SEJARAH ADZAN

📢 SIAPA YANG PERTAMA KALI MENGUMANDANGKAN ADZAN?

Berikut adalah urutan tokoh dan peristiwa bersejarah terkait adzan, sebagaimana dikutip dari kitab Hasyiah Al-Jamal dan Fatawa Al-Kholili:

 

✅ Pertama kali adzan di langit: Malaikat Jibril 'alaihissalam.

✅ Pertama kali adzan di dalam Islam: Bilal bin Rabah radhiyallahu 'anhu.

✅ Pertama kali adzan di Kota Makkah: Habib bin Abdurrahman.

✅ Yang memperkenalkan dua kali adzan hari Jumat: Sayyidina Utsman bin Affan radhiyallahu 'anhu, saat masa kekhalifahannya.

✅ Pertama kali membangun menara adzan di Mesir: Muslim bin Mukhollid.

✅ Pertama kali membangun mimbar di Mesir: Sahabat Salamah bin Mukhollid radhiyallahu 'anhu.

 

Demikianlah catatan sejarah ringkas mengenai asal mula adzan dan pembangunannya. Wallahu ta'ala a'lam

ENGLISH

📢 WHO WAS THE FIRST TO CALL THE ADHAN?

 

Here is a list of key figures and historical milestones regarding the Adhan, as cited from the books Hasyiah Al-Jamal and Fatawa Al-Kholili:

 

✅ The first to call the Adhan in the heavens: Angel Jibril (Gabriel) 'alaihissalam.

✅ The first to call the Adhan in Islam: Bilal bin Rabah radhiyallahu 'anhu.

✅ The first to call the Adhan in Makkah: Habib bin Abdurrahman.

✅ The one who introduced the second Adhan on Fridays: Sayyidina Utsman bin Affan radhiyallahu 'anhu, during his caliphate.

✅ The first to build a minaret in Egypt: Muslim bin Mukhollid.

✅ The first to build a pulpit (minbar) in Egypt: Companion Salamah bin Mukhollid radhiyallahu 'anhu.

 

This is a brief historical record on the origins of the Adhan and related structures. Wallahu ta'ala a'lam (Allah knows best)

DALIL

(فائدة) أول من أذن في السماء جبريل وأول من أذن في الإسلام بلال بن رباح وأول من أذن بمكة حبيب بن عبد الرحمن وأول من زاد الأذان يوم الجمعة عثمان بن عفان في خلافته وأول من بنى المنارة بمصر مسلم بن مخلد اهـ من فتاوى ابن جرير الحنفي

"Makhluk yang pertama adzan dilangit ialah malaikat Jibril, dan orang yang pertama adzan di Isam ialah Bilal bin Rabah Radiyallahu 'anhu, Orang yang pertama adzan di Makkah ialah Habib bin Abdurrahman, Orang yang menambahkan adzan (menjadi dua Kali adzan) di hari Jum'at ialah Sayyidina Utsman bin Affan ketika menjadi khalifah, Dan orang yang pertama membangun menara di Mesir ialah muslim bin Mukhollid"

"The first being to call the Adhan in the heavens was the Angel Jibril; the first person to call the Adhan in Islam was Bilal bin Rabah radhiyallahu 'anhu; the first to call the Adhan in Makkah was Habib bin Abdurrahman; the one who added the second Adhan on Fridays was Sayyidina Utsman bin Affan during his caliphate; and the first to build a minaret in Egypt was Muslim bin Mukhollid"

(سئل) عن أول من أذن في السماء وأول من أذن في الأرض في الإسلام وأول من أذن في مكة وأول من بنى المنابر؟.

Beliau pernah ditanya tentang siapa makhluk yang adzan dilangit, dibumi di agama islam, di makkah, dan orang yang membangun mimbar?

He was once asked: Who was the first being to call the Adhan in the heavens, who was the first to call it on earth in Islam, who was the first to call it in Makkah, and who was the first to build a pulpit?

(أجاب) أول من أذن في السماء جبريل، وأول من أذن في الإسلام بلال بن رباح، وأول من أذن في مكة حبيب بن عبد الرحمن، وأول من بنى المنابر بمصر سلمة بن مخلد الصحابي، والله تعالى أعلم. 

Beliau menjawab "Makhluk pertama yang adzan dilangit Ialah malaikat jibril, Orang yang pertama adzan di islam Ialah Bilal bin Rabah, orang yang pertama adzan di makkah Ialah Habib bin abdirrahman, dan orang yang pertama membangun mimbar di mesir Ialah salamah bin mukhollid As-shohabi". Wallohu ta'ala a'lam

He replied: The first being to call the Adhan in the heavens was Angel Jibril; the first to call the Adhan in Islam was Bilal bin Rabah; the first to call the Adhan in Makkah was Habib bin Abdurrahman; and the first to build a pulpit in Egypt was the Companion Salamah bin Mukhollid

 

Wallahu ta'ala a'lam (Allah the Most High knows best)