamp holder, yet Buraq was reluctant (to be ridden). Then Jibril said, "O Buraq, are you doing this to Prophet Muhammad? Then who is more noble in the sight of Allah than him (Muhammad) who will ride you?" (HR Bazzar)
عن ابن عباس قال رسول الله فأخذ بيدي وأخرجني من المسجد فإذا أنا بالبراق خده كخد الإنسان وذنبه كذنب البعير وعرفه كعرف الفرس وقوائمه كقوائم الإبل وأظلافه كأظلاف البقر وصدره كأنه ياقوت حمراء وظهره كأنه درة بيضاء عليه رحل من رحائل الجنة وله جناحان في فخذيه يمر مثل البرق
Artinya: Diceritakan dari Ibnu Abbas bahwa Rasulullah bersabda, maka, (Jibril) mengambil tanganku serta mengeluarkanku dari masjid. Ketika itu aku melihat Buraq, pipinya bagaikan pipi manusia, ekornya bagaikan ekor unta dewasa, jambulnya bagaikan jambul kuda, kaki-kakinya bagaikan kaki unta, kuku-kukunya bagaikan kuku sapi, dadanya bagaikan batu permata yaqut, punggungnya bagaikan intan putih, ia dikenakan pelana dari pelana-pelana surga, ia memiliki dua sayap di kedua pahanya, ia berlari bagaikan kilat (Ats-Tsa’labi Ahmad bin Muhammad, al-Kasyaf wal Bayan ‘an Tafsir al-Qur’an [Beirut: Dar Ihya Turats Arab, 2002 M], juz VI, halaman 56)
Narrated from Ibn Abbas that the Messenger of Allah said, "Then (Jibril) took my hand and led me out of the mosque. At that moment I saw Buraq its cheeks were like a human's cheeks, its tail like a mature camel's tail, its mane like a horse's mane, its legs like a camel's legs, its hooves like a cow's hooves, its chest like a ruby gemstone, its back like a white diamond, it was fitted with a saddle from the saddles of paradise, it had two wings on both its thighs, and it ran like lightning" (Ath-Tha'alabi Ahmad bin Muhammad, Al-Kashf wal Bayan 'an Tafsir al-Qur'an [Beirut: Dar Ihya Turath al-'Arabi, 2002 CE], Volume VI, page 56).
قال رسول الله لما انتهينا إلى بيت المقدس قال جبريل بإصبعه فخرق به الحجر وشد به البراق
Artinya: Rasulullah bersabda, ketika kami telah sampai di Baitul Maqdis, Jibril menunjuk dengan tangannya, maka terbakarlah sebuah batu dan ia mengikat Buraq dengannya (HR Turmudzi)
The Messenger of Allah said, "When we arrived at Bayt al-Maqdis (the Sacred House, referring to the area of Masjid al-Aqsa), Jibril pointed with his hand then a stone was split open (lit. burned through), and he tied Buraq to it" (HR Tirmidhi)
قال رسول الله تبعث الأنبياء يوم القيامة على الدواب ليوفوا بالمؤمنين من قومهم المحشر ويبعث صالح على ناقته وأبعث على البراق
Artinya: Rasulullah bersabda, setiap Nabi dibangkitkan di hari Kiamat untuk mendatangi orang-orang beriman dari kaum mereka di padang Mahsyar. Nabi Saleh dibangkitkan (dalam keadaan) menunggangi untanya, dan aku dibangkitkan (dalam keadaan) menunggang Buraq (HR Hakim)
The Messenger of Allah (prophet muhammad) said, "Every prophet will be raised on the Day of Judgment to meet the believers from their people at the Plain of Mahsyar. Prophet Salih will be raised riding his camel, and I will be raised riding Buraq" (HR Hakim)
About the Author
