BERBAGI ILMU

 

JANGAN PELIT BERBAGI ILMU

 

- Tema: Artikel ini menekankan pentingnya berbagi ilmu pengetahuan, terutama dalam konteks agama, dan memperingatkan tentang konsekuensi menyembunyikan ilmu.

- Poin-poin Inti:

- Kewajiban Berbagi Ilmu: Setiap Muslim memiliki kewajiban untuk menularkan ilmu yang dimilikinya, meskipun hanya sedikit.

- Menjawab Pertanyaan dengan Ilmu yang Benar: Jika seseorang ditanya tentang masalah agama dan kita memiliki ilmunya, maka wajib untuk menjawabnya. Namun, jika tidak memiliki ilmu, jangan menjawab dengan jawaban yang tidak pasti karena bisa menyesatkan.

- Larangan Menyembunyikan Ilmu: Menyembunyikan ilmu adalah perbuatan yang dilarang dan akan mendapatkan hukuman di akhirat, yaitu dikekang dengan tali dari api neraka.

- Hadits Pendukung: diriwayatkan oleh Tirmidzi, Abu Dawud, dan Ibnu Majah, yang menyatakan bahwa orang yang menyembunyikan ilmu akan diberi tali kekang dari neraka pada hari kiamat

- Maksud:

- Artikel ini bertujuan untuk memotivasi umat Muslim agar tidak ragu atau pelit dalam berbagi ilmu pengetahuan yang dimilikinya, terutama ilmu agama.

- Artikel ini juga memberikan peringatan keras terhadap orang-orang yang menyembunyikan ilmu karena takut tersaingi atau alasan lainnya.

 

Pelajaran yang Bisa Diambil:

 

- Keutamaan Berbagi Ilmu: Berbagi ilmu adalah amal jariyah yang pahalanya terus mengalir meskipun orang yang bersangkutan telah meninggal dunia.

- Tanggung Jawab Keilmuan: Setiap Muslim memiliki tanggung jawab untuk menggunakan ilmunya untuk kebaikan dan kemaslahatan umat.

- Bahaya Menyembunyikan Ilmu: Menyembunyikan ilmu adalah perbuatan dosa yang dapat mendatangkan azab dari Allah SWT

ENGLISH

DON'T BE STINGY IN SHARING KNOWLEDGE 

 Theme: This article emphasizes the importance of sharing knowledge, especially in a religious context, and warns about the consequences of concealing knowledge.

 

- Key Points:

- Obligation to Share Knowledge: Every Muslim has an obligation to impart the knowledge they possess, even if it is only a little.

- Answering Questions with Correct Knowledge: If someone asks about a religious matter and we have the knowledge, it is obligatory to answer. However, if you do not have the knowledge, do not answer with uncertain answers because it can be misleading.

- Prohibition of Concealing Knowledge: Concealing knowledge is a prohibited act and will be punished in the afterlife, which is being restrained with a rope of hellfire.

- Supporting Hadith: narrated by Tirmidhi, Abu Dawud, and Ibn Majah, which states that whoever conceals knowledge will be restrained with a rope of hellfire on the Day of Judgment.

- Purpose:

- This article aims to motivate Muslims not to hesitate or be stingy in sharing the knowledge they possess, especially religious knowledge.

- This article also gives a strong warning to people who hide knowledge for fear of competition or other reasons.

 

Lessons to be Learned:

- The Virtue of Sharing Knowledge: Sharing knowledge is a charity that continues to earn rewards even after the person has died.

- Scholarly Responsibility: Every Muslim has a responsibility to use their knowledge for the good and benefit of the people.

- The Danger of Concealing Knowledge: Concealing knowledge is a sinful act that can bring torment from Allah SWT

SPANISH 

NO SEAS AVARO AL COMPARTIR EL CONOCIMIENTO 

Tema: Este artículo enfatiza la importancia de compartir el conocimiento, especialmente en un contexto religioso, y advierte sobre las consecuencias de ocultar el conocimiento.

 

- Puntos Clave:

- Obligación de Compartir el Conocimiento: Todo musulmán tiene la obligación de impartir el conocimiento que posee, aunque sea poco.

- Responder Preguntas con Conocimiento Correcto: Si alguien pregunta sobre un asunto religioso y nosotros tenemos el conocimiento, es obligatorio responder. Sin embargo, si no se tiene el conocimiento, no se debe responder con respuestas inciertas porque puede ser engañoso.

- Prohibición de Ocultar el Conocimiento: Ocultar el conocimiento es un acto prohibido y será castigado en el más allá, siendo restringido con una cuerda de fuego infernal.

- Hadiz de Apoyo: narrado por Tirmidhi, Abu Dawud e Ibn Majah, que declara que quien oculte el conocimiento será restringido con una cuerda de fuego infernal en el Día del Juicio.

- Propósito:

- Este artículo tiene como objetivo motivar a los musulmanes a no dudar o ser avaros al compartir el conocimiento que poseen, especialmente el conocimiento religioso.

- Este artículo también da una fuerte advertencia a las personas que ocultan el conocimiento por temor a la competencia u otras razones.

 

Lecciones que se Pueden Aprender:

- La Virtud de Compartir el Conocimiento: Compartir el conocimiento es una obra de caridad continua cuyas recompensas siguen fluyendo incluso después de que la persona haya fallecido.

- Responsabilidad Académica: Todo musulmán tiene la responsabilidad de usar su conocimiento para el bien y el beneficio de la gente.

- El Peligro de Ocultar el Conocimiento: Ocultar el conocimiento es un acto pecaminoso que puede traer tormento de Allah SWT

FRENCH 

NE SOYEZ PAS AVARE DE PARTAGER LE SAVOIR 

Thème : Cet article souligne l'importance de partager le savoir, en particulier dans un contexte religieux, et met en garde contre les conséquences de la dissimulation du savoir.

 

- Points clés :

- Obligation de partager le savoir : Chaque musulman a l'obligation de transmettre le savoir qu'il possède, même s'il est minime.

- Répondre aux questions avec un savoir juste : Si quelqu'un pose une question sur une question religieuse et que nous avons le savoir, il est obligatoire de répondre. Cependant, si vous n'avez pas le savoir, ne répondez pas avec des réponses incertaines car cela pourrait induire en erreur.

- Interdiction de dissimuler le savoir : Dissimuler le savoir est un acte interdit et sera puni dans l'au-delà, à savoir être enchaîné avec une corde de feu infernal.

- Hadith à l'appui : rapporté par Tirmidhi, Abu Dawud et Ibn Majah, qui déclare que quiconque dissimule le savoir sera enchaîné avec une corde de feu infernal le Jour du Jugement dernier.

- Objectif :

- Cet article vise à motiver les musulmans à ne pas hésiter ou à être avares de partager le savoir qu'ils possèdent, en particulier le savoir religieux.

- Cet article met également en garde sévèrement les personnes qui cachent le savoir par crainte de la concurrence ou pour d'autres raisons.

 

Leçons à retenir :

 

- La vertu de partager le savoir : Partager le savoir est une aumône continue dont les récompenses continuent de couler même après la mort de la personne concernée.

- Responsabilité savante : Chaque musulman a la responsabilité d'utiliser son savoir pour le bien et le bénéfice de la communauté.

- Le danger de dissimuler le savoir : Dissimuler le savoir est un acte pécheur qui peut attirer le châtiment d'Allah SWT

PORTUGUESA

NÃO SEJA INGRATO EM COMPARTILHAR O CONHECIMENTO 

Tema: Este artigo enfatiza a importância de compartilhar o conhecimento, especialmente em um contexto religioso, e adverte sobre as consequências de ocultar o conhecimento.

 

- Pontos Chave:

- Obrigação de Compartilhar o Conhecimento: Todo muçulmano tem a obrigação de transmitir o conhecimento que possui, mesmo que seja pouco.

- Responder às Perguntas com o Conhecimento Correto: Se alguém perguntar sobre um assunto religioso e nós tivermos o conhecimento, é obrigatório responder. No entanto, se você não tiver o conhecimento, não responda com respostas incertas, pois isso pode ser enganoso.

- Proibição de Ocultar o Conhecimento: Ocultar o conhecimento é um ato proibido e será punido na vida após a morte, sendo amarrado com uma corda de fogo do inferno.

- Hadith de Apoio: narrado por Tirmidhi, Abu Dawud e Ibn Majah, que afirma que quem oculta o conhecimento será amarrado com uma corda de fogo do inferno no Dia do Juízo Final.

- Propósito:

- Este artigo visa motivar os muçulmanos a não hesitarem ou serem ingratos em compartilhar o conhecimento que possuem, especialmente o conhecimento religioso.

- Este artigo também dá um forte aviso às pessoas que escondem o conhecimento por medo da concorrência ou por outros motivos.

 

Lições a Serem Aprendidas:

 

- A Virtude de Compartilhar o Conhecimento: Compartilhar o conhecimento é uma caridade contínua cujas recompensas continuam a fluir mesmo após a morte da pessoa.

- Responsabilidade Acadêmica: Todo muçulmano tem a responsabilidade de usar seu conhecimento para o bem e benefício da comunidade.

- O Perigo de Ocultar o Conhecimento: Ocultar o conhecimento é um ato pecaminoso que pode trazer tormento de Allah SWT

ARABIC

"لا تكن بخيلاً في مشاركة العلم - الموضوع: تؤكد هذه المقالة على أهمية تبادل المعرفة، خاصة في السياق الديني، وتحذر من عواقب إخفاء العلم.

 

- النقاط الرئيسية:

- وجوب مشاركة العلم: على كل مسلم واجب نقل العلم الذي يمتلكه، ولو كان قليلاً.

- الإجابة على الأسئلة بعلم صحيح: إذا سُئل شخص عن مسألة دينية ولدينا العلم، فمن الواجب الإجابة. ومع ذلك، إذا لم يكن لديك العلم، فلا تجب بإجابات غير مؤكدة لأن ذلك قد يكون مضللاً.

- تحريم إخفاء العلم: إخفاء العلم فعل محرم ويعاقب عليه في الآخرة، أي أن يُكبل بحبل من نار جهنم.

- الحديث الداعم: رواه الترمذي وأبو داود وابن ماجه، وينص على أن من يخفي العلم يُكبل بحبل من نار جهنم يوم القيامة.

- الهدف:

- تهدف هذه المقالة إلى تحفيز المسلمين على عدم التردد أو البخل في مشاركة العلم الذي يمتلكونه، وخاصة العلم الديني.

- تقدم هذه المقالة أيضًا تحذيرًا شديدًا للأشخاص الذين يخفون العلم خوفًا من المنافسة أو لأسباب أخرى.

 

الدروس المستفادة:

 

- فضل مشاركة العلم: مشاركة العلم هي صدقة جارية يستمر ثوابها حتى بعد وفاة الشخص.

- المسؤولية العلمية: على كل مسلم مسؤولية استخدام علمه للخير وصالح الأمة.

- خطر إخفاء العلم: إخفاء العلم فعل إثم يمكن أن يجلب العذاب من الله سبحانه وتعالى

JAPAN

知識を分かち合うことを惜しまないでください

 

- テーマ: この記事は、知識、特に宗教的な文脈における知識を共有することの重要性を強調し、知識を隠すことの結果について警告しています。

- 要点:

- 知識を共有する義務: すべてのイスラム教徒は、たとえわずかであっても、自分が持っている知識を伝える義務があります。

- 正しい知識で質問に答える: 宗教的な問題について質問された場合、私たちが知識を持っていれば、答えることが義務付けられています。ただし、知識がない場合は、誤解を招く可能性があるため、不確かな答えで答えないでください。

- 知識を隠すことの禁止: 知識を隠すことは禁止された行為であり、来世で罰せられます。すなわち、地獄の火の縄で拘束されることになります。

- 支持するハディース: ティルミズィー、アブー・ダーウード、イブン・マージによって伝えられたハディースは、知識を隠す者は、審判の日に地獄の火の縄で拘束されると述べています。

- 目的:

- この記事は、イスラム教徒が、特に宗教的な知識について、自分が持っている知識を共有することを躊躇したり、出し惜しみしたりしないように動機付けることを目的としています。

- この記事はまた、競争を恐れたり、その他の理由で知識を隠している人々に対して、強い警告を与えています。

 

得られる教訓:

 

- 知識を共有することの美徳: 知識を共有することは、その人が亡くなった後も報酬が流れ続ける慈善行為です。

- 学術的な責任: すべてのイスラム教徒は、自分の知識を人々の善と利益のために使う責任があります。

- 知識を隠すことの危険性: 知識を隠すことは罪深い行為であり、アッラーからの懲罰をもたらす可能性があります

DALIL

 

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ عَلِمَهُ ثُمَّ كَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ

Artinya :

Dari Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda: “Barangsiapa ditanya tentang suatu ilmu yang dia mengetahuinya, namun dia menyembunyikannya, maka dia akan diberi tali kekang dari neraka pada hari kiamat”. (HR Tirmidzi, Abu Dawud, dan Ibnu Majah)

"Abu Hurairah reported: The Messenger of Allah (prophet Muhammad), peace and blessings be upon him, said, “Whoever is asked about knowledge that he knows, and then he conceals it, he will be restrained with a bridle of fire on the Day of Resurrection.” (Narrated by Tirmidhi, Abu Dawud, and Ibn Majah)"