A photo of a student showing respect to his Kiyai
- Hukum Membungkuk dan Mencium Tangan:
- Bisa Haram, Bisa Halal: Tergantung pada siapa yang dihormati.
- Haram: Jika menghormati orang yang zalim atau melakukan perbuatan dosa (contoh: koruptor).
- Halal/Sunnah: Jika menghormati orang tua, guru, atau orang saleh yang berjasa (contoh: guru TPQ yang sabar mengajarkan Alif Ba Ta).
- Dalil dari Hadis dan Perbuatan Sahabat:
- Larangan Membungkuk: Ada hadis yang melarang membungkuk sebagai bentuk penghormatan, tetapi...
- Perbuatan Sahabat: Banyak sahabat Nabi yang melakukan cium tangan sebagai bentuk penghormatan, dan Nabi tidak selalu melarangnya.
- Contoh: Abu Ubaidah bin Jarrah mencium tangan Umar bin Khattab, Ka'ab bin Malik mencium tangan dan lutut Nabi setelah taubatnya.
- Adab Menghormati:
- Tidak Harus Jadi Manusia: Bahkan hewan pun bisa menghormati orang yang berjasa padanya.
- Contoh: Anjing menghormati majikan yang baik padanya.
- Pendapat Ulama:
- Makruh Membungkuk: Membungkuk secara umum adalah makruh (kurang dianjurkan). Bahkan sebagian ulama mengharamkan karena ada larangan dari Nabi.
- Pengecualian: Dibolehkan mencium tangan atau kepala orang yang saleh, berilmu, atau mulia.
- Contoh: Abu Ubaidah mencium tangan Umar karena kedudukan Umar sebagai seorang yang saleh dan pemimpin yang adil.
- Perbuatan yang Dilarang:
- Membungkuk Berlebihan: Membungkuk terlalu dalam, apalagi jika dilakukan untuk orang kaya dengan tujuan mencari keuntungan duniawi, sangat tidak dianjurkan.
- Pentingnya Niat dan Tujuan:
- Menghormati vs. Merendahkan Diri: Tujuan dari menghormati (cium tangan/membungkuk) harus jelas, apakah untuk menghormati jasa dan ilmu seseorang, ataukah untuk merendahkan diri di hadapan orang kaya demi dunia
ENGLISH
- The Ruling on Bowing and Kissing Hands:
- Can be Haram, Can be Halal: It depends on who is being honored.
- Haram: If honoring someone who is unjust or commits sinful acts (example: a corrupt official).
- Halal/Sunnah: If honoring parents, teachers, or righteous individuals who have done good deeds (example: a TPQ teacher who patiently teaches Alif Ba Ta).
- Evidence from Hadith and the Actions of the Companions:
- Prohibition of Bowing: There is a hadith that prohibits bowing as a form of respect, but...
- Actions of the Companions: Many of the Prophet's companions kissed hands as a form of respect, and the Prophet did not always forbid it.
- Example: Abu Ubaidah bin Jarrah kissed the hand of Umar bin Khattab, Ka'ab bin Malik kissed the hand and knees of the Prophet after his repentance.
- Etiquette of Showing Respect:
- Not Limited to Humans: Even animals can respect those who have done good to them.
- Example: A dog respects a master who is kind to it.
- Scholarly Opinions:
- Makruh to Bow: Bowing in general is makruh (discouraged). Some scholars even prohibit it because of the prohibition from the Prophet.
- Exceptions: It is permissible to kiss the hand or head of someone who is righteous, knowledgeable, or noble.
- Example: Abu Ubaidah kissed the hand of Umar because of Umar's position as a righteous and just leader.
- Prohibited Actions:
- Excessive Bowing: Bowing too deeply, especially if done for a wealthy person with the aim of seeking worldly gain, is highly discouraged.
- Importance of Intention and Purpose:
- Respect vs. Humiliation: The purpose of showing respect (kissing hands/bowing) must be clear, whether it is to honor someone's services and knowledge, or to humiliate oneself before a wealthy person for the sake of the world
SPAINSH
- La Norma sobre Inclinar la Cabeza y Besar las Manos:
- Puede ser Haram, Puede ser Halal: Depende de a quién se esté honrando.
- Haram: Si se honra a alguien que es injusto o comete actos pecaminosos (ejemplo: un funcionario corrupto).
- Halal/Sunnah: Si se honra a los padres, maestros o individuos justos que han hecho buenas obras (ejemplo: un maestro de TPQ que pacientemente enseña Alif Ba Ta).
- Evidencia del Hadiz y las Acciones de los Compañeros:
- Prohibición de Inclinar la Cabeza: Hay un hadiz que prohíbe inclinar la cabeza como una forma de respeto, pero...
- Acciones de los Compañeros: Muchos de los compañeros del Profeta besaron las manos como una forma de respeto, y el Profeta no siempre lo prohibió.
- Ejemplo: Abu Ubaidah bin Jarrah besó la mano de Umar bin Khattab, Ka'ab bin Malik besó la mano y las rodillas del Profeta después de su arrepentimiento.
- Etiqueta de Mostrar Respeto:
- No se Limita a los Humanos: Incluso los animales pueden respetar a aquellos que les han hecho bien.
- Ejemplo: Un perro respeta a un amo que es amable con él.
- Opiniones Académicas:
- Makruh Inclinar la Cabeza: Inclinar la cabeza en general es makruh (desaconsejado). Algunos eruditos incluso lo prohíben debido a la prohibición del Profeta.
- Excepciones: Está permitido besar la mano o la cabeza de alguien que es justo, conocedor o noble.
- Ejemplo: Abu Ubaidah besó la mano de Umar debido a la posición de Umar como un líder justo y recto.
- Acciones Prohibidas:
- Inclinación Excesiva: Inclinar la cabeza demasiado profundamente, especialmente si se hace por una persona rica con el objetivo de buscar ganancias mundanas, está muy desaconsejado.
- Importancia de la Intención y el Propósito:
- Respeto vs. Humillación: El propósito de mostrar respeto (besar las manos/inclinar la cabeza) debe ser claro, ya sea para honrar los servicios y el conocimiento de alguien, o para humillarse ante una persona rica por el bien del mundo
FRANCE
- La Règle concernant le Fait de S'incliner et d'Embrasser les Mains :
- Peut être Haram, Peut être Halal : Cela dépend de qui est honoré.
- Haram : Si l'on honore quelqu'un d'injuste ou qui commet des actes pécheurs (exemple : un fonctionnaire corrompu).
- Halal/Sunnah : Si l'on honore ses parents, ses enseignants ou des personnes vertueuses qui ont fait de bonnes actions (exemple : un enseignant de TPQ qui enseigne patiemment Alif Ba Ta).
- Preuve tirée des Hadiths et des Actions des Compagnons :
- Interdiction de S'incliner : Il existe un hadith qui interdit de s'incliner en signe de respect, mais...
- Actions des Compagnons : De nombreux compagnons du Prophète embrassaient les mains en signe de respect, et le Prophète ne l'a pas toujours interdit.
- Exemple : Abu Ubaidah bin Jarrah a embrassé la main d'Umar bin Khattab, Ka'ab bin Malik a embrassé la main et les genoux du Prophète après son repentir.
- Étiquette pour Montrer du Respect :
- Ne se Limite Pas aux Humains : Même les animaux peuvent respecter ceux qui leur ont fait du bien.
- Exemple : Un chien respecte un maître qui est gentil avec lui.
- Opinions des Érudits :
- Makruh de S'incliner : S'incliner en général est makruh (déconseillé). Certains érudits l'interdisent même en raison de l'interdiction du Prophète.
- Exceptions : Il est permis d'embrasser la main ou la tête de quelqu'un de vertueux, de savant ou de noble.
- Exemple : Abu Ubaidah a embrassé la main d'Umar en raison de la position d'Umar en tant que dirigeant juste et vertueux.
- Actions Interdites :
- S'incliner Excessivement : S'incliner trop profondément, surtout si cela est fait pour une personne riche dans le but de rechercher un gain matériel, est fortement déconseillé.
- Importance de l'Intention et du But :
- Respect vs. Humiliation : Le but de montrer du respect (embrasser les mains/s'incliner) doit être clair, que ce soit pour honorer les services et les connaissances de quelqu'un, ou pour s'humilier devant une personne riche pour le bien du monde
PORTUGUES
- A Regra sobre Inclinar a Cabeça e Beijar as Mãos:
- Pode ser Haram, Pode ser Halal: Depende de quem está sendo honrado.
- Haram: Se estiver honrando alguém que é injusto ou comete atos pecaminosos (exemplo: um funcionário corrupto).
- Halal/Sunnah: Se estiver honrando pais, professores ou indivíduos justos que fizeram boas obras (exemplo: um professor de TPQ que pacientemente ensina Alif Ba Ta).
- Evidência do Hadith e das Ações dos Companheiros:
- Proibição de Inclinar a Cabeça: Há um hadith que proíbe inclinar a cabeça como uma forma de respeito, mas...
- Ações dos Companheiros: Muitos dos companheiros do Profeta beijavam as mãos como uma forma de respeito, e o Profeta nem sempre o proibiu.
- Exemplo: Abu Ubaidah bin Jarrah beijou a mão de Umar bin Khattab, Ka'ab bin Malik beijou a mão e os joelhos do Profeta após seu arrependimento.
- Etiqueta de Mostrar Respeito:
- Não se Limita aos Humanos: Até os animais podem respeitar aqueles que lhes fizeram bem.
- Exemplo: Um cão respeita um mestre que é gentil com ele.
- Opiniões Acadêmicas:
- Makruh Inclinar a Cabeça: Inclinar a cabeça em geral é makruh (desencorajado). Alguns estudiosos até proíbem por causa da proibição do Profeta.
- Exceções: É permitido beijar a mão ou a cabeça de alguém que é justo, conhecedor ou nobre.
- Exemplo: Abu Ubaidah beijou a mão de Umar por causa da posição de Umar como um líder justo e reto.
- Ações Proibidas:
- Inclinação Excessiva: Inclinar a cabeça excessivamente, especialmente se feito por uma pessoa rica com o objetivo de buscar ganho mundano, é altamente desencorajado.
- Importância da Intenção e do Propósito:
- Respeito vs. Humilhação: O propósito de mostrar respeito (beijar as mãos/inclinar a cabeça) deve ser claro, seja para honrar os serviços e o conhecimento de alguém, ou para se humilhar diante de uma pessoa rica pelo bem do mundo
ARABIC
- وروى الترمذي أيضا أن «رجلا قال يا رسول الله الرجل منا يلتقي مع أخيه أفينحني له قال لا قال أفيلتزمه ويقبله قال لا قال أفيأخذ بيده ويصافحه قال نعم» وفي سنده مقال
- ويكره حني الظهر في كل حال لكل أحد،
- وحني الظهر مكروه، وقال كثيرون: حرام؛ للحديث الحسن أنه - صلى الله عليه وسلم - نهى عنه وعن التزام الغير وتقبيله، وأمر بمصافحته.
- وأفتى المصنف بكراهة الانحناء بالرأس وتقبيل نحو رأس أو يد أو رجل لا سيما لنحو غني؛ لحديث: «من تواضع لغني ذهب ثلثا دينه.» ويندب ذلك لنحو صلاح أو علم أو شرف؛ لأن أبا عبيدة قبل يد عمر - رضي الله عنهما
- وأما تقبيل اليد والانحناء في الخدمة فإن لم يكن عادلا فمعصية، وإلا فجائز كما قبل أبو عبيدة بن الجراح يد عمر - رضي الله عنهما -
- وروى ابن حبان عن كعب بن مالك رضي الله تبارك وتعالى عنه قال لما نزلت توبتي أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقبلت يديه وركبتيه وروى أيضا حديث الأعرابي في الشجرة للنبي صلى الله عليه وسلم وفيه ائذن لي أن أقبل رأسك ويدك ورجلك وفيه ائذن لي في السجود لك فقال لا يسجد أحد لأحد ولو أمرت أحدا أن يسجد لأحد لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها لعظيم حقه عليها وفي حديث وفد عبد القيس لما قدموا عليه صلى الله عليه وسلم فمنهم من سعى ومنهم من مشى ومنهم من هرول حتى أتوا إليه وأخذوا بيده فقبلوه إلى غير ذلك من الطرق وفي بعضها أن عليا كرم الله وجهه قبل يد العباس ورجله ويقول أي عم ارض عني
About the Author
