YANG LEBIH KUAT DARI GUNUNG DALAM ISLAM
- Hadist Qudsi tentang Kekuatan yang Lebih Besar: Saat Allah menciptakan Bumi yang awalnya tidak stabil (berguncang². mungkin gempa), gunung diciptakan untuk membuatnya tenang. Para malaikat kagum dan bertanya kepada Allah apakah ada makhluk yang lebih kuat dari gunung, kemudian bertanya secara berurutan tentang apa yang lebih kuat dari besi (yang dapat meratakan gunung), api (yang dapat melelehkan besi), air (yang dapat memadamkan api), dan angin (yang dapat menggerakkan air).
- Kekuatan yang Paling Dahsyat: Allah menjawab bahwa yang lebih kuat dari semuanya adalah seorang manusia yang bersedekah dengan tangan kanannya, sedangkan tangan kirinya tidak mengetahuinya (bersyukur)
- Maksud Utama: Kekuatan yang sesungguhnya bukanlah kekuatan fisik yang tampak besar seperti gunung, melainkan kekuatan ikhlas (mensyukuri apa adanya). Orang yang ikhlas mungkin terlihat lemah secara lahiriah, namun di sisi Allah ia lebih kuat dari gunung dan segala sesuatu. Selain itu, keikhlasan juga akan membawa kemudahan meskipun harus melewati kesulitan
ENGLISH
STRONGER THAN MOUNTAINS IN ISLAM
- Mountains as a Symbol of Strength: Many people regard mountains as a symbol of strength due to their sturdy and towering form.
- Qudsi Hadith on Greater Strength: When Allah created the Earth, which was initially unstable, mountains were created to stabilize it. The angels were amazed and asked Allah if any of His creatures were stronger than mountains. They then proceeded to ask sequentially about what was stronger than iron (which can flatten mountains), fire (which can melt iron), water (which can extinguish fire), and wind (which can move water).
- The Most Powerful Strength: Allah replied that the strongest of all is a human who gives alms with their right hand, while their left hand does not know about it (being grateful).
- Main Meaning: True strength is not physical might that appears great like mountains, but rather the strength of sincerity (being grateful for what one has/accepting things as they are). A sincere person may seem physically weak, but in Allah’s sight, they are stronger than mountains and all other things. Additionally, sincerity will bring ease even when one has to face difficulties
SPANISH
LO MÁS FUERTE QUE UNA MONTAÑA EN EL ISLAM
- La montaña como símbolo de fuerza: Muchas personas consideran la montaña como un emblema de fuerza debido a su forma sólida y su gran altura.
- Hadiz Qudsi sobre la fuerza mayor: Cuando Allah creó la Tierra, que inicialmente era inestable, se crearon las montañas para estabilizarla. Los ángeles se maravillaron y preguntaron a Allah si existía algún ser más fuerte que una montaña; luego preguntaron sucesivamente qué era más fuerte que el hierro (que puede allanar montañas), el fuego (que puede fundir el hierro), el agua (que puede apagar el fuego) y el viento (que puede mover el agua).
- La fuerza más poderosa: Allah respondió que lo más fuerte de todo es un ser humano que da limosna con su mano derecha, sin que su mano izquierda lo sepa (actuando con gratitud).
- Significado principal: La verdadera fuerza no es la fuerza física que parece grande, como la de una montaña, sino la fuerza de la sinceridad (agradecer las cosas tal como son). Una persona sincera puede parecer débil en el aspecto exterior, pero ante Allah es más fuerte que una montaña y que cualquier otra cosa. Además, la sinceridad también traerá facilidades, incluso cuando se tenga que pasar por dificultades
FRANCE
CE QUI EST PLUS FORT QU'UNE MONTAGNE DANS L'ISLAM
- La montagne comme symbole de force : Beaucoup de gens considèrent la montagne comme un emblème de force en raison de sa forme solide et de sa grande hauteur.
- Hadith Qudsi sur la force supérieure : Quand Allah a créé la Terre, qui était initialement instable, les montagnes ont été créées pour la stabiliser. Les anges furent émerveillés et demandèrent à Allah s'il existait un être plus fort qu'une montagne ; puis ils demandèrent successivement ce qui était plus fort que le fer (qui peut aplanir les montagnes), le feu (qui peut fondre le fer), l'eau (qui peut éteindre le feu) et le vent (qui peut déplacer l'eau).
- La force la plus puissante : Allah répondit que ce qui est plus fort que tout cela est un être humain qui donne l'aumône avec sa main droite, sans que sa main gauche ne le sache (agissant avec gratitude).
- Signification principale : La véritable force n'est pas la force physique qui semble grande, comme celle d'une montagne, mais la force de la sincérité (remercier les choses telles qu'elles sont). Une personne sincère peut sembler faible sur le plan extérieur, mais devant Allah, elle est plus forte qu'une montagne et que toute autre chose. De plus, la sincérité apporte également des facilités, même quand il faut traverser des difficultés
GERMANY
WAS STÄRKER IST ALS EIN BERG IM ISLAM
- Der Berg als Symbol der Stärke: Viele Menschen betrachten den Berg als ein Symbol der Stärke aufgrund seiner festen Form und seiner großen Höhe.
- Hadith Qudsi über die größere Stärke: Als Allah die Erde schuf, die anfangs instabil war, wurden die Berge geschaffen, um sie zu stabilisieren. Die Engel waren erstaunt und fragten Allah, ob es ein Wesen gibt, das stärker ist als ein Berg; dann fragten sie nacheinander, was stärker ist als Eisen (das Berge ebnen kann), Feuer (das Eisen schmelzen kann), Wasser (das Feuer löschen kann) und Wind (der Wasser bewegen kann).
- Die mächtigste Stärke: Allah antwortete, dass das, was stärker als all dies ist, ein Mensch ist, der Almosen mit seiner rechten Hand gibt, ohne dass seine linke Hand es weiß (handelt mit Dankbarkeit).
- Hauptbedeutung: Die wahre Stärke ist nicht die physische Stärke, die groß erscheint, wie die eines Berges, sondern die Stärke der Aufrichtigkeit (danken für die Dinge, wie sie sind). Eine aufrichtige Person mag äußerlich schwach erscheinen, aber vor Allah ist sie stärker als ein Berg und als alles andere. Darüber hinaus bringt Aufrichtigkeit auch Erleichterungen, selbst wenn man Schwierigkeiten durchmachen muss
RUSSIAN
ТО, ЧТО СИЛЬНЕЕ ГОРЫ В ИСЛАМЕ
- Гора как символ силы: Многие люди считают гору символом силы из-за её прочной формы и высокого подъёма.
- Кудсий хадис о большей силе: Когда Аллах создал Землю, которая изначально была нестабильной, горы были созданы, чтобы её успокоить. Ангелы удивились и спросили Аллаха, есть ли существо сильнее горы, затем последовательно спросили, что сильнее железа (которое может выровнять горы), огня (который может плавить железо), воды (которая может тушить огонь) и ветра (который может двигать воду).
- Самая могущественная сила: Аллах ответил, что сильнее всего этого является человек, который даёт милостыню правой рукой, так что левая рука не знает об этом (действуя с благодарностью).
- Основной смысл: Истинная сила — это не физическая сила, которая кажется большой, как у горы, а сила искренности (благодарности за вещи такими, какие они есть). Искренний человек может казаться слабым внешне, но перед Аллахом он сильнее горы и всего остального. Кроме того, искренность также приносит облегчение, даже когда приходится проходить через трудности
ARABIC
ما هو أقوى من الجبل في الإسلام
- الجبل كرمز للقوة: يعتبر الكثير من الناس الجبل رمزاً للقوة بسبب شكله الثابت وارتفاعه الشاهق.
- الحديث القدسي عن القوة الأكبر: عندما خلق الله الأرض التي كانت غير مستقرة في البداية، خُلقت الجبال لتهدئتها. تعجب الملائكة وسألوا الله هل يوجد مخلوق أقوى من الجبل، ثم سألوا بالتتابع عما هو أقوى من الحديد (الذي يمكنه تسوية الجبال)، والنار (التي يمكنها صهر الحديد)، والماء (الذي يمكنه إطفاء النار)، والريح (التي يمكنها تحريك الماء).
- القوة الأعظم: أجاب الله أن ما هو أقوى من كل ذلك هو الإنسان الذي يتصدق بيمينه، ولا تعلم شماله ما يفعل (يكون شاكراً).
- المعنى الرئيسي: القوة الحقيقية ليست القوة الجسدية التي تبدو كبيرة كالجبل، بل قوة الإخلاص (الشكر لله على ما هو موجود). قد يبدو الشخص المخلص ضعيفاً من الخارج، لكن عند الله هو أقوى من الجبل وكل شيء آخر. بالإضافة إلى ذلك، فإن الإخلاص يجلب التيسير حتى عند المرور بالصعوبات
CHINESE
伊斯兰教中比山更强大的事物
- 山作为力量的象征：许多人认为山是力量的象征，因为它形态坚固、高耸入云。
- 关于更强大力量的圣训：当安拉创造出最初并不稳定的大地时，便创造了山来使大地安定。天使们对此感到惊奇，便询问安拉是否有比山更强大的生物，随后又依次询问什么比铁（能将山夷为平地）、火（能熔化铁）、水（能扑灭火）和风（能驱动水）更强大。
- 最强大的力量：安拉回答说，比这一切都强大的是这样一个人：他用右手施舍，而左手却不知情（心怀感恩）。
- 核心含义：真正的力量并非像山那样看似强大的肉体力量，而是真诚的力量（对现状心怀感恩）。真诚的人或许外表看似弱小，但在安拉眼中，他比山和一切事物都更强大。此外，即便身处困境，真诚也会带来顺遂
INDIAN
इस्लाम में पहाड़ से भी अधिक शक्तिशाली चीज़
- शक्ति के प्रतीक के रूप में पहाड़: बहुत से लोग पहाड़ को शक्ति का प्रतीक मानते हैं क्योंकि इसका आकार मजबूत है और यह ऊंचा खड़ा होता है।
- अधिक शक्ति के बारे में कुदसी हदीस: जब अल्लाह ने पृथ्वी को बनाया, जो शुरुआत में अस्थिर थी, तो पहाड़ों को इसे स्थिर करने के लिए बनाया गया। फरिश्ते हैरान हुए और अल्लाह से पूछा कि क्या पहाड़ से भी अधिक शक्तिशाली कोई प्राणी है, फिर उन्होंने क्रमशः पूछा कि लोहे से (जो पहाड़ों को समतल कर सकता है), आग से (जो लोहे को पिघला सकती है), पानी से (जो आग को बुझा सकता है) और हवा से (जो पानी को हिला सकती है) क्या अधिक शक्तिशाली है।
- सबसे भयानक शक्ति: अल्लाह ने उत्तर दिया कि इन सबसे अधिक शक्तिशाली वह इंसान है जो अपने दाहिने हाथ से दान करता है, जबकि उसका बायां हाथ इसके बारे में नहीं जानता (आभारी होकर)।
- मुख्य अर्थ: वास्तविक शक्ति पहाड़ जैसी दिखने वाली शारीरिक शक्ति नहीं है, बल्कि निष्ठा की शक्ति है (जैसा है वैसा ही आभार मानना)। निष्ठावान व्यक्ति बाहरी रूप से कमजोर लग सकता है, लेकिन अल्लाह की दृष्टि में वह पहाड़ और हर चीज से भी अधिक शक्तिशाली है। इसके अलावा, निष्ठा मुश्किलों से गुजरने के बावजूद भी आसानी लाती है
TURKYE
İSLAM'DA DAĞDAN DAHA GÜÇLÜ OLAN ŞEY
- Gücün Sembolü Olarak Dağ: Birçok insan dağı, sağlam yapısı ve yüksekliği nedeniyle gücün sembolü olarak kabul eder.
- Daha Büyük Güç Hakkında Kudsî Hadis: Allah, başlangıçta dengesiz olan yeryüzünü yarattığında, onu sakinleştirmek için dağlar yaratıldı. Melekler hayret etti ve Allah'a dağdan daha güçlü bir varlık olup olmadığını sordu; sonra sırasıyla demirden (dağları düzeltebilen), ateşten (demiri eritebilen), sudan (ateşi söndürebilen) ve rüzgârdan (suyu hareket ettirebilen) daha güçlü olan şeyin ne olduğunu sordu.
- En Müthiş Güç: Allah, bunların hepsinden daha güçlü olanın, sağ eliyle sadaka veren ve sol eli bunun farkında olmayan (şükreden) bir insan olduğunu cevapladı.
- Ana Anlam: Gerçek güç, dağ gibi görünürde büyük olan fiziksel güç değil, samimiyetin gücüdür (olanı olduğu gibi şükretmek). Samimi bir insan dışarıdan zayıf görünebilir, ancak Allah katında dağdan ve her şeyden daha güçlüdür. Ayrıca samimiyet, zorluklarla karşılaşılsa bile kolaylıklar getirir
About the Author
