NABI ADAM

NABI ADAM

- Nabi Adam AS sebagai Abul Basyar: Beliau dijuluki sebagai bapak semua manusia, tinggal di surga dengan kegantengan setara Nabi Muhammad SAW dan lebih tinggi dari Nabi Yusuf AS. Karena merasa sendiri di surga, Allah menciptakan Siti Hawa dari tulang rusuk kirinya, lalu menikahkan mereka dengan maskawin shalawat Nabi atas permintaan Siti Hawa.

- Larangan dan pengusiran dari surga: Allah memberikan keleluasaan kepada keduanya di surga, kecuali mendekati pohon khuldi karena akan menjadikan mereka dzalim. Ketika Adam AS tercipta, seluruh penghuni surga bersujud kecuali Iblis yang sombong karena berasal dari api. Iblis kemudian diusir dan membuat perjanjian untuk menggoda keturunan Adam AS sampai hari kiamat. Setelah beberapa kali gagal menggoda Adam AS, Iblis berhasil membujuk Siti Hawa dengan sumpah, sehingga keduanya melanggar larangan dan dikeluarkan dari surga.

- Keturunan hingga Nabi Syits AS: Setelah keluar dari surga, Adam AS dan Siti Hawa melahirkan keturunan. Beberapa pasangan keturunannya tidak memiliki anak kecuali Nabi Syits AS, yang menjadi cikal bakal umat manusia saat ini.

- Para nabi dari keturunan Adam AS: Dari seluruh keturunan Nabi Adam AS terdapat 25 orang nabi dan rasul, dengan 5 di antaranya merupakan ulul azmi (Nabi Muhammad SAW, Isa AS, Nuh AS, Ibrahim AS, dan Musa AS). Dua di antara mereka lebih mulia lagi, yaitu Nabi Ibrahim AS dan Nabi Muhammad SAW. Nabi Ibrahim AS memiliki julukan Abu Anbiya karena kedua putranya (Ishaq AS dan Ismail AS) juga menjadi nabi, dari mana kelak lahir Nabi Isa AS dan Nabi Muhammad SAW

ENGLISH 

PROPHET ADAM

 

- Prophet Adam AS as Abul Basyar: He was titled the father of all humans. He resided in paradise, with his handsomeness equal to that of Prophet Muhammad SAW and surpassing that of Prophet Yusuf AS. Because he felt lonely in paradise, Allah created Lady Hawa from his left rib, then married them with the dowry of sending blessings upon the Prophet, as requested by Lady Hawa.

- Prohibition and expulsion from paradise: Allah granted both of them freedom in paradise, except for approaching the Tree of Immortality, as doing so would make them unjust. When Adam AS was created, all inhabitants of paradise prostrated in reverence except Iblis, who was arrogant because he was created from fire. Iblis was then expelled and made an agreement to tempt the descendants of Adam AS until the Day of Judgment. After several failed attempts to tempt Adam AS, Iblis successfully persuaded Lady Hawa with an oath, leading both of them to violate the prohibition and be expelled from paradise.

- Descendants up to Prophet Seth AS: After leaving paradise, Adam AS and Lady Hawa had children. Several of their descendant couples did not have offspring except Prophet Seth AS, who became the ancestor of humanity today.

- Prophets from the lineage of Adam AS: Among all the descendants of Prophet Adam AS, there are 25 prophets and messengers, 5 of whom are the ulul azmi (Prophet Muhammad SAW, Isa AS, Nuh AS, Ibrahim AS, and Musa AS). Two of these are even more noble: Prophet Ibrahim AS and Prophet Muhammad SAW. Prophet Ibrahim AS holds the title Abu Anbiya because both his sons (Ishaq AS and Ismail AS) were also prophets, from whom Prophet Isa AS and Prophet Muhammad SAW would later be descended

SPANISH

PROFETA ADÁN

 

- El Profeta Adán AS, conocido como Abul Basyar (Padre de la Humanidad): Le llaman padre de todos los seres humanos. Vivió en el paraíso con una belleza comparable a la del Profeta Mahoma SAW y era más alto que el Profeta Yusuf AS. Al sentirse solo en el paraíso, Allah creó a Eva de su costilla izquierda, y luego los casó con la dote de las súplicas benditas (shalawat) al Profeta, según lo solicitado por Eva.

- Prohibición y expulsión del paraíso: Allah les dio libertad en el paraíso, excepto acercarse al árbol de la eternidad, ya que eso los convertiría en injustos. Cuando Adán AS fue creado, todos los habitantes del paraíso se inclinaron ante él, menos Iblis, quien fue arrogante al considerar que provenía del fuego. Iblis fue expulsado y hizo un pacto para tentar a la descendencia de Adán AS hasta el Día del Juicio Final. Después de varios intentos fallidos de tentar a Adán AS, Iblis logró convencer a Eva con un juramento, por lo que ambos incumplieron la prohibición y fueron expulsados del paraíso.

- Descendencia hasta el Profeta Seth AS: Después de salir del paraíso, Adán AS y Eva tuvieron descendencia. Algunas parejas de su descendencia no tuvieron hijos excepto el Profeta Seth AS, quien se convirtió en el origen de la humanidad actual.

- Profetas de la descendencia de Adán AS: De toda la descendencia del Profeta Adán AS hubo 25 profetas y mensajeros, de los cuales 5 son los "ulul azmi" (Profeta Mahoma SAW, Jesús AS, Noé AS, Abraham AS y Moisés AS). Dos de ellos son aún más nobles: el Profeta Abraham AS y el Profeta Mahoma SAW. El Profeta Abraham AS es conocido como Abu Anbiya (Padre de los Profetas) porque sus dos hijos (Isaac AS e Ismael AS) también fueron profetas, de cuyas líneas descendieron posteriormente el Profeta Jesús AS y el Profeta Mahoma SAW

FRANCE

PROPHÈTE ADAM

 

- Le Prophète Adam AS, surnommé Abul Basyar (Père de l'humanité) : Il est appelé le père de tous les êtres humains. Il a vécu au paradis avec une beauté comparable à celle du Prophète Muhammad SAW et était plus grand que le Prophète Yusuf AS. Se sentant seul au paradis, Allah a créé Ève de sa côte gauche, puis les a unis en mariage avec la dot constituée des bénédictions (shalawat) sur le Prophète, selon la demande d'Ève.

- Interdiction et expulsion du paradis : Allah leur a accordé la liberté au paradis, sauf de s'approcher de l'arbre de l'éternité, car cela les aurait rendus injustes. Lorsqu'Adam AS a été créé, tous les habitants du paradis se sont prosternés devant lui, sauf Iblis, qui a été arrogant car il considérait provenir du feu. Iblis a ensuite été expulsé et a fait un pacte pour tenter la descendance d'Adam AS jusqu'au Jour du Jugement Dernier. Après plusieurs tentatives infructueuses pour tenter Adam AS, Iblis a réussi à convaincre Ève par un serment, si bien que tous deux ont enfreint l'interdiction et ont été expulsés du paradis.

- Descendance jusqu'au Prophète Seth AS : Après être sortis du paradis, Adam AS et Ève ont eu une descendance. Certains couples de leur descendance n'ont pas eu d'enfants sauf le Prophète Seth AS, qui est devenu l'origine de l'humanité actuelle.

- Prophètes issus de la descendance d'Adam AS : De toute la descendance du Prophète Adam AS, il y a eu 25 prophètes et messagers, dont 5 sont les "ulul azmi" (Prophète Muhammad SAW, Jésus AS, Noé AS, Abraham AS et Moïse AS). Deux d'entre eux sont encore plus nobles : le Prophète Abraham AS et le Prophète Muhammad SAW. Le Prophète Abraham AS porte le surnom d'Abu Anbiya (Père des Prophètes) parce que ses deux fils (Isaac AS et Ismaël AS) ont également été prophètes, dont les lignées ont donné naissance plus tard au Prophète Jésus AS et au Prophète Muhammad SAW

GERMANY

PROPHET ADAM

 

- Der Prophet Adam AS als Abul Basyar (Vater der Menschheit): Er wird der Vater aller Menschen genannt. Er lebte im Paradies mit einer Schönheit, die der des Propheten Muhammad SAW entsprach, und war größer als der Prophet Yusuf AS. Da er sich im Paradies einsam fühlte, schuf Allah Eva aus seiner linken Rippe und vermählte sie dann miteinander. Die Mitgift bestand aus Segenssprüchen (Shalawat) auf den Propheten, wie es Eva gewünscht hatte.

- Verbot und Vertreibung aus dem Paradies: Allah gewährte ihnen im Paradies völlige Freiheit, mit Ausnahme der Nähe zum Baum der Ewigkeit – denn das hätte sie zu Ungerechten gemacht. Als Adam AS erschaffen wurde, niederwarfen sich alle Bewohner des Paradieses vor ihm, nur nicht Iblis, der überheblich war, da er aus Feuer stammte. Iblis wurde daraufhin vertrieben und schloss einen Bund, um die Nachkommen Adams AS bis zum Jüngsten Tag zu verführen. Nach mehreren erfolglosen Versuchen, Adam AS zu verführen, konnte Iblis Eva mit einem Eid überzeugen, sodass beide das Verbot brachen und aus dem Paradies vertrieben wurden.

- Nachkommen bis zum Propheten Seth AS: Nachdem sie das Paradies verlassen hatten, bekamen Adam AS und Eva Nachkommen. Einige Paare ihrer Nachkommen hatten keine Kinder, nur der Prophet Seth AS – er wurde der Ursprung der heutigen Menschheit.

- Propheten aus der Nachkommenschaft Adams AS: Aus der gesamten Nachkommenschaft des Propheten Adam AS stammten 25 Propheten und Gesandte, davon 5 zu den "Ulul Azmi" gehören (Prophet Muhammad SAW, Jesus AS, Noah AS, Abraham AS und Mose AS). Zwei von ihnen sind noch edler: der Prophet Abraham AS und der Prophet Muhammad SAW. Der Prophet Abraham AS trägt den Beinamen Abu Anbiya (Vater der Propheten), da seine beiden Söhne (Isaak AS und Ismael AS) ebenfalls Propheten wurden – aus ihren Linien stammten später der Prophet Jesus AS und der Prophet Muhammad SAW

RUSSIAN

ПРОРОК АДАМ

 

- Пророк Адам АС под именем Абул Басяр (Отец человечества): Его называют отцом всех людей. Он жил в раю с красотой, сравнимой с красотой Пророка Мухаммада САВ, и был выше Пророка Юсуфа АС. Поскольку он чувствовал себя одиноко в раю, Аллах сотворил Еву из его левой ребра, а затем обвенчал их. Венцом стала молитва-заклинание (шалават) к Пророку, по просьбе Евы.

- Запрет и изгнание из рая: Аллах дал им свободу в раю, за исключением приближения к Древу вечности, так как это сделало бы их несправедливыми. Когда Адам АС был создан, все обитатели рая низко поклонились ему, кроме Иблиса, который был высокомерен, так как произошел из огня. Иблис был изгнан и заключил пакт соблазнить потомство Адама АС до Страшного суда. После нескольких неудачных попыток соблазнить Адама АС, Иблису удалось убедить Еву клятвой, в результате чего оба нарушили запрет и были изгнаны из рая.

- Потомство до Пророка Сита АС: После выхода из рая у Адама АС и Евы появилось потомство. Некоторые пары из их потомков не имели детей, кроме Пророка Сита АС, который стал основателем современного человечества.

- Пророки из потомства Адама АС: Из всего потомства Пророка Адама АС насчитывалось 25 пророков и посланников, из которых 5 относятся к числу «Улуль-Азми» (Пророк Мухаммад САВ, Иса АС, Нух АС, Ибрагим АС и Муса АС). Два из них особенно благородны: Пророк Ибрагим АС и Пророк Мухаммад САВ. Пророк Ибрагим АС известен под именем Абу Анбия (Отец пророков), так как его два сына (Ишак АС и Исмаил АС) также стали пророками – из их потомков впоследствии родились Пророк Иса АС и Пророк Мухаммад САВ

ARABIC

النبي آدم

 

- النبي آدم عليه السلام بوصفه أب البشر: يُسمى أب جميع البشر، وسكن الجنة بجمالٍ يقارب جمال النبي محمد صلى الله عليه وسلم وأعمر من النبي يوسف عليه السلام. ولأنه شعر بالوحدة في الجنة، خلق الله حواء عليها السلام من ضلع يساره، ثم تزوجهم بمهرة هي الصلاة على النبي، حسب طلب حواء عليها السلام.

- الحظر والطرد من الجنة: أعطى الله للاثنين الحرية في الجنة، إلا أن يتقربا من شجرة الخلود لكون ذلك سيجعلهما ظالمين. عندما خلق آدم عليه السلام، سجد له جميع أهل الجنة إلا إبليس الذي كان متكبرا لأنه من نطق النار. ثم طُرد إبليس وأقام ميثاقاً ليُضلّ ذريّة آدم عليه السلام حتى يوم القيامة. بعد عدة محاولات فاشلة لإضلال آدم عليه السلام، تمكن إبليس من إقناع حواء عليها السلام بحلف، فانتهاكا الحظر وطُردا من الجنة.

- الذريّة حتى النبي شيث عليه السلام: بعد الخروج من الجنة، أنجبا آدم عليه السلام وحواء عليها السلام ذريّة. لم يكن لبعض أزواج الذريّة أبناء إلا النبي شيث عليه السلام، الذي أصبح مصدر البشرية الحالية.

- الأنبياء من ذريّة آدم عليه السلام: من جميع ذريّة النبي آدم عليه السلام كان هناك خمسة وعشرون نبيّاً ورسولاً، منهم خمسة هم أولو العزم (النبي محمد صلى الله عليه وسلم، عيسى عليه السلام، نوح عليه السلام، إبراهيم عليه السلام، موسى عليه السلام). اثنان منهم أعلى شأنًا: النبي إبراهيم عليه السلام والنبي محمد صلى الله عليه وسلم. يُسمى النبي إبراهيم عليه السلام أبو الأنبياء لأن ولديه إسحاق عليه السلام وإسماعيل عليه السلام كانا أيضاً أنبياءً، حيث نشأ من سلالتيه النبي عيسى عليه السلام والنبي محمد صلى الله عليه وسلم

CHINESE

亚当先知

 

- 作为“众人类之父”的亚当先知：他被称为全人类的父亲，曾居住在天堂，容貌与穆罕默德先知相当，身高比优素福先知更高。因在天堂感到孤单，真主从他的左肋骨创造出夏娃，并应夏娃的请求，以“求主赐福先知”的祷词作为聘礼，让二人成婚。

- 禁令与被逐出天堂：真主准许他们在天堂自由生活，但禁止接近“永恒之树”，因为那样会使他们变得不义。亚当先知被创造时，天堂里的所有居民都向他叩头，唯有易卜劣厮因自认为源自火焰而傲慢不拜。易卜劣厮随后被逐出，并立誓要蛊惑亚当的子孙直到末日。在多次蛊惑亚当失败后，他以发誓相诱，说动夏娃，二人最终违反禁令，被逐出天堂。

- 直至赛特先知的后裔：离开天堂后，亚当和夏娃生育了子孙后代。他们的部分后裔夫妇没有子女，唯有赛特先知有后代，他是现今人类的始祖。

- 亚当先知后裔中的众先知：亚当先知的后裔中共出现了25位先知与使者，其中5位是“坚毅的先知”（穆罕默德先知、尔撒先知、努哈先知、易卜拉欣先知、穆萨先知）。其中易卜拉欣先知和穆罕默德先知更为尊贵，易卜拉欣先知被称为“众先知之父”，因为他的两个儿子伊斯哈格先知和伊斯玛仪先知也都是先知，尔撒先知和穆罕默德先知分别出自这两支后裔

INDIAN

पैगंबर आदम

 

- पैगंबर आदम अलैहिस्सलाम को अबुल बस्यार के रूप में: उन्हें सभी मनुष्यों के पिता के रूप में जाना जाता है। वे स्वर्ग में रहते थे, उनकी सुंदरता पैगंबर मुहम्मद सल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम के बराबर थी और वे पैगंबर यूसुफ अलैहिस्सलाम से लंबे थे। स्वर्ग में अकेले महसूस करने के कारण, अल्लाह तआला ने उनकी बाएं पसली से हव्वा अलैहिस्सलाम की रचना की, फिर हव्वा अलैहिस्सलाम की मांग पर पैगंबर पर शलावत (आशीर्वाद की प्रार्थना) को हिसाब-जुर्माना बनाकर उन दोनों का विवाह किया।

- स्वर्ग से निषेध और निकास: अल्लाह तआला ने उन दोनों को स्वर्ग में पूर्ण स्वतंत्रता दी थी, सिवाय इस कि वे खुल्द के पेड़ के पास न जाएं, क्योंकि यह उन्हें अन्यायी बना देगा। जब आदम अलैहिस्सलाम की रचना हुई, तो स्वर्ग के सभी निवासी उन्हें सजदा करते रहे सिवाय इब्लीस के, जो अहंकारी था क्योंकि वह आग से निकला था। इब्लीस को फिर निकाल दिया गया और उसने क़यामत के दिन तक आदम अलैहिस्सलाम की संतान को भटकाने का वचन दिया। आदम अलैहिस्सलाम को भटकाने की कई बार असफल कोशिश करने के बाद, इब्लीस ने हव्वा अलैहिस्सलाम को शपथ देकर मना लिया, जिससे दोनों ने निषेध तोड़ा और स्वर्ग से निकाले गए।

- पैगंबर शीथ अलैहिस्सलाम तक की संतान: स्वर्ग से निकलने के बाद, आदम अलैहिस्सलाम और हव्वा अलैहिस्सलाम ने संतान पैदा की। उनकी संतान के कुछ जोड़ों के कोई बच्चे नहीं हुए सिवाय पैगंबर शीथ अलैहिस्सलाम के, जो वर्तमान मानव जाति का जनक बने।

- आदम अलैहिस्सलाम की संतान से होने वाले पैगंबर: पैगंबर आदम अलैहिस्सलाम की संपूर्ण संतान में 25 पैगंबर और रसूल हुए हैं, जिनमें से 5 उलूल आज़्म हैं (पैगंबर मुहम्मद सल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम, ईसा अलैहिस्सलाम, नूह अलैहिस्सलाम, इब्राहीम अलैहिस्सलाम और मूसा अलैहिस्सलाम)। इनमें से दो और भी अधिक मान्य हैं: पैगंबर इब्राहीम अलैहिस्सलाम और पैगंबर मुहम्मद सल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम। पैगंबर इब्राहीम अलैहिस्सलाम को अबू अनबिया की उपाधि है क्योंकि उनके दोनों बेटे (इसहाक अलैहिस्सलाम और इस्माईल अलैहिस्सलाम) भी पैगंबर बने, जिनकी वंशावली से बाद में पैगंबर ईसा अलैहिस्सलाम और पैगंबर मुहम्मद सल्लाल्लाहु अलैहि वसल्लम हुए

TURKYE

PEYGAMBER ADAM

 

- Peygamber Adem AS, Ebul Basyar Olarak: Tüm insanların babası olarak anılır. Cennette Peygamber Muhammed SAV ile kıyaslanacak güzelliğe ve Peygamber Yusuf AS'den daha uzun boya sahipti. Cennette yalnız hissettiği için Allah (c.c.), sol kaburgasından Havva Hanım'ı yarattı ve ardından Havva Hanım'ın isteği üzerine Peygamber'e yönelik selavatları nikah şerefi olarak belirterek ikisini birbirine evlendirdi.

- Cennet'ten Yasak ve Sürgün: Allah (c.c.), ikisine cennette serbestlik tanıdı ancak onları zalim yapacağı için Hüldü Ağacı'na yaklaşmalarını yasakladı. Adem AS yaratıldığında, cennetin tüm sakinleri ona eğildi; ancak ateşten oluştuğu için kibirli olan İblis hariç. İblis daha sonra kovuldu ve Kıyamet gününe kadar Adem AS'nin soyundan gelenleri aldatmak üzere ant içti. Adem AS'yi aldatmaya birkaç kez başarısız olduktan sonra, İblis Havva Hanım'ı yemin ederek ikna etti; böylece ikisi de yasakı çiğnedi ve cennetten sürüldüler.

- Peygamber Şit AS'e Kadar Nesiller: Cennet'ten çıktıktan sonra Adem AS ve Havva Hanım'ın çocukları oldu. Soyundan gelen bazı çiftlerin çocuğu olmamasına rağmen, Peygamber Şit AS var oldu ve o günümüz insanlığının menşei oldu.

- Adem AS'nin Soyundan Gelen Peygamberler: Peygamber Adem AS'nin tüm soyundan 25 peygamber ve resûl çıktı; bunlardan 5'i Ülü'l-Azm Peygamberleridir (Peygamber Muhammed SAV, İsa AS, Nuh AS, İbrahim AS ve Musa AS). Bunlardan İbrahim AS ve Peygamber Muhammed SAV daha da alîmdır. İbrahim AS, iki oğlu (İshaq AS ve İsmail AS) de peygamber olduğu için Ebu'enbiyâ (Peygamberlerin Babası) lakabına sahiptir; onların soyundan daha sonra Peygamber İsa AS ve Peygamber Muhammed SAV doğacaktır