artikel ini menggambarkan bagaimana musuh manusia (Iblis dan pasukannya) secara sengaja mengganggu setiap orang yang hendak atau sedang melaksanakan shalat, dengan berbagai strategi untuk membuat mereka melalaikan, mengakhirkan, atau tidak menyempurnakan ibadah tersebut. Hal ini menunjukkan bahwa kesulitan dalam shalat (rasa berat, malas, sulit khusuk) bukan hanya berasal dari diri sendiri, tetapi juga ada gangguan dari luar yang sengaja berusaha menghalangi ketaatan kepada Allah SWT.
Poin Penting
1. Waktu shalat sebagai target utama – Saat waktu shalat tiba, Iblis langsung memerintahkan pasukannya untuk menyibukkan manusia agar melalaikan shalat.
2. Tahapan gangguan syetan
- Pertama: Mencoba membuat orang mengakhirkan shalat dari waktunya.
- Kedua: Jika gagal, mendorong agar tidak menyempurnakan bagian-bagian shalat (ruku', sujud, bacaan, tasbih, doa).
- Ketiga: Jika masih tidak berhasil, menyibukkan hati dengan urusan dunia agar sulit khusuk.
3. Konsekuensi bagi syetan
- Jika tidak mampu mengganggu sama sekali, syetan tersebut akan diikat dan dilemparkan ke lautan sebagai hukuman.
- Jika berhasil melakukan salah satu gangguan, syetan akan dipuliakan dan prestasinya dicatat oleh Iblis
ENGLISH
This article describes how humanity's enemy (Iblis and his troops) deliberately disturb everyone who intends to perform or is in the process of performing prayer (shalat), using various strategies to make them neglect, delay, or not perfect the worship. This shows that difficulties in prayer (a sense of heaviness, laziness, difficulty concentrating) do not only come from within oneself, but also from external disturbances that intentionally try to hinder obedience to Allah SWT.
Key Points
1. Prayer time as the main target – When prayer time arrives, Iblis immediately orders his troops to distract humans so that they neglect prayer.
2. Stages of Satan's disturbance
- First: Trying to make people delay prayer from its scheduled time.
- Second: If unsuccessful, encouraging them not to perfect the parts of prayer (bowing/ruku', prostrating/sujud, recitation, glorification/tasbih, supplications).
- Third: If still unsuccessful, distracting the heart with worldly matters to make it difficult to concentrate.
3. Consequences for Satan
- If completely unable to disturb, that Satan will be bound and thrown into the ocean as punishment.
- If successful in carrying out any of the disturbances, Satan will be honored and his achievement recorded by Iblis
SPANISH
Este artículo describe cómo los enemigos de la humanidad (Satanás y sus ejércitos) interfieren intencionalmente a toda persona que va a realizar o está realizando la oración (shalat), mediante diversas estrategias para hacer que la descuiden, la pospongan o no la completen adecuadamente. Esto demuestra que las dificultades en la oración (sentimiento de pesadez, pereza, dificultad para concentrarse) no provienen solo del propio individuo, sino que también existen interferencias externas que intentan deliberadamente impedir la obediencia a Alá (SWT).
Puntos Clave
1. El momento de la oración como objetivo principal – Cuando llega la hora de la oración, Satanás ordena inmediatamente a sus ejércitos que ocupen a la humanidad para que descuide la oración.
2. Etapas de la interferencia demoníaca
- Primero: Intentar hacer que las personas pospongan la oración de su hora establecida.
- Segundo: Si falla, incitar a no completar las partes de la oración (inclinaciones ruku', prosternaciones sujud, lecturas, glorificaciones tasbih, oraciones).
- Tercero: Si aún no tiene éxito, ocupar el corazón con asuntos mundanos para dificultar la concentración.
3. Consecuencias para los demonios
- Si no pueden interferir en absoluto, ese demonio será atado y arrojado al océano como castigo.
- Si logra realizar alguna de las interferencias, el demonio será honrado y su hazaña será registrada por Satanás
FRANCE
Cet article décrit comment les ennemis de l'humanité (Iblis et ses troupes) perturbent intentionnellement toute personne qui va accomplir ou accomplit actuellement la prière (shalat), au moyen de diverses stratégies pour la faire négliger, retarder ou ne pas accomplir cette dévotion de manière complète. Cela montre que les difficultés rencontrées lors de la prière (sentiment de lourdeur, paresse, difficulté à se concentrer) ne proviennent pas seulement de soi-même, mais qu'il existe également des perturbations externes qui cherchent délibérément à empêcher l'obéissance envers Allah (SWT).
Points clés
1. L'heure de la prière comme cible principale – Lorsque l'heure de la prière arrive, Iblis ordonne immédiatement à ses troupes de distraire les êtres humains afin qu'ils négligent la prière.
2. Étapes de la perturbation démoniaque
- Premièrement : Essayer de faire retarder la prière au-delà de son heure fixe.
- Deuxièmement : Si cela échoue, inciter à ne pas accomplir complètement les différentes parties de la prière (inclinaisons ruku', prosternations sujud, lectures, glorifications tasbih, prières).
- Troisièmement : Si cela n'a toujours pas réussi, distraire le cœur avec des affaires mondaines pour rendre la concentration difficile.
3. Conséquences pour les démons
- S'ils ne parviennent pas du tout à perturber, ce démon sera lié et jeté dans l'océan comme punition.
- S'ils parviennent à réaliser l'une des perturbations, le démon sera honoré et son exploit sera enregistré par Iblis
GERMANY
Dieser Artikel beschreibt, wie die Feinde der Menschheit (Iblis und seine Streitkräfte) jede Person, die das Gebet (Salat) durchführen will oder gerade durchführt, absichtlich stören. Sie nutzen verschiedene Strategien, um Menschen dazu zu bringen, das Gebet zu vernachlässigen, zu verschieben oder diese Andacht nicht vollständig auszuführen. Dies zeigt, dass die Schwierigkeiten beim Gebet (Gefühl der Schwere, Faulheit, Schwierigkeiten bei der Konzentration) nicht nur aus dem eigenen Inneren stammen, sondern dass es auch äußere Störungen gibt, die absichtlich versuchen, die Gehorsamkeit gegenüber Allah (SWT) zu verhindern.
Wichtige Punkte
1. Gebetszeit als Hauptziel – Wenn die Gebetszeit eintritt, befiehlt Iblis seinen Streitkräften sofort, die Menschen zu beschäftigen, damit sie das Gebet vernachlässigen.
2. Stufen des dämonischen Störens
- Erstens: Versuchen, Menschen dazu zu bringen, das Gebet über seine festgesetzte Zeit hinaus zu verschieben.
- Zweitens: Falls dies fehlschlägt, sie dazu zu verleiten, die einzelnen Teile des Gebets nicht vollständig auszuführen (Verbeugungen ruku', Niederwerfungen sujud, Lesungen, Lobpreisungen tasbih, Gebete).
- Drittens: Falls dies immer noch nicht gelingt, das Herz mit irdischen Angelegenheiten zu beschäftigen, um die Konzentration zu erschweren.
3. Konsequenzen für die Dämonen
- Falls sie überhaupt nicht in der Lage sind zu stören, wird dieser Dämon gefesselt und als Strafe in den Ozean geworfen.
- Falls sie eine der Störungen erfolgreich durchführen, wird der Dämon geehrt und seine Leistung von Iblis festgehalten
RUSSIAN
Эта статья описывает, как враги человечества (Иблис и его войска) намеренно мешают каждому человеку, который собирается совершать или совершает намаз (шалат), используя различные стратегии, чтобы заставить его пренебречь молитвой, отложить ее или не совершить в полной мере. Это показывает, что трудности при совершении намаза (чувство тяжести, лень, трудности с сосредоточением) происходят не только от самого человека, но также существуют внешние помехи, которые намеренно пытаются помешать повиновению Аллаху (СВТ).
Основные моменты
1. Время намаза как основная цель – Когда наступает время намаза, Иблис немедленно приказывает своим войскам отвлекать людей, чтобы они пренебрегли молитвой.
2. Этапы демонических помех
- Во-первых: Попытаться заставить людей отложить намаз за установленное время.
- Во-вторых: Если это не удается, подтолкнуть к тому, чтобы не совершать в полной мере части намаза (поклоны руку', преклоны суджуд, чтения священных текстов, славословия тасбих, молитвы).
- В-третьих: Если это все еще не удается, отвлекать сердце мирскими заботами, чтобы усложнить сосредоточение.
3. Последствия для демонов
- Если демон не в состоянии помешать никоим образом, он будет связан и брошен в океан в качестве наказания.
- Если ему удается совершить любую из помех, демон будет почитаем, а его подвиг будет записан Иблисом
ARABIC
تُوصف هذه المقالة كيف يُعِبُّ أعداء البشرية (إبليس وجنوده) تعمدًا كل شخص يريد أداء الصلاة أو يقوم بأدائها، باستخدام استراتيجيات متنوعة لجعلهم يتجاهلون الصلاة أو يتأخرون في أدائها أو لا يكملون هذه العبادة بالكامل. وهذا يُظهر أن الصعوبات في الصلاة (الشعور بالثقل والكسل وصعوبة التركيز) لا تأتي فقط من النفس البشرية، بل توجد أيضًا عوائق خارجية تسعى تعمدًا إلى منع طاعة الله سبحانه وتعالى.
النقاط الهامة
1. وقت الصلاة كهدف رئيسي – عندما يأتي وقت الصلاة، يُمرِّ إبليس جنوده على الفور بأن يشتغلوا الناس ليتجاهلوا الصلاة.
2. مراحل إعاقة الشياطين
- أولاً: محاولة جعل الناس يتأخرون في أداء الصلاة عن وقته المحدد.
- ثانياً: إذا فشلت المحاولة، فإنهم يدفعون إلى عدم إكمال أجزاء الصلاة (الركوع والسجود والقراءة والتسبيح والدعاء).
- ثالثاً: إذا لم تنجح هذه الخطوة أيضًا، فإنهم يشتغلون القلب بالأمور الدنيا ليجعلوا التركيز صعبًا.
3. عواقب الشياطين
- إذا لم يتمكن الشيطان من الإعاقة على الإطلاق، فيُربط ويُلقى في المحيط كعقاب.
- إذا نجح في أحد أنواع الإعاقة، فيُكرَّم الشيطان ويُسجل إنجازه بواسطة إبليس
CHINESE
这篇文章讲述了人类的敌人（易卜劣厮及其部下）如何蓄意干扰每一位准备或正在做礼拜（shalat）的人，他们会用各种手段让人们忽视、推迟或不完整地完成这项宗教功课。这说明礼拜时遇到的困难（比如感觉沉重、懒惰、难以专注），不仅来自自身，还有外界的蓄意干扰，试图阻碍人们对真主（Allah SWT）的顺从。
重点内容
1. 礼拜时间是主要目标——每当礼拜时间到来，易卜劣厮会立即命令部下干扰人们，使其忽视礼拜。
2. 恶魔干扰的阶段
- 第一阶段：试图让人们推迟礼拜时间。
- 第二阶段：如果失败，就怂恿人们不完成礼拜的各个环节（鞠躬“ruku'”、叩头“sujud”、诵经、赞念“tasbih”、祈祷）。
- 第三阶段：如果仍未成功，就用世俗事务扰乱人心，使人难以专注。
3. 恶魔的后果
- 如果完全无法干扰，该恶魔会被捆绑并扔进大海作为惩罚。
- 如果成功实施了任何一种干扰，该恶魔会受到嘉奖，其“功绩”会被易卜劣厮记录下来
INDIAN
यह लेख बताता है कि कैसे मानवता के शत्रु (इब्लीस और उसकी सेनाएं) जानबूझकर प्रत्येक ऐसे व्यक्ति में हस्तक्षेप करते हैं जो नमाज (शलात) करने वाला है या फिर नमाज पढ़ रहा है। वे विभिन्न रणनीतियों का इस्तेमाल करते हैं ताकि लोग नमाज की उपेक्षा करें, उसे विलंबित करें या इस धार्मिक आचरण को पूर्ण रूप से न कर सकें। यह दर्शाता है कि नमाज पढ़ने में आने वाली कठिनाइयां (भारीपन का अनुभव, आलस्य, एकाग्रता बनाए रखने में कठिनाई) केवल स्वयं से ही नहीं आती हैं, बल्कि बाहरी हस्तक्षेप भी होते हैं जो जानबूझकर अल्लाह सुब्हाना व तआला के प्रति आज्ञाकारिता में बाधा डालने का प्रयास करते हैं।
महत्वपूर्ण बिंदु
1. नमाज का समय मुख्य लक्ष्य है – जब नमाज का समय आता है, तो इब्लीस तुरंत अपनी सेनाओं को आदेश देता है कि वे लोगों को व्यस्त रखें ताकि वे नमाज की उपेक्षा करें।
2. शैतानी हस्तक्षेप के चरण
- पहला: लोगों को नमाज को निर्धारित समय से आगे बढ़ाने का प्रयास करना।
- दूसरा: यदि यह विफल रहता है, तो नमाज के विभिन्न हिस्सों (रुकू', सुजूद, पाठ, तस्बीह, दुआ) को पूर्ण रूप से न करने के लिए प्रेरित करना।
- तीसरा: यदि यह भी सफल नहीं होता है, तो सांसारिक मामलों से दिल को व्यस्त रखकर एकाग्रता बनाए रखने में कठिनाई पैदा करना।
3. शैतानों के लिए परिणाम
- यदि कोई शैतान बिल्कुल भी हस्तक्षेप करने में सक्षम नहीं होता है, तो उसे बांधकर सजा के रूप में समुद्र में फेंक दिया जाता है।
- यदि वह किसी भी प्रकार का हस्तक्षेप सफलतापूर्वक करता है, तो उस शैतान का सम्मान किया जाता है और उसका सफलता प्राप्त करने का कार्य इब्लीस द्वारा दर्ज किया जाता है
TURKYE
Bu makale, insanlığın düşmanlarının (İblis ve ordularının) nasıl kasıtlı olarak namaz kılmak üzere olan veya şu anda namaz kılan herkesi müdahale ettiğini anlatmaktadır. İnsanları namazı ihmal etmeye, ertelenmeye veya bu ibadeti tam olarak yerine getirmemeye teşvik etmek için çeşitli stratejiler kullanırlar. Bu durum, namaz sırasındaki zorlukların (ağırlık hissi, tembellik, konsantrasyon güçlüğü) yalnızca kişinin kendinden değil, aynı zamanda Allahü Teala'ya itaatı engellemek için kasıtlı olarak müdahale eden dış faktörlerden de kaynaklandığını göstermektedir.
Önemli Noktalar
1. Namaz vakti ana hedeftir – Namaz vakti geldiğinde, İblis derhal ordularına insanları meşgul ederek namazı ihmal etmelerini emreder.
2. Şeytanların müdahale aşamaları
- Birincisi: İnsanları namaz vakti dışında ertelemeye çalışmak.
- İkincisi: Eğer başarısız olursa, namazın çeşitli bölümlerini (rüku', sücüd, okumalar, tesbih, dualar) tam olarak yerine getirmemelerine teşvik etmek.
- Üçüncüsü: Eğer bu da başarısız olursa, dünyevi işlerle kalbi meşgul ederek konsantrasyonunu zorlaştırmak.
3. Şeytanlar için sonuçlar
- Eğer hiçbir şekilde müdahale edemezse, o şeytan bağlanarak ceza olarak okyanusa atılır.
- Eğer herhangi bir müdahaleyi başarıyla gerçekleştirirse, şeytan onurlandırılır ve başarıları İblis tarafından kaydedilir
DALIL
إِذَا حَضَرَ وَقْتُ الصَّلَاةِ أَمَرَ إِبْلِيسُ جُنُودَهُ بِأَنْ يَتَفَرَّقُوا وَيَأْتُوا النَّاسَ وَيَشْغَلُوهُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ
Apabila waktu shalat telah tiba, Iblis memerintahkan bala tentaranya untuk berpencar mendatangi manusia, menyibukkan mereka sehingga melalaikan shalatnya
When prayer time has arrived, Iblis commands his troops to disperse and approach humans, distracting them so that they neglect their prayer
فَيَجِيءُ الشَّيْطَانُ إِلَى مَنْ أَرَادَ الصَّلَاةَ فَيَشْغَلُهُ لِيُؤَخِّرَهَا عَنْ وَقْتِهَا
Maka syetan menganggu orang yang hendak shalat, lalu menyibukkannya agar ia mengakhirkan shalatnya
Then Satan disturbs the person who intends to pray, and distracts them so that they delay their prayer
فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ فَإِنَّهُ يَأْمُرُهُ بِأَنْ لَا يُتِمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا وَقِرَاءَتَهَا وَتَسْبِيحَهَا وَدَعَوَاتِهَا
Jika syetan tidak mampu (melakukan itu), maka ia menganggau mereka agar tidak menyempurnakan ruku'nya, sujudnya, bacaannya, tasbihnya, dan doa-doanya
If Satan is unable to do so, then he incites them not to perfect their bowing (ruku'), prostration (sujud), recitation, glorification (tasbih), and supplications
فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِنَّهُ يَشْغَلُ قَلْبَهُ بِأَشْغَالِ الدُّنْيَا.
Jika masih tidak sanggup lagi, maka syetan akan menyibukkan hatinya dengan urusan² dunia
If [Satan] is still unable to do so, then he will distract their heart with worldly affairs
فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ أَمَرَ إِبْلِيسُ بِأَنْ يُوثَقَ هَذَا الشَّيْطَانُ وَيُقْذَفَ بِهِ فِي الْبَحْرِ
Apabila syetan tersebut tidak mampu melakukan hal² itu, maka jendralnya yaitu Iblis akan menghukum syetan tersebut dgn diikat dan dilemparkan ke lautan
If that Satan is unable to do those things, then his chief (Iblis) will punish him by having him bound and thrown into the ocean
فَإِنْ كَانَ يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُكْرِمُهُ وَيُسَجِّلُهُ
Namun, jika syetan itu berhasil melakukan salah satu dari hal² tersebut, maka Iblis akan memuliakannya dan mencatat prestasinya
However, if that Satan succeeds in doing any one of those things, then Iblis will honor him and record his achievement
About the Author
