- Air Sungai pada Dasarnya Suci: Dalam fiqih Islam, air sungai termasuk dalam kategori air mutlak (suci dan menyucikan) yang sah digunakan untuk bersuci, selama tidak berubah warna, rasa, dan baunya.
- Kondisi Banjir: Banjir seringkali menyebabkan air sungai menjadi keruh karena bercampur dengan tanah dan debu.
- Hukum Bersuci dengan Air Keruh karena Banjir:
- Boleh: Masyarakat diperbolehkan bersuci dengan air sungai yang keruh karena banjir jika kekeruhan tersebut disebabkan oleh tanah dan debu. Hal ini untuk memudahkan masyarakat dalam bersuci, karena kondisi air seperti ini sering terjadi saat banjir.
- Tidak Boleh: Air tidak boleh digunakan jika perubahan warna, rasa, atau bau disebabkan oleh campuran najis, sampah, limbah, atau benda lain selain tanah dan debu.
- Keraguan: Jika seseorang ragu apakah perubahan air disebabkan oleh tanah/debu atau benda lain, maka air tersebut tetap dianggap suci dan bisa digunakan untuk bersuci. Hukum asalnya, air adalah suci, dan kesucian ini tidak hilang hanya karena keraguan.
- Prioritas: Dalam kondisi banjir, sebaiknya tetap diusahakan mencari air yang lebih bersih dan jernih untuk bersuci, jika memungkinkan.
- Kesimpulan: Masyarakat tetap diperbolehkan menggunakan air banjir yang keruh untuk bersuci selama perubahan air bukan disebabkan oleh najis atau benda-benda berbahaya lainnya.
Maksud dan Contoh (Wudhu):
Artikel ini memberikan panduan praktis dalam situasi darurat seperti banjir, di mana akses ke air bersih terbatas. Contohnya, jika Anda ingin melaksanakan shalat dan perlu berwudhu, tetapi hanya tersedia air sungai yang keruh akibat banjir, Anda tetap boleh berwudhu dengan air tersebut asalkan kekeruhannya hanya disebabkan oleh tanah atau lumpur. Namun, jika air tersebut berbau tidak sedap atau terlihat tercemar sampah, sebaiknya cari alternatif air lain jika memungkinkan
ENGLISH
Key Points:
- River Water is Fundamentally Pure: In Islamic jurisprudence (Fiqh), river water is categorized as "Mutlaq" water (pure and purifying), permissible for purification as long as its color, taste, and odor remain unchanged.
- Flood Conditions: Floods often cause river water to become turbid due to mixing with soil and dust.
- Ruling on Purification with Turbid Floodwater:
- Permissible: It is permissible for people to perform purification with river water that is turbid due to floods if the turbidity is caused by soil and dust. This is to ease purification for people, as such water conditions are common during floods.
- Not Permissible: Water should not be used if the change in color, taste, or odor is due to a mixture of impurities (Najis), garbage, waste, or other substances besides soil and dust.
- Doubt: If one doubts whether the change in water is due to soil/dust or other substances, the water is still considered pure and can be used for purification. The basic principle is that water is pure, and this purity is not lost merely due to doubt.
- Priority: In flood conditions, it is still preferable to seek cleaner and clearer water for purification if possible.
- Conclusion: People are still allowed to use turbid floodwater for purification as long as the change in water is not caused by impurities or other hazardous substances.
Meaning and Example (Wudu/Ablution):
This article provides practical guidance in emergency situations like floods, where access to clean water is limited. For example, if you want to perform prayers (Salah) and need to perform ablution (Wudu), but only turbid river water is available due to floods, you are still allowed to perform ablution with that water as long as the turbidity is only caused by soil or mud. However, if the water smells unpleasant or appears contaminated with garbage, it is best to seek alternative water if possible.
Important Note:
- It is better to follow the opinion of the majority of scholars
SPAINSH
Puntos Clave:
- El Agua de Río es Fundamentalmente Pura: En la jurisprudencia islámica (Fiqh), el agua de río se clasifica como agua "Mutlaq" (pura y purificante), permitida para la purificación siempre que su color, sabor y olor permanezcan inalterados.
- Condiciones de Inundación: Las inundaciones a menudo hacen que el agua de río se vuelva turbia debido a la mezcla con tierra y polvo.
- Regla sobre la Purificación con Agua de Inundación Turbia:
- Permisible: Está permitido que las personas realicen la purificación con agua de río que está turbia debido a las inundaciones si la turbidez es causada por tierra y polvo. Esto es para facilitar la purificación a las personas, ya que tales condiciones de agua son comunes durante las inundaciones.
- No Permisible: No se debe usar el agua si el cambio de color, sabor u olor se debe a una mezcla de impurezas (Najis), basura, residuos u otras sustancias además de tierra y polvo.
- Duda: Si uno duda si el cambio en el agua se debe a tierra/polvo u otras sustancias, el agua aún se considera pura y puede usarse para la purificación. El principio básico es que el agua es pura, y esta pureza no se pierde simplemente por la duda.
- Prioridad: En condiciones de inundación, sigue siendo preferible buscar agua más limpia y clara para la purificación si es posible.
- Conclusión: Se permite a las personas usar agua de inundación turbia para la purificación siempre que el cambio en el agua no sea causado por impurezas u otras sustancias peligrosas.
Significado y Ejemplo (Wudu/Ablución):
Este artículo proporciona orientación práctica en situaciones de emergencia como inundaciones, donde el acceso al agua limpia es limitado. Por ejemplo, si deseas realizar oraciones (Salah) y necesitas realizar la ablución (Wudu), pero solo hay agua de río turbia disponible debido a las inundaciones, aún se te permite realizar la ablución con esa agua siempre que la turbidez solo sea causada por tierra o lodo. Sin embargo, si el agua huele desagradable o parece contaminada con basura, es mejor buscar agua alternativa si es posible.
Nota Importante:
- Es mejor seguir la opinión de la mayoría de los eruditos
FRANCE
Points Clés :
- L'eau de rivière est fondamentalement pure : En jurisprudence islamique (Fiqh), l'eau de rivière est classée comme eau "Mutlaq" (pure et purifiante), autorisée pour la purification tant que sa couleur, son goût et son odeur restent inchangés.
- Conditions d'inondation : Les inondations entraînent souvent une turbidité de l'eau de rivière due à son mélange avec de la terre et de la poussière.
- Règle concernant la purification avec de l'eau d'inondation turbide :
- Autorisé : Il est permis aux gens d'effectuer une purification avec de l'eau de rivière qui est turbide en raison des inondations si la turbidité est causée par de la terre et de la poussière. Ceci afin de faciliter la purification pour les personnes, car de telles conditions d'eau sont courantes lors des inondations.
- Non autorisé : L'eau ne doit pas être utilisée si le changement de couleur, de goût ou d'odeur est dû à un mélange d'impuretés (Najis), d'ordures, de déchets ou d'autres substances autres que de la terre et de la poussière.
- Doute : Si l'on doute que le changement dans l'eau soit dû à de la terre/poussière ou à d'autres substances, l'eau est toujours considérée comme pure et peut être utilisée pour la purification. Le principe de base est que l'eau est pure, et cette pureté ne se perd pas simplement à cause du doute.
- Priorité : Dans des conditions d'inondation, il est toujours préférable de rechercher de l'eau plus propre et plus claire pour la purification si possible.
- Conclusion : Les gens sont toujours autorisés à utiliser de l'eau d'inondation turbide pour la purification tant que le changement dans l'eau n'est pas causé par des impuretés ou d'autres substances dangereuses.
Signification et exemple (Wudu/Ablution) :
Cet article fournit des conseils pratiques dans des situations d'urgence comme les inondations, où l'accès à l'eau propre est limité. Par exemple, si vous voulez faire des prières (Salah) et que vous devez faire des ablutions (Wudu), mais que seule de l'eau de rivière turbide est disponible en raison des inondations, vous êtes toujours autorisé à faire des ablutions avec cette eau tant que la turbidité est uniquement causée par de la terre ou de la boue. Cependant, si l'eau sent mauvais ou semble contaminée par des ordures, il est préférable de rechercher une autre eau si possible.
Note importante :
- Il est préférable de suivre l'avis de la majorité des érudits
PORTUGUES
Pontos-Chave:
- A Água do Rio é Fundamentalmente Pura: Na jurisprudência islâmica (Fiqh), a água do rio é classificada como água "Mutlaq" (pura e purificante), permitida para a purificação, desde que sua cor, sabor e odor permaneçam inalterados.
- Condições de Inundação: As inundações frequentemente fazem com que a água do rio se torne turva devido à mistura com terra e poeira.
- Regra sobre a Purificação com Água de Inundação Turva:
- Permitido: É permitido que as pessoas realizem a purificação com água do rio que está turva devido às inundações, se a turbidez for causada por terra e poeira. Isso é para facilitar a purificação para as pessoas, pois tais condições de água são comuns durante as inundações.
- Não Permitido: A água não deve ser usada se a mudança de cor, sabor ou odor for devida a uma mistura de impurezas (Najis), lixo, resíduos ou outras substâncias além de terra e poeira.
- Dúvida: Se alguém duvida se a mudança na água é devido a terra/poeira ou outras substâncias, a água ainda é considerada pura e pode ser usada para a purificação. O princípio básico é que a água é pura, e essa pureza não é perdida meramente devido à dúvida.
- Prioridade: Em condições de inundação, ainda é preferível procurar água mais limpa e clara para a purificação, se possível.
- Conclusão: As pessoas ainda são permitidas a usar água de inundação turva para a purificação, desde que a mudança na água não seja causada por impurezas ou outras substâncias perigosas.
Significado e Exemplo (Wudu/Ablução):
Este artigo fornece orientação prática em situações de emergência, como inundações, onde o acesso à água limpa é limitado. Por exemplo, se você deseja fazer orações (Salah) e precisa realizar a ablução (Wudu), mas apenas água de rio turva está disponível devido às inundações, você ainda tem permissão para realizar a ablução com essa água, desde que a turbidez seja causada apenas por terra ou lama. No entanto, se a água cheirar mal ou parecer contaminada com lixo, é melhor procurar água alternativa, se possível.
Nota Importante:
- É melhor seguir a opinião da maioria dos estudiosos
ARABIC
المياه التي يجوز التطهير بها سبع مياه: ماء السماء، وماء البحر، وماء النهر، وماء البئر،
وَلَا يضر تغير بمكث وتراب وطحلب وَمَا فِي مقره وممره
لا تراب وملح ماء وَإِنْ طُرِحَا فِيهِ " تَسْهِيلًا عَلَى الْعِبَادِ أَوْ لِأَنَّ تَغَيُّرَهُ بِالتُّرَابِ لِكَوْنِهِ كُدُورَةً وَبِالْمِلْحِ الْمَائِيِّ لِكَوْنِهِ مُنْعَقِدًا مِنْ الْمَاءِ لَا يَمْنَعُ إطْلَاقَ اسْمِ الْمَاءِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَشْبَهَ التَّغَيُّرُ بِهِمَا فِي الصُّورَةِ التَّغَيُّرَ الْكَثِيرَ بِمَا مَرَّ
وخرج بزيادتي (يقيناً): ما لو شك - هل التغير بمخالط أو مجاور؟ - فلا يضر؛ إذ الأصل تيقن طهوريته، فلا تزول بالشك
About the Author
